La familia Proud es una serie animada producida por Disney Channel, fue estrenada el 15 de septiembre de 2001 en Estados Unidos. En 2020, la serie fue anunciada para recibir una continuación en Disney+ como The Proud Family: Louder and Prouder.
|
Sumario
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temp. |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Penny Proud | Kyla Pratt | Cristina Hernández | 1ª-2ª |
|
Oscar Proud | Tommy Davidson | Rubén Trujillo | 1ª-2ª |
|
Trudy Proud | Paula Jai Parker | Erika Rendón | 1ª-2ª |
|
BeBe Proud | Tara Strong | ¿? (ep. 48) |
1ª-2ª |
| Marco Portillo (ep. 49) | ||||
|
CeCe Proud | ¿? (ep. 48) |
1ª-2ª | |
| Cecilia Gómez (ep. 49) | ||||
|
Suga Mama | Jo Marie Payton | Joana Brito | 1ª-2ª |
| Personajes secundarios | ||||
|
Dijoney Jones | Karen Malina White | Gaby Ugarte | 1ª-2ª |
|
LaCienega Boulevardez | Alisa Reyes | Denice Cobayassi | 1ª-2ª |
|
Zoey Howzer | Soleil Moon Frye | Carla Castañeda | 1ª-2ª |
|
Sticky Webb | Orlando Brown | Miguel Ángel Leal | 1ª-2ª |
| Michael Collins | Phil LaMarr | Carlos Díaz | 1ª-2ª | |
|
Nubia Gross | Raquel Lee | Mariana Ortiz | 1ª-2ª |
| Gina Gross | Yadira Aedo | 1ª-2ª | ||
| Olei Gross | Norma Iturbe | 1ª-2ª | ||
| Omar Phillips | Kevin Michael Richardson | Gabriel Ramos | 1ª-2ª | |
| Miron Lewinski | Marcus T. Paulk | Héctor Emmanuel Gómez | 1ª-2ª | |
|
Sunset Boulevardez | Maria Canals Barrera | Rebeca Manríquez | 1ª-2ª |
|
Bobby Proud | Cedric the Entertainer | Carlos Hernández | 1ª-2ª |
|
Felix Boulevardez | Carlos Mencia | César Árias | 1ª-2ª |
|
Mago Kelly | Aries Spears | José Arenas | 1ª-2ª |
| Marsha Mitsubishi | ¿? | Carola Vázquez | 1ª-2ª | |
|
Doctor Dolor | Kevin Michael Richardson | Miguel Ángel Ghigliazza | 1ª-2ª |
| M.C Cobro Mucho | ¿? | Luis Daniel Ramírez | 1ª | |
| Eduardo Garza | 2ª | |||
| Sr. Chang | Phill LaMarr | Roberto Mendiola | 1ª-2ª | |
| Duke Anoi | Brandon Baker | Yamil Atala | 2ª | |
| Personajes recurrentes | ||||
| Frankie White | Jeff Bennett | Moisés Iván Mora | 1ª-2ª | |
| Carlos Alazraqui | ||||
| Director | ¿? | Jorge Ornelas | 1ª-2ª | |
| Carmel Jones | ¿? | Rebeca Patiño | 1ª-2ª | |
| Sra. Howzer | ¿? | Xóchitl Ugarte | 1ª-2ª | |
| Diana Parker | Sheryl Lee Ralph | Yolanda Vidal | 1ª-2ª | |
| Sr. Gross | Kevin Michael Richardson | Erick Archundia | 1ª-2ª | |
| Peabo | Cree Summer | Alexei Mayén | 2ª | |
| Mago Jr. | Aries Spears | Noé Velázquez | 2ª | |
|
Insertos | N/A | Herman López | 1ª-2ª |
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodios |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
| Anunciador | ¿? | Herman López | 1 | |
| Vendedor | ¿? | Gabriel Ortiz | 3 | |
| Hombre | ¿? | Herman López | ||
| Narrador | ¿? | |||
| Jubei | ¿? | Carlos Díaz | ||
| Recepcionista | ¿? | Norma Iturbe | 4 | |
| A.J | ¿? | Miguel Ángel Ghigliazza | ||
| Mago Tristan | ¿? | Humberto Solórzano | ||
| Sr. Min | ¿? | Jorge Ornelas | 5 | |
| Mega | Ray J | Enzo Fortuny | ||
| Reportero | ¿? | Xóchitl Ugarte | ||
| Noticiero | ¿? | Jorge Ornelas | ||
| Crandall Smythe | James Avery | Carlos del Campo | 6 | |
| Entrenador Eddie | ¿? | Mario Sauret | ||
| Gloria Cochran | Gloria Allred | Xóchitl Ugarte | 7 | |
| Jueza | Mablean Ephriam | Patricia Quintero | ||
| Carlos | Kel Mitchell | Victor Ugarte | 8 | |
| Empleado de la Feria | ¿? | Marco Guerrero | ||
| Mujer | ¿? | Patricia Quintero | ||
| Empleada del Spa 1 | ¿? | |||
| Empleada del Spa 2 | ¿? | Xóchitl Ugarte | ||
| Masajista | ¿? | Carlos Hugo Hidalgo | ||
| Vikingo | ¿? | Herman López | ||
| Dave Daniels | Dorien Wilson | Armando Réndiz | 9 | |
| Gertie Dinkins | Hattie Winston | Xóchitl Ugarte | ||
| Darlene | ¿? | Patricia Quintero | ||
| Agnus | Pat Crawford Brown | Liza Willert | 11 | |
| Angel Joseph | Samuel L. Jackson | Paco Mauri | ||
| Angel Margaret | Vivica A. Fox | Lourdes Morán | ||
| Angel Stephanie | Raven-Symoné | Leyla Rangel | ||
| Joseph | ¿? | Marco Guerrero | ||
| Fotógrafo | ¿? | Alejandro Villeli | 12 | |
| Lou Rawls | Blas García | 13 | ||
| Jefe de bomberos | ¿? | Gerardo Reyero | 14 | |
| Sr. Webb | Thomas Mikal Ford | Blas García | 15 | |
| Sr. Andrews | Stephen Root | Eduardo Fonseca | ||
| Segunda temporada | ||||
| Pico | Alisa Reyes | Denice Cobayassi | 22 | |
| Mustard | Karen Malina White | Gaby Ugarte | ||
| Locutor | ¿? | Eduardo Garza | ||
| Debra Williams | Vanessa Williams | Dulce Guerrero | 24 | |
| Mujer del publico | ¿? | Norma Iturbe | 25 | |
| Hombre del publico | ¿? | Óscar Bonfiglio | ||
| Vincent Parker | Robert Guillaume | Francisco Colmenero | 26 | |
| Maureen Parker | Cicely Tyson | Guadalupe Noel | ||
| Reuben Parker | David Alan Grier | Jorge García | ||
| Chanel Parker | Solange Knowles | Rossy Aguirre | ||
| Boonnetta Proud | Mo'Nique | Olga Hnidey | ||
| Ray Ray Proud | Anthony Anderson | Roberto Mendiola | ||
| Ray Ray Jr. Proud | Jamal Mixon | Benjamín Rivera | ||
Voces adicionales
- Alan Fernando Velázquez
- Eduardo Garza
- Eduardo Fonseca
- Enzo Fortuny
- Francisco Colmenero
- Mario Sauret
- Luis Daniel Ramírez
- Rossy Aguirre
Créditos de doblaje
Curiosidades
- En la versión inglesa, "Papi" Boulevardes habla en español (excepto en Suga Mama's Belivers) y sus diálogos son subtitulados. Sin embargo, para Latinoamérica no se dobló, se removieron los subtítulos y sus diálogos en inglés (en Suga Mama's Believers) fueron traducidos, y posteriormente interpretados por Sebastián Llapur.
- En el episodio Culture Shock, cuando Nubia gross habla español en la versión inglesa, sus diálogos no fueron doblados en la latinoaméricana.
Transmisión
| Fecha / Tiempo | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| ¿2001?-2006 Junio 2014-Julio 2014 |
|
 
|
Variado | Latinoamérica |          
|
| 15 de Mayo de 2021 | 
|
| |||
