La esclava madre es una telenovela producida conjuntamente por la Rede Record y Casablanca Estúdios. Escrita por Gustavo Reiz y dirigida por Ivan Zettel. Esta producción está concebida como una precuela de La esclava Isaura, transmitida en 2004 por la citada emisora. Es protagonizada por Gabriela Moreyra y Pedro Carvalho, contando con las participaciones antagónicas de Fernando Pavão y Thaís Fersoza.
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Juliana dos Anjos | Gabriela Moreyra | Ivett Toriz |
|
Miguel Sales | Pedro Carvalho | David Allende |
|
Fernando Almeida (Comendador Almeida) |
Fernando Pavão | Christian Strempler |
|
María Isabel de Avelar | Thaís Fersoza | Anette Ugalde |
|
Esmeria/ Malica Darrila |
Lidi Lisboa | Karina Altamirano |
|
Guilherme Gomes do Amaral | Roger Gobeth | Carlos Íñigo |
|
Prof. Atila Guimarães Azevedo | Léo Rosa | Dafnis Fernández |
|
Tomás Gomes do Amaral | Raphael Montagner | Óscar López |
|
Filipa Gomes do Amaral | Milena Toscano | Alexa Navarro |
|
Maria Joaquina dos Santos (Tía Joaquina) |
Zezé Motta | Alejandra de la Rosa |
| Erika Mireles (eps. 1-22) | |||
|
Coronel Quintiliano Gomes de Amaral | Luiz Guilherme | Alejandro Ortega |
| Eduardo Fonseca (eps. 1-23, 25) | |||
|
Cristhian Fernandes (joven) |
Eleazar Muñoz | |
|
Beatriz de Avelar | Bete Coelho | Adriana Núñez |
|
Joana Rodrigues (joven) |
Montserrat Aguilar | |
|
Teresa de Almeida | Roberta Gualda | Gabriela Gris |
|
Zé Leão | Marcelo Escorel | Jesús Cortez |
|
Urraca de Góis Almeida (Baronesa de Barangalha) |
Jussara Freire | Cecilia Airol |
|
Osorio | Jayme Periard | Bardo Miranda |
| Esteban Desco (eps. 148-154) | |||
| Dr. Augusto Pacheco | Henri Pagnoncelli | Óscar Gómez | |
|
Bá Teixeira | Elina de Souza | América Torres |
|
Rosalinda Pavão | Luíza Tomé | Isabel Romo |
|
Petunia | Robertha Portella | Gwendolyne Flores |
|
Violeta Pavão | Débora Gomez | Yedir Silva |
|
Dalia | Manuela Duarte | Gioconda Garrido |
|
Nestor Soares | César Pezzuoli | Hugo Navarrete |
|
Irani Goitacá Soares | Adriana Londoño | Patricia Hannidez |
|
Beleza Soares (Belezinha) | Karen Marinho | Vianney Monroy |
|
Tito Pardo | Nill Marcondes | Erick Jamel |
|
Capitán Loreto Veloso | Junno Andrade | Andrés García |
| Condesa Catarina Gama de Luccock/ Jamala Darrila |
Adriana Lessa | Mayela Fernández | |
|
Rebeca Andrade Gama (Lady Rebeca) |
Mariza Marchetti | Dulce Chino |
| Antonio José de Alcántara (Tozé) |
Cássio Scapin | Roberto Carrillo | |
|
Sapião | Sydney Santiago | Alberto Bernal |
| Kaik Pereira (niño) |
|||
|
Genésio | Rogério Brito | Julio Bernal |
| Kamau/Prof. Viriato | Marcelo Batista | Marco Guerrero | |
| Charles de Alencastro | Saulo Meneghetti | Carlos Hernández | |
|
Soldado Crisaldo | Júlio Levy | Gustavo Carrillo |
| Carlos del Campo (eps. 12-13) | |||
| Soldado Sereno | Ronaldo Reis | Misael Martínez | |
| Fray Abilio | Jean Dandrah | Óscar Rangel | |
| Barbudo | Victor Wagner | Esteban Desco | |
| Leóncio Almeida | Théo Salomão | Darhey Fernández | |
| Jazmín/Dorinha | Bianca Paiva | Padme García | |
| Capitán del bosque | Ton Crivelaro | Víctor Delgado | |
| Guiné | Adriano Canider | Víctor Ruiz | |
| Ximena Veloso | Luciana Vendramini | Ana Lobo | |
| Elsa de Avelar | Patrícia Mayo | ||
| Isaura dos Anjos | Lorena Villegas | ||
| Álvaro Mendonça | Fidel Garriga Jr. | ||
| Coronel Custódio de Avelar | Antônio Petrin | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Mamá Quiteria | Neuza Borges | Olga Hnidey | |
| Viejo Tião | Ivan de Almeida | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Luena | Nayara Justino | Elena Torres | |
|
Insertos | N/A | Antonio Gálvez |
| Naybe Rodríguez |
Voces adicionales y ambientes[]
- Alejandra Delint
- Carlos Mireles - Gitano
- Cuauhtemoc Miranda
- Diana Meza
- Diego Estrada - Soldado
- Eleazar Muñoz
- Erika Langarica
- Fabián Rétiz
- Héctor Estrada
- Iarel Verduzco
- Ireri Yunuen
- Jesús Mondragón
- Joaquín López - Soldado
- June Calzada
- Osvaldo Trejo Rodríguez - Abogado de la familia Avelar
- Pablo Mejía
- Roberto Molina - Esclavo
- Rolando de la Fuente - Hombre que estupra a Violeta
- Víctor Delgado - Cliente de la pensión jardinera
[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Miguel Sales | Pedro Carvalho | Gabriel Ortiz |
Reparto (Trailer)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| María Isabel de Avelar | Thaís Fersoza | Constanza Faraggi |
| Esmeria/ Malica Darrila |
Lidi Lisboa | Mariana Martí |
| Leoncio Almeida (Archivo) |
Leopoldo Pacheco | Sebastián Fernández |
Curiosidades[]
- Es la primera telenovela brasileña en que se dobla el teaser antes del estreno de su emisión original, este hecho se dio debido a que la producción había sido ya grabada en su totalidad.
- Thaís Melchior iba a interpretar a Felipa en La esclava madre pero declinó para ser la coprotagonista de Josué, la tierra prometida, recayendo el papel a manos de Milena Toscano. Coincidentemente, Alexa Navarro dobla a ambas actrices en estas producciones citadas.
Transmisión[]
| Inicio de transmisión | Fin de transmisión | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 13 de febrero de 2017 | 30 de junio de 2017 (Cancelado) |
|
12:00 | México | 
|
| 14 de febrero de 2017 | 16 de febrero de 2017 (Cancelado) |
|
16:00 | Perú | 
|
| 20 de febrero de 2017 | 21 de septiembre de 2017 | 
|
22:00 | República Dominicana | 
|
Transmisión vía web[]
| Empresa | Portal | Fecha | Categoría | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Grupo Imagen | imagentv.com | 3 de julio al 11 de septiembre de 2017 | Telenovela | México | 
|
Vídeos[]
Teaser La Esclava Madre - Record TV
Doblaje mexicano
Trailer La esclava madre - Rede Record
Doblaje argentino
Agradecimientos[]
- América Torres - Datos del reparto.