La familia Mitchell vs. las máquinas es una película animada producida por Sony Pictures Animation, Columbia Pictures y distribuida por Netflix. La cinta está dirigida por Mike Rianda.
Fue nominada al Premio Óscar 2022 en la categoría de Mejor película animada y ganadora a 8 premios Annie 2022, incluyendo a Mejor película animada.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Katie Mitchell | Abbi Jacobson | Karla Falcón |
|
Madeleine McGraw (niña) |
Ananda García | |
|
Ellen Wightman (bebé) | ||
|
Rick Mitchell | Danny McBride | Ricardo Tejedo |
|
Linda Mitchell | Maya Rudolph | Berenice Vega |
|
Aaron Mitchell | Mike Rianda | Moisés Iván Mora |
|
Mark Bowman | Eric André | Pepe Toño Macías |
|
PAL | Olivia Colman | Jessica Ortiz |
|
Eric | Beck Bennett | Alejandro Orozco |
|
Deborath Bot 5000 | Fred Armisen | Óscar Flores |
|
Hailey Posey | Chrissy Teigen | Rommy Mendoza |
|
Abbey Posey | Charlyne Yi | Constanza García Ugarte |
|
Jim Posey | John Legend | Roberto Gutiérrez |
|
Jade | Sasheer Zamata | Fernanda Robles Patiño |
|
Hanna | Elle Mills | Verania Ortiz |
|
Dirk | Alex Hirsch | Héctor Emmanuel |
|
Noah | Jay Pharoah | Emmanuel Bernal |
|
Hamburguesa | Doug Nicholas | Miguel Ángel Ruiz |
|
Galaxxon 5000 | Conan O'Brien | Alejandro Orozco |
|
PAL Max | Beck Bennett | Víctor Ugarte |
| Alejandro Orozco | |||
| Luis Fernando Orozco | |||
|
PAL Max Prime | Blake Griffin | Diego A. Nieves |
Voces adicionales[]
Galería[]
 Textos traducidos. |
Créditos[]
 Netflix |
   TV |
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Katie Mitchell | Abbi Jacobson | Verania Ortiz |
|
|
Madeleine McGraw (niña) |
Mariana Ortiz | |
|
|
Rick Mitchell | Danny McBride | Raúl Anaya |
|
|
Linda Mitchell | Maya Rudolph | Kerygma Flores |
|
|
Aaron Mitchell | Mike Rianda | Carlos Siller |
|
|
Mark Bowman | Eric André | Óscar Flores |
|
|
PAL | Olivia Colman | Xóchitl Ugarte |
|
|
Eric | Beck Bennett | Roberto Salguero |
|
Hombre en WC | TBA | Óscar Rangel |
Muestras multimedia[]
Tráiler oficial Conectando
Trailer (versión Sony / Columbia)
La familia Mitchell vs. las máquinas - Tráiler oficial - Netflix
Trailer (versión Netflix)
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Algunos actores que grabaron los tráileres serían reasignados para el producto final.
- Verania Ortiz dobló a Katie Mitchell, en la película doblaría a Hanna.
- Óscar Flores dobló a Mark Bowman, en la película doblaría a Deborath Bot 5000.
- Xóchitl Ugarte dobló a PAL en el tráiler, en la película participa en voces adicionales.
Sobre la adaptación[]
- El doblaje cuenta con modismos mexicanos.
Sobre la distribución[]
- Cuando el canal de YouTube de Netflix Latinoamérica mostró un avance de la película en los estrenos de abril, dichos fragmentos fueron mostrados en español de España.
- En algunos canales de televisión, se mantiene la secuencia de apertura con el logo de Netflix.
Sobre los créditos[]
- Jessica Ortiz y Erika Ugalde no aparecen en los créditos de doblaje de Netflix.
- En los créditos de Netflix, se acredita a un tal "Checar Pista" por error.
- En los créditos de doblaje mostrados por televisión, aparece el nombre preliminar de la película, Conectando.
Edición en vídeo[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Sony Pictures Home Entertainment |
Películas Animadas | 
|
|
A, B / C ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
30 de abril de 2021 | Películas Animadas / Películas Originales de Netflix |
Digital | 7+ | Latinoamérica | 
|
Televisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 23 de noviembre de 2022 | 
|
|
20:00 (Méx./Col./Per.) | Latinoamérica |
|
| 21:00 (Ven.) | |||||
| 22:00 (Arg.) | |||||
| 4 de noviembre de 2023 | 
|
15:10 | |||
| 3 de noviembre de 2023 | 
|
|
20:00 | ||
| 31 de diciembre de 2023 | 
|
10:00 | |||
| 25 de enero de 2024 | 
|
14:26 | |||
| 29 de enero de 2023 | 
|
|
18:00 | Puerto Rico |
|
| 2 de junio de 2024 | 
|
|
19:15 | México | 
|
