La familia Proud: Mayor y mejor es una serie animada de comedia creada por Bruce W. Smith y Ralph Farquhar, siendo una continuación de La familia Proud. La serie se estrenó en la plataforma Disney+ el 23 de febrero del 2022.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temp(s). | Ep(s). |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
Penny Proud | Kyla Pratt | Cristina Hernández | 1ª- | |
|
Logan Browning (adulta) |
1ª | 7 | ||
|
Oscar Proud | Tommy Davidson | Rubén Trujillo | 1ª- | |
|
Trudy Proud | Paula Jai Parker | Erica Edwards | 1ª- | |
|
Charlette Towne-Proud “Suga Mama” |
Jo Marie Payton | Andrea Coto | 1ª- | |
|
Dominique Fishback (joven) |
Regina Tiscareño | 1ª-2ª | 10-11 | |
|
BeBe Proud | Aiden Dodson | Leo Garduza | 1ª- | |
|
CeCe Proud | Bresha Webb | Emilia Hernández | 1ª- | |
|
Dijonay Jones | Karen Malina White | Annie Rojas | 1ª- | |
|
Bresha Webb (adulta) |
1ª | 7 | ||
|
Zoey Howzer | Soleil Moon Frye | Carla Castañeda | 1ª- | |
|
Holly Winter (adulta) |
1ª | 7 | ||
|
LaCienega Boulevardez | Alisa Reyes | Jessica Ángeles | 1ª- | |
|
Karrie Martin (adulta) |
1ª | 7 | ||
|
Maya Leibowitz-Jenkins | Keke Palmer | María García | 1ª- | |
|
Lena Waithe (adulta) |
Mariana Trenado | 1ª | 7 | |
| Personajes secundarios | |||||
|
Michael Collins | EJ Johnson | Eduardo Gutiérrez | 1ª | 3 |
| Héctor Cuevas | 1ª- | ||||
|
Jeremy O. Harris (adulto) |
1ª | 7 | ||
|
Wizard Kelly | Aries Spears | Idzi Dutkiewicz | 1ª- | |
|
Nubia Gross | Raquel Lee Bolleau | Karla Falcón | 1ª- | |
|
Francis “KG” Leibowitz-Jenkins | "A Boogie” Dubose | Eduardo Gutiérrez | 1ª- | |
|
|
Daniel "Desus Nice" Baker (adulto) |
1ª | 7 | ||
|
Bobby Proud | Cedric the Entertainer | Luis Leonardo Suárez | 1ª- | |
|
Felix Boulevardez | Carlos Mencia | Humberto Vélez | 1ª- | |
|
Papi Boulevardez | Álvaro Gutiérrez | 1ª- | ||
|
Randall Leibowitz-Jenkins | Billy Porter | Octavio Rojas | 1ª- | |
| Barry Leibowitz-Jenkins | Zachary Quinto | Ricardo Tejedo | 1ª- | ||
|
Sunset Boulevardez | Maria Canals Barrera | Rebeca Manríquez | 1ª- | |
|
Kareem Abdul-Jabbar Brown | Asante Blackk | Humberto Vélez Jr. | 1ª- | |
|
Ashton Sanders (adulto) |
Alejandro Orozco | 1ª | 7 | |
|
Myron Lewinski | Marcus T. Paulk | Sergio Maya | 1ª- | |
|
Jaden Smith (adulto) |
Elliot Leguizamo | 1ª | 7 | |
|
Srta. Hightower | Patricia Belcher | Yolanda Vidal | 1ª- | |
|
Peabo | Cree Summer | Cassandra Valtier | 1ª- | |
|
|
Hermano Kwame | Leslie Odom Jr. | Raúl Anaya | 2ª- | |
|
|
Darrius St. Vil | Chance The Rapper | Abraham Vega | 2ª- | |
|
|
Detective Iglú | Brian Hooks | Ricardo Brust | 2ª- | |
| Personajes recurrentes | |||||
|
Shuggie el panda | CeeLo Green | Mau Pérez | 1ª- | |
|
Sebastian Boyle "El maquillista" |
Bretman Rock | Rick Loera | 1ª- | |
|
Frankie | Aldis Hodge | Theo Piñeyro | 1ª- | |
|
|
Vanessa Vue | Brenda Song | Marianna Santiago | 1ª- | |
|
|
Buffariña | Cree Summer | Lourdes Arruti | 1ª- | |
|
|
Harry Belafonte | ¿? | Armando Guerrero | ||
|
|
Dorothy Dandridge | ¿? | Edurne Keel | ||
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
| Lizzo | Laura Torres | 5 | ||
| Penny con voz de Tone Loc | TBA | ¿? | ||
| Trudy con voz de Barry White | TBA | Juan Carlos Tinoco | ||
| Rob Riggle | Carlos Segundo | 6 | ||
| Neato Tito | Arturo Castro | Manuel David | ||
| Iyanna | Marsai Martin | María José Guerrero | ||
|
Al Roker | Óscar Flores | 7 | |
|
Profesor | Kevin Michael Richardson | Beto Castillo | |
| Sra. Hill | Tiffany Haddish | Cony Madera | 8 | |
| LaBrea Avanúñez | Princess Nokia | Nycolle González | 9 | |
| Melrose Avanúñez | Eva Longoria | Kerygma Flores | ||
| Kid Capri | Rodolfo Navarro | |||
| Pa Towne | Glynn Turman | Santos Alberto | 10-11 | |
| Chuck Towne | Lawrence Hilton-Jacobs | Sergio Gutiérrez Coto | ||
| Charles Towne | James Pickens Jr. | Enrique Cervantes | ||
| Charlie Towne | Art Evans | Gerardo Vásquez | ||
| Myrtle Towne | Debbie Allen | Gabriela Cárdenas | ||
| June Bug Towne | Lil Nas X | Hiram Cárdenas | ||
| Harriett Towne | Kimberly Brooks | Regina Carrillo | ||
| Raquel Towne | Alisa Reyes | Angie Villa | ||
| Segunda temporada | ||||
| Quanah | Wes Studi | Jorge Roig | 11 | |
| Tyee | Forest Goodluck | Arturo Castañeda | ||
| Peaches | TBA | Carla Cerda | ||
| Pamela | TBA | Itzel Mendoza | ||
| Mamie Darnell | Myra J | Magdalena Leonel | 12 | |
| Reverendo Haygood | TBA | Polo Rojas | ||
| Courtney | Cree Summer | Marysol Lobo | 13 | |
| Laurie Hernández | Alicia Barragán | 14 | ||
| Dominique Dawes | Claudia Garzón | |||
| Gabby Douglas | Adriana Olmedo | |||
| Talia Rouge | Gabrielle Union | Verónica López Treviño | 15 | |
| Juez Bird | Petri Hawkins-Byrd | René Sagastume | ||
| Maury Povich | Ricardo Alanís | |||
| Jueza Cantante | Liana Mendoza | |||
| Noah Barker | Andre Jamal Kinney | José Luis Piedra | 16 | |
| Ray Ray Proud | Anthony Anderson | José Gilberto Vilchis | 17 | |
| Merlín Kelly | Courtney B. Vance | Beto Castillo | ||
| Pistachio | Bresha Webb | Desireé González | 18 | |
| Macadamia | Aries Spears | René Sagastume | ||
| Clon de Bebe | Keith David | |||
| Clon de Papi | Daran Norris | Ricardo Alanís | ||
| Dra. Lord | Holly Robinson Peete | Edurne Keel | 19 | |
| Emily | Storm Reid | Sofía García | 20 | |
| Sra. Brady | Tara Strong | Gaby Guzmán | ||
Voces adicionales[]
Temp. 1
Temp. 2
|
Créditos[]
Temp. 1
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Episodio 9
Episodio 10
Muestras multimedia[]
Avances
La Familia Proud- Mayor y Mejor - Tráiler Oficial Doblado - Disney+
La Familia Proud- Mayor y Mejor- Segunda Temporada - Tráiler Oficial Doblado - Disney+
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Debido a su fallecimiento el 19 de diciembre de 2021, Herman López no retomó la dirección de doblaje, luego de haber dirigido el de la serie original y la película (a pesar de que ambas se doblaron en diferentes estudios), siendo sustituido por Cristina Hernández en la dirección de doblaje.
Sobre el reparto[]
- Cristina Hernández, Rubén Trujillo, Carla Castañeda y Rebeca Manríquez fueron los únicos actores de la serie original que retomaron sus papeles de Penny Proud, Oscar Proud, Zoey Howser y Sunset Boulevardez respectivamente.
- Debido a eso la mayoría del reparto original de doblaje fue recasteado debido al cambio de estudio, indisponibilidad, fallecimiento, retiro y diferencias con Disney Character Voices International. Por esta razón, se realizaron los siguientes cambios:
- Trudy Proud pasó de Erika Rendón a Erica Edwards.
- Suga Mama pasó de Joana Brito a Andrea Coto
- Dijonay Jones pasó de Gaby Ugarte a Annie Rojas.
- LaCienega Boulevardez ni Denice Cobayassi quien la dobló en la serie, ni Leyla Rangel quien la dobló en la película retomaron el personaje, haciendo que pasara a Jessica Ángeles.
- Nubia Ross pasó de Mariana Ortiz a Karla Falcón.
- Michael Collins pasó de Carlos Díaz a Héctor Cuevas.
- El Mago Kelly ni José Arenas quien lo dobló en la serie, ni Enrique Cervantes quien lo dobló en la película retomaron el personaje, haciendo que pasara a Idzi Dutkiewicz.
- Bobby Proud pasó de Carlos Hernández a Luis Leonardo Suárez.
- Felix Boulevardez pasó de César Arias a Humberto Vélez
- Srta. Hightower pasó de Dulce Guerrero a Yolanda Vidal.
- Dr. Dolor pasó de Miguel Ángel Ghigliazza a Octavio Rojas.
- Frankie White pasó de Moisés Iván Mora a Theo Piñeyro.
- Myron Lewinski pasó de Héctor Emmanuel Gómez a Sergio Maya.
- Peabo pasó de Alexei Mayén a Cassandra Valtier.
- Eduardo Gutiérrez y María García quienes hacen de los hermanos KG y Maya Leibowitz-Jenkins, son medio hermanos en la vida real.
Sobre la adaptación[]
- Algunos de los nombres adaptados en la serie anterior son utilizados en el doblaje, pero dos personajes mantuvieron su nombre original:
- Mago Kelly pasó a llamarse Wizard Kelly.
- El Dr. Dolor pasó a llamarse Dr. Payne.
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Fecha de estreno | Temp. | Categoría | Clasificación | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
23 de febrero - 20 de abril de 2022 (estrenos semanales) |
1a | La aventura de crecer, Comedia, Animación | +7 | Latinoamérica |   
|
| 1 de febrero de 2023 | 2a | ||||||
