Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
45 098
páginas
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 10 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|titulo = La familia Meñique
 
|titulo = La familia Meñique
|img =5140Y2RK6HL. SY445 .jpg
+
|img =5140Y2RK6HL. SY445 .jpg
 
|titulo_orig = The Littles
 
|titulo_orig = The Littles
|estudio_doblaje =
+
|estudio_doblaje = ¿[[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sono-Mex]]?
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
 
|fecha_grabacion =
 
|fecha_grabacion =
Línea 10: Línea 10:
 
|año_emision = 1983-1985
 
|año_emision = 1983-1985
 
|episodios = 29
 
|episodios = 29
 
}}'''''La familia Meñique''''' es una serie de televisión animada, producida originalmente entre 1983 y 1985. Se basa en los personajes de The Littles, una serie de novelas para niños del autor estadounidense John Peterson, la primera de las cuales se publicó en 1967. La serie fue producida para la cadena de televisión estadounidense ABC del estudio francés / estadounidense DiC Entertainment, con la producción de animación subcontratada en el extranjero para el estudio japonés TMS Entertainment. Fue producido por un estudio de animación canadiense, Animation City Editorial Services.
}}
 
  +
'''La familia Meñique''' es una serie de televisión animada, producida originalmente entre 1983 y 1985. Se basa en los personajes de The Littles, una serie de novelas para niños del autor estadounidense John Peterson, la primera de las cuales se publicó en 1967. La serie fue producida para la cadena de televisión estadounidense ABC del estudio francés / estadounidense DIC Entertainment, con la producción de animación subcontratada en el extranjero para el estudio japonés TMS Entertainment. Fue producido por un estudio de animación canadiense, Animation City Editorial Services.
 
  +
[[Archivo:La familia Meñique 101 - Cuidado con Hunter|thumb|right|238 px|Un episodio]]
   
 
== Reparto ==
 
== Reparto ==
{| width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
! width="50" |Image
+
! width="5%" |Imagen
 
!Personaje
 
!Personaje
 
!Actor original
 
!Actor original
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
 
|-
 
|-
| style="padding: 0;" |
+
| style="padding: 0;" |[[File:Henry Bigg TL.png|65px]]
 
|Henry Bigg
 
|Henry Bigg
 
|Jimmy E. Keegan
 
|Jimmy E. Keegan
 
|[[Araceli de León]]
 
|[[Araceli de León]]
 
|-
 
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Tom Little TL.png|65px]]
|rowspan="2"|
 
|rowspan="2"|Tom Meñique
+
| rowspan="2" |Tom Meñique
 
|Donavan Freberg<br /><small>(Temporadas 1-2)</small>
 
|Donavan Freberg<br /><small>(Temporadas 1-2)</small>
|rowspan="2"|[[Eladio González Garza]]
+
| rowspan="2" |[[Eladio González Garza]]
 
|-
 
|-
 
|David Wagner<br /><small>(Temporada 3)</small>
 
|David Wagner<br /><small>(Temporada 3)</small>
 
|-
 
|-
| style="padding: 0;" |
+
| style="padding: 0;" |[[File:Lucy Little TL.png|65px]]
 
|Lucy Meñique
 
|Lucy Meñique
 
|[[Bettina Bush]]
 
|[[Bettina Bush]]
 
|[[Sylvia Garcel]]
 
|[[Sylvia Garcel]]
 
|-
 
|-
| style="padding: 0;" |
+
| style="padding: 0;" |[[File:Dinky Little TL.png|65px]]
 
|Dinky Meñique
  +
|[[Robert David Hall]]
 
|
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Grandpa Little TL.png|65px]]
  +
|Abuelo Meñique
 
|[[Alvy Moore]]
 
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Slick the Turtle TL.png|65px]]
  +
|Slick the Turtle
  +
|[[Frank Welker]]
  +
|
  +
|-
 
| style="padding: 0;" |[[File:Frank Little TL.png|65px]]
  +
|Frank Meñique
  +
|[[Gregg Berger]]
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Helen Little TL.png|65px]]
 
|Helen Meñique
 
|Helen Meñique
 
|[[Patricia Parris]]
 
|[[Patricia Parris]]
 
|[[Rommy Mendoza]]
 
|[[Rommy Mendoza]]
 
|-
 
|-
| style="padding: 0;" |
+
| style="padding: 0;" |[[File:Ashley Little TL.png|65px]]
  +
|Ashley Meñique
  +
|[[B.J. Ward]]
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Milo TL.png|65px]]
  +
|Milo
  +
|[[Ken Sansom]]
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Mr. George Bigg TL.png|65px]]
  +
|Sr. George Bigg
  +
|[[Robert David Hall]]
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Mrs. Bigg TL.png|65px]]
  +
|Sra. Bigg
  +
|[[Laurel Page]]
  +
|
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Dr. Erick Hunter TL.png|65px]]
 
|Dr. Erick Hunter
 
|Dr. Erick Hunter
|rowspan="2"|[[Ken Sansom]]
+
| rowspan="2" |[[Ken Sansom]]
 
|[[Luis Puente]]
 
|[[Luis Puente]]
 
|-
 
|-
| style="padding: 0;" |
+
| style="padding: 0;" |[[File:Peterson TL.png|65px]]
 
|Peterson
 
|Peterson
 
|[[Esteban Siller]]
 
|[[Esteban Siller]]
 
|-
 
|-
| style="padding: 0;" |
+
| style="padding: 0;" |[[File:The Littles Title.png|65px]]
|Abuelo Meñique
 
|[[Alvy Moore]]
 
|[[Álvaro Tarcicio]]
 
|-
 
| style="padding: 0;" |
 
 
|Presentación e insertos
 
|Presentación e insertos
 
|N/A
 
|N/A
 
|[[Rubén Moya]]
 
|[[Rubén Moya]]
 
|}
 
|}
  +
 
=== Voces adicionales ===
 
=== Voces adicionales ===
 
* [[Esteban Siller]]
 
* [[Esteban Siller]]
 
* [[Humberto Valdepeña]] - Dr. Mosley
 
* [[Humberto Valdepeña]] - Dr. Mosley
 
* [[Loretta Santini]] - Sra. Evans
 
* [[Loretta Santini]] - Sra. Evans
  +
  +
== Notas ==
  +
* Por razones desconocidas, los episodios subidos a los canales oficiales de YouTube de DHX Media son una mezcla del doblaje en español castellano (Los Diminutos, con licencia y distribución de Motion Pictures S.A.) y el doblaje en español latino (La familia Meñique).
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="73%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha / Tiempo
  +
! width="5%" |Cadena
  +
! width="5%" |Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|1992-1995
  +
|[[Archivo:Mvs multivision logo clasico 1989-1996.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Logotipo clasico de zaz 1992-1997.gif|50px]]
  +
|Variado
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|1992-1994
  +
|[[Archivo:Gamavisión1991.png|60px]]
  +
|2 (Quito)<br/>8 (Guayaquil)
  +
|martes y jueves de 16:30 a 17:00
  +
|Ecuador
  +
|{{Bandera|Ecuador}}
  +
 
|}
 
[[Categoría:Series Animadas]]
 
[[Categoría:Series Animadas]]
[[Categoría:Series animadas de 1980s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
 
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
[[Categoría:Series y Películas de DHX Media]]
 
[[Categoría:Doblajes en investigacion]]
 
 
[[Categoría:Series Animadas de DiC Entertainment]]
 
[[Categoría:Series Animadas de DiC Entertainment]]
 
[[Categoría:Series de ABC]]
 
[[Categoría:Series y Películas de DHX Media]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
 
[[Categoría:Series animadas de 1980s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por ZAZ]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por ZAZ]]

Revisión actual del 02:41 6 dic 2020

La familia Meñique es una serie de televisión animada, producida originalmente entre 1983 y 1985. Se basa en los personajes de The Littles, una serie de novelas para niños del autor estadounidense John Peterson, la primera de las cuales se publicó en 1967. La serie fue producida para la cadena de televisión estadounidense ABC del estudio francés / estadounidense DiC Entertainment, con la producción de animación subcontratada en el extranjero para el estudio japonés TMS Entertainment. Fue producido por un estudio de animación canadiense, Animation City Editorial Services.

La_familia_Meñique_101_-_Cuidado_con_Hunter

La familia Meñique 101 - Cuidado con Hunter

Un episodio

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Henry Bigg TL.png Henry Bigg Jimmy E. Keegan Araceli de León
Tom Little TL.png Tom Meñique Donavan Freberg
(Temporadas 1-2)
Eladio González Garza
David Wagner
(Temporada 3)
Lucy Little TL.png Lucy Meñique Bettina Bush Sylvia Garcel
Dinky Little TL.png Dinky Meñique Robert David Hall
Grandpa Little TL.png Abuelo Meñique Alvy Moore Álvaro Tarcicio
Slick the Turtle TL.png Slick the Turtle Frank Welker
Frank Little TL.png Frank Meñique Gregg Berger
Helen Little TL.png Helen Meñique Patricia Parris Rommy Mendoza
Ashley Little TL.png Ashley Meñique B.J. Ward
Milo TL.png Milo Ken Sansom
Mr. George Bigg TL.png Sr. George Bigg Robert David Hall
Mrs. Bigg TL.png Sra. Bigg Laurel Page
Dr. Erick Hunter TL.png Dr. Erick Hunter Ken Sansom Luis Puente
Peterson TL.png Peterson Esteban Siller
The Littles Title.png Presentación e insertos N/A Rubén Moya

Voces adicionales

Notas

  • Por razones desconocidas, los episodios subidos a los canales oficiales de YouTube de DHX Media son una mezcla del doblaje en español castellano (Los Diminutos, con licencia y distribución de Motion Pictures S.A.) y el doblaje en español latino (La familia Meñique).

Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena Canal Horario País
1992-1995 Mvs multivision logo clasico 1989-1996.png Logotipo clasico de zaz 1992-1997.gif Variado México México
1992-1994 Gamavisión1991.png 2 (Quito)
8 (Guayaquil)
martes y jueves de 16:30 a 17:00 Ecuador Ecuador