Doblaje Wiki
Doblaje Wiki

La familia Proud es una serie animada producida por Disney Channel, fue estrenada el 15 de septiembre de 2001 en Estados Unidos. En 2020, la serie fue anunciada para recibir una continuación en Disney+ como The Proud Family: Louder and Prouder.

Sinopsis

La serie trata sobre la vida diaria de la familia Proud, centrándose en la hija mayor Penny, quien a pesar de parecer algo caprichosa realmente es una chica muy carismática y de buen corazón. La familia está integrada por Oscar y su esposa Trudy, BeBe y CeCe dos bebes pequeños hermanos de Penny, y Suga Mama, la madre de Oscar.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temp.
Personajes principales
Pennyproud.jpg Penny Proud Kyla Pratt Cristina Hernández 1ª-2ª
Oscar Proud.png Oscar Proud Tommy Davidson Rubén Trujillo 1ª-2ª
Trudy Proud.png Trudy Proud Paula Jai Parker Erika Rendón 1ª-2ª
BeBe Proud.png BeBe Proud Tara Strong ¿?
(ep. 48)
1ª-2ª
Marco Portillo
(ep. 49)
CeCe Proud.png CeCe Proud ¿?
(ep. 48)
1ª-2ª
Cecilia Gómez
(ep. 49)
Suga Mama.png Suga Mama Jo Marie Payton Joana Brito 1ª-2ª
Personajes secundarios
Dijoney Jones.png Dijoney Jones Karen Malina White Gaby Ugarte 1ª-2ª
LaCiénega.png LaCienega Boulevardez Alisa Reyes Denice Cobayassi 1ª-2ª
Zoey-howzer-the-proud-family-2.57.jpg Zoey Howzer Soleil Moon Frye Carla Castañeda 1ª-2ª
Sticky-webb-the-proud-family-8.jpg Sticky Webb Orlando Brown Miguel Ángel Leal 1ª-2ª
Michael Collins Phil LaMarr Carlos Díaz 1ª-2ª
Nubia-gross-the-proud-family-3.67.jpg Nubia Gross Raquel Lee Mariana Ortiz 1ª-2ª
Gina Gross Yadira Aedo 1ª-2ª
Olei Gross Norma Iturbe 1ª-2ª
Omar Phillips Kevin Michael Richardson Gabriel Ramos 1ª-2ª
Miron Lewinski Marcus T. Paulk Héctor Emmanuel Gómez 1ª-2ª
Sunset-boulevardez-the-proud-family-31.jpg Sunset Boulevardez Maria Canals Barrera Rebeca Manríquez 1ª-2ª
Bobby-proud-the-proud-family-58.7.jpg Bobby Proud Cedric the Entertainer Carlos Hernández 1ª-2ª
Felix-boulevardez-the-proud-family-26.7.jpg Felix Boulevardez Carlos Mencia César Árias 1ª-2ª
Brujo Kelly.png Mago Kelly Aries Spears José Arenas 1ª-2ª
Marsha Mitsubishi ¿? Carola Vázquez 1ª-2ª
Doctor-payne-the-proud-family-47.9.jpg Doctor Dolor Kevin Michael Richardson Miguel Ángel Ghigliazza 1ª-2ª
M.C Cobro Mucho ¿? Luis Daniel Ramírez
Eduardo Garza
Sr. Chang Phill LaMarr Roberto Mendiola 1ª-2ª
Duke Anoi Brandon Baker Yamil Atala
Personajes recurrentes
Frankie White Jeff Bennett Moisés Iván Mora 1ª-2ª
Carlos Alazraqui
Director ¿? Jorge Ornelas 1ª-2ª
Carmel Jones ¿? Rebeca Patiño 1ª-2ª
Sra. Howzer ¿? Xóchitl Ugarte 1ª-2ª
Diana Parker Sheryl Lee Ralph Yolanda Vidal 1ª-2ª
Sr. Gross Kevin Michael Richardson Erick Archundia 1ª-2ª
Peabo Cree Summer Alexei Mayén
Mago Jr. Aries Spears Noé Velázquez
ProudFamily.png Insertos N/A Herman López 1ª-2ª

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodios
Primera temporada
Anunciador ¿? Herman López 1
Vendedor ¿? Gabriel Ortiz 3
Hombre ¿? Herman López
Narrador ¿?
Jubei ¿? Carlos Díaz
Recepcionista ¿? Norma Iturbe 4
A.J ¿? Miguel Ángel Ghigliazza
Mago Tristan ¿? Humberto Solórzano
Sr. Min ¿? Jorge Ornelas 5
Mega Ray J Enzo Fortuny
Reportero ¿? Xóchitl Ugarte
Noticiero ¿? Jorge Ornelas
Crandall Smythe James Avery Carlos del Campo 6
Entrenador Eddie ¿? Mario Sauret
Gloria Cochran Gloria Allred Xóchitl Ugarte 7
Jueza Mablean Ephriam Patricia Quintero
Carlos Kel Mitchell Victor Ugarte 8
Empleado de la Feria ¿? Marco Guerrero
Mujer ¿? Patricia Quintero
Empleada del Spa 1 ¿?
Empleada del Spa 2 ¿? Xóchitl Ugarte
Masajista ¿? Carlos Hugo Hidalgo
Vikingo ¿? Herman López
Dave Daniels Dorien Wilson Armando Réndiz 9
Gertie Dinkins Hattie Winston Xóchitl Ugarte
Darlene ¿? Patricia Quintero
Agnus Pat Crawford Brown Liza Willert 11
Angel Joseph Samuel L. Jackson Paco Mauri
Angel Margaret Vivica A. Fox Lourdes Morán
Angel Stephanie Raven-Symoné Leyla Rangel
Joseph ¿? Marco Guerrero
Fotógrafo ¿? Alejandro Villeli 12
Lou Rawls Blas García 13
Jefe de bomberos ¿? Gerardo Reyero 14
Sr. Webb Thomas Mikal Ford Blas García 15
Sr. Andrews Stephen Root Eduardo Fonseca
Segunda temporada
Pico Alisa Reyes Denice Cobayassi 22
Mustard Karen Malina White Gaby Ugarte
Locutor ¿? Eduardo Garza
Debra Williams Vanessa Williams Dulce Guerrero 24
Mujer del publico ¿? Norma Iturbe 25
Hombre del publico ¿? Óscar Bonfiglio
Vincent Parker Robert Guillaume Francisco Colmenero 26
Maureen Parker Cicely Tyson Guadalupe Noel
Reuben Parker David Alan Grier Jorge García
Chanel Parker Solange Knowles Rossy Aguirre
Boonnetta Proud Mo'Nique Olga Hnidey
Ray Ray Proud Anthony Anderson Roberto Mendiola
Ray Ray Jr. Proud Jamal Mixon Benjamín Rivera

Voces adicionales

Créditos de doblaje

Curiosidades

  • En la versión inglesa, "Papi" Boulevardes habla en español (excepto en Suga Mama's Belivers) y sus diálogos son subtitulados. Sin embargo, para Latinoamérica no se dobló, se removieron los subtítulos y sus diálogos en inglés (en Suga Mama's Believers) fueron traducidos, y posteriormente interpretados por Sebastián Llapur.
  • En el episodio Culture Shock, cuando Nubia gross habla español en la versión inglesa, sus diálogos no fueron doblados en la latinoaméricana.

Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena Canal Horario País
¿2001?-2006
Junio 2014-Julio 2014
Tle Walt Disney Company Alternative Logo (1985-2009).png Disney Channel 1997 logo.svg
Disney Channel
Variado Latinoamérica México Guatemala El Salvador
Honduras Nicaragua Costa Rica
Panamá Puerto Rico República Dominicana
Sudamérica
15 de Mayo de 2021 Disney Media Networks logo.png Disney channel 2019.png


Véase también

ve
Disney Television Animation new logo.png
Series de The Disney Afternoon Los Osos GummiPatoaventurasChip y Dale al rescateLos aventureros del airePato DarkwingLa tropa GoofyBonkersAladdínGárgolasEl divertido programa de Shnookums y MeatLas aventuras de Timón y PumbaQuack PackLos campeones
Series de Disney's One Saturday Morning Los 101 dálmatas: La serieRecreoPepper AnnHérculesMickeymaníaLa pandilla del fin de semanaLa mascota de la claseBuzz Lightyear del Comando EstelarEl show del ratónLloyd del EspacioLa leyenda de TarzánTeamo Supremo
Series de Disney Channel La familia ProudKim PossibleLilo & Stitch: la serieDave, el bárbaroLas aventuras de Brandy y el Sr. BigotesJake Long: El dragón occidentalMaggie, una mosca con ondaLas nuevas locuras del emperadorLos sustitutosPhineas y FerbPecezuelosGravity Falls: Un verano de misteriosMickey MouseGalaxia WanderStar vs. las fuerzas del malElena de AvalorLas aventuras enredadas de RapunzelPatoaventuras (2017)Grandes héroes: La serieLos vecinos GreenLa ley de Milo MurphyCalle Dálmatas 101AmphibiaLa casa búho
Series de Playhouse Disney / Disney Junior Las Aventuras de P, B, y J OtterLa casa de Mickey MouseMis amigos Tigger y PoohOso, agente especialJake y los piratas del País de Nunca JamásDoctora JuguetesPrincesita SofíaLa guardia del leónElena de AvalorMickey Mouse: Mix de aventurasMuppet Babies (2018)Fancy Nancy Clancy
Series de Disney+ La leyenda de los tres caballerosEl maravilloso mundo de MickeyMonsters at Work
Otras series Los WuzzlesLas nuevas aventuras de Winnie PoohLas nuevas aventuras de La SirenitaDiverti-RisasDougEl librito de la selvaFillmoreYin Yang Yo!Kick Buttowski: Medio doble de riesgoMotorcityTron: La resistenciaRandy Cunningham: Ninja totalLos 7EPenn Zero: Casi héroePickle y ManíGusano del futuroBilly Dilley
Películas para cine Patoaventuras, la película: El tesoro de la lámpara perdidaGoofy, la películaDoug: la películaLa película de TiggerLlegó el recreoPeter Pan: El regreso al país de Nunca JamásLa mascota de la clase: La película
Películas para TV The Fluppy DogsPatoaventuras: El secreto de los soles doradosKim Possible: Problemas en el tiempoKim Possible la película: Todo un dramaLa película de la familia ProudLeroy y StitchPhineas y Ferb la película: A través de la segunda dimensiónPrincesita Sofía: Había una vez...La guardia del león: Un nuevo rugidoEnredados otra vez: El especialStar vs. las fuerzas del mal: La batalla por Mewni
Películas para streaming Phineas y Ferb, la película: Candace contra el universo