La familia es una serie de televisión de origen turco. Es una adaptación de la novela homónima del escritor turco Reşat Nuri Güntekin, publicada en 1939.
Reparto[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Personajes principales | ||
Ali Rıza Tekin | Halil Ergün | Víctor Covarrubias |
Hayriye Tekin | Güven Hokna | Maribel Rodríguez |
Fikret Tekin | Bennu Yıldırımlar | Lupita Macedo |
Şevket Tekin | Caner Kurtaran | Humberto Romero |
Ferhunde Güven | Deniz Çakır | Yessica González |
Oğuz Ayhan | Tolga Karel | Iván Fernández |
Necla Tekin | Fahriye Evcen | Jessica Monzón |
Leyla Tekin | Gökçe Bahadır | Dayana Santiaguillo |
Ayşe Tekin | Efsun Karaali | Karen Montero |
Şebnem Ceceli | ||
Sedef Turan | Seda Demir | Sara García |
Personajes secundarios | ||
Aslı | Burcu Günay | Ana Estrada |
Ahmet | Yusuf Atala | Raúl Carbonel |
Yaman Güner | Bülent Fil | Gerardo González |
Ceyda Güner | Başak Sayan | Brenda Ludwig |
Neyyir | Bedia Ener | Mitzi Bennet |
Görkem | Jess Molho | César Echeverría |
Deniz | Neslihan Atagül | ¿? |
Selin | Sedef Avcı | ¿? |
Mithat | Mustafa Avkıran | ¿? |
İhsan | Gündüz Sezgin | ¿? |
Otros | ||
Letreros | N/A | Mauricio Vázquez |
Voces adicionales[]
|
|
Redoblaje para Mega[]
Para el canal chileno Mega, se realizó un redoblaje para el personaje de Ferhunde debido a que entonces el canal pasaron Iffet respetando la voz que le asignaron a Deniz Çakır, quien lo interpretaba María Doris Cuevas.
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Ferhunde Güven | Deniz Çakır | María Doris Cuevas |
Doblaje piloto[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Fikret | Bennu Yıldırımlar | Javiera del Pino |
Ferhunde Güven | Deniz Çakır | María Doris Cuevas |
Curiosidades[]
- En los primeros capítulos, Ferhunde, quien era interpretada por Yessica González, no se recurrió al redoblaje como en los siguientes capítulos.
- En algunos capítulos de la temporada 1, por algunos loops María Doris Cuevas no interpreta a Ferhunde y se dejaron a la voz de Yessica González.