La familia Bélier es una película franco-bélica del 2014 dirigida por Eric Lartigau y protagonizada por Karin Viard, François Damiens, Éric Elmosnino y Louane Emera.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Paula Bélier | Louane Emera | Gabriela Pérez |
| Gigi Bélier | Karin Viard | Clemen Larumbe |
| Rodolphe Bélier | François Damiens | Víctor Covarrubias |
| Fabien Thomasson | Éric Elmosnino | Carlos Becerril |
| Gabriel Chevignon | Ilian Bergala | Víctor Kuri |
| Mathilde | Roxane Duran | María José Moreno |
| Srita. Dos Santos | Mar Sodupe | Adriana Rodríguez |
| Dr. Pugeot | Jérôme Kircher | Raymundo Espinosa |
| Karène | Clémence Lassalas | Ana Estrada |
| Alcalde André Lapidus | Stéphan Wojtowicz | Mario Hernández |
| Rossigneux | Bruno Gomila | David Arturo Lazcano |
| Teniente del Alcalde | Pascal Duthuin | Héctor Rocha |
| Entrevistadora de FR3 | Céline Jorrion | Yanelly Sandoval |
| Veterinario | Manuel Weber | José García |
| Michel | Michel Amsellem | |
| Presidente del jurado de canto | Philippe Dusseau | Mario Hernández |
| Insertos | N/D | Víctor Covarrubias |
Voces adicionales
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Gregory | Claudio Romero |
| Alumna con lentes | Azucena Martínez |
| Novio de Mathilde | Jonathan Miranda |
| Padre de Gabriel | José García |
- Armando Gabino
- Carlos Díaz
- Carol Naranjo
- David Arturo Lazcano
- Eduardo Aranda
- Gerardo Montero
- Jessica Monzón
- Jorge Sánchez
- José García
- Magdalena Leonel
- Raymundo Espinosa
- Wendy Sánchez
Curiosidades
- La familia Bélier (a excepción Paula) son sordos y se comunican con el lenguaje de señas por eso se mantienen mudos o hacen murmuros a lo largo de la película dejando en francés, sin embargo en algunas ocasiones sueltan algunos murmuros, gestos y diálogos doblados: Gigi (la mamá de Paula) habla en momentos en que Paula le viene la regla y en el auditorio musical de Paula donde aplaude y grita, Rodolphe (el papá de Paula) sólo hace murmuros al principio de la película y el resto queda mudo y Quentín (el hermano de Paula) no dice un diálogo.
- Un loop de Fabien Thomasson no se dobló por Carlos Becerril y se dejó en francés.
- Paula y Mathilde hablan francés con sus respectivas actrices de doblaje (Gabriela Pérez y María José Moreno, respectivamente), pese a que la película tuvo varios momentos en que se cubrieron las canciones e interpretaciones en el original francés.