Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


La esclava Isaura es una telenovela brasileña de la Rede Record, segunda adaptación de la novela del mismo nombre escrita por Bernardo Guimarães en 1875.

La Rede Globo hizo la primera adaptación a telenovela de la obra de Guimarães en 1976.

Sinopsis

La esclava Isaura se desarrolla en la región fluvial de Campos de Brasil y se remonta a 1835, cuando el Comendador Almeida, dueño de una hacienda del Valle de Paraíba, compra un grupo de esclavos entre los que se encuentra Juliana dos Anjos, noble mujer que muere luego de dar a luz a su hija Isaura, una mulata clara.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
LEI2004 Isaura Isaura dos Anjos Bianca Rinaldi Liliana Barba
LEI2004 Isaura (niña) Rayana Vidal
(niña)
Gaby Ugarte
LEI2004 Leóncio Leoncio Almeida Leopoldo Pacheco Mario Castañeda
LEI2004 Leoncio (adolescente) Guilherme Rodrigues
(adolescente)
LEI2004 Álvaro Álvaro Mendonça Théo Becker José Antonio Macías
LEI2004 Comendador Almeida Comendador Almeida Rubens de Falco Jorge Roig
LEI2004 Gertrudis Gertrudis Almeida Norma Blum Magda Giner
LEI2004 Miguel Miguel dos Anjos Jackson Antunes Gerardo Reyero
LEI2004 Tomasia Tomasia Albuquerque,
Condesa de Campos
Mayara Magri Laura Torres
LEI2004 Rosa Rosa Patrícia França Diana Pérez
(hasta ep. 123)
Patricia Hannidez
(desde ep. 124)
Rebeca Gómez
(un ep.)
LEI2004 Sebastián Coronel Sebastián Cunha Paulo Figueiredo Alfonso Ramírez
LEI2004 Malvina Malvina Cunha Almeida Maria Ribeiro Circe Luna
LEI2004 Helena Helena Cunha Pereira Fernanda Nobre Leyla Rangel
LEI2004 Diego Dr. Diego Albuquerque Lugui Palhares René García
LEI2004 Gabriel Gabriel Albuquerque André Fusko Ricardo Mendoza
LEI2004 Henrique Henrique Cunha Gabriel Gracindo Carlos Íñigo
(hasta ep. 13)
Alfonso Obregón
(desde ep. 14)
LEI2004 Blanca Blanca Villela Renata Domínguez María Fernanda Morales
LEI2004 Geraldo Geraldo Villela Caio Junqueira Víctor Ugarte
LEI2004 Aurora Aurora Amaral Paula Lobo Antunes Laura Ayala
LEI2004 Dr. Paulo Dr. Paulo Pereira Fábio Junqueira Jorge Santos
LEI2004 Joao Joao Ivan de Almeida José Luis Orozco
LEI2004 Joaquina Joaquina Chica Lopes Sylvia Garcel
LEI2004 André André Déo Garcez Roberto Mendiola
LEI2004 Belchior Belchior Ewerton de Castro Carlos del Campo
LEI2004 Gioconda Gioconda Albuquerque Miriam Mehler Rocío Garcel
LEI2004 Estela Estela Villela Aldine Müller Rebeca Manríquez
LEI2004 Perpetua Perpetua Mendonça Sylvia Bandeira Mónica Manjarrez
LEI2004 Sargento Aloísio Sargento Aloisio Guimarães Rodrigo Zanardi José Arenas
LEI2004 Conde de Campos Conde Joao Alberto Xavier,
Conde de Campos
Carlo Briani Salvador Delgado
LEI2004 Bernardo Bernardo Christovam Neto Octavio Rojas
LEI2004 Chico José Francisco "Chico" Jonas Mello Armando Réndiz
LEI2004 Martiño Martiño Cláudio Curi Alejandro Mayén
LEI2004 Pedrito Pedrito Matheus Palota Manuel Díaz
LEI2004 Muleca Lipanesa "Muleca" Bárbara García Mayra Arellano
LEI2004 Serafina Madame Serafina Maria Cláudia Alejandra de la Rosa
LEI2004 Flor de Lis Flor de Lis Lígia Fagundes Isabel Martiñón
LEI2004 Violeta Violeta Daniela Duarte Gabriela Gómez
LEI2004 Margarita Margarita Thaís Lima Mónica Villaseñor
LEI2004 Raimundo Raimundo Rômulo Delduque Jorge Ornelas
LEI2004 Tiberio Tiberio Abayomi Oliveira Irwin Daayán
LEI2004 Juliana Juliana dos Anjos Valquíria Ribeiro Isabel Martiñón
LEI2004 Padre de Juliana Kamau dos Anjos Aldo Bueno Miguel Ángel Ghigliazza
LEI2004 Soldado Rosauro Soldado Rosauro Daniel Alvim Jorge Palafox
LEI2004 Comandante Teobaldo Comandante Teobaldo Santana Odilon Wagner José Lavat
LEI2004 Manuel Manuel da Motta Coqueiro Milhem Cortaz Bardo Miranda
LEI2004 Sr. Quintana Sr. Quintana Luiz Carlos de Moraes César Arias
LEI2004 Areski Areski Diogo Oliveira Benjamín Rivera
LEI2004 Baronesa Eugenia Eugenia Jaraguá,
Baronesa de Vista Alegre
Helena Xavier Ángela Villanueva
LEI2004 Juez Juez Serafim Gonzalez Alejandro Villeli
LEI2004 Fiscal Fiscal Gilbert Stein Herman López
LEI2004 Logo Narración e insertos N/A José Lavat

Ambientes y voces adicionales[]

Trivia[]

  • Rocío Garcel y Laura Torres vuelven a interpretar a dos personajes que son madre e hija, respectivamente, al igual que en la serie animada Daria.
  • A Bianca Rinaldi se le invitó en 2005 al programa de concursos venezolanos La Guerra de los Sexos, el material doblado por Liliana Barba, se utilizó para promocionar su llegada.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
Julio de 2006 Telefe 11 22:00 Argentina Argentina
2019-actualidad Logotipo de Artear (2016) Logo de Magazine (2010) 16:00
2005 LogoCisneros Logo venevision.svg Venezuela Venezuela
TVes logo 2
7 de mayo–3 de diciembre de 2007 NBCUniversalLogo Telemundo 22/9c Estados Unidos Estados Unidos
Pronto Hemisphere Pasioneshd
2007–2008 Wapa-television-boricua 14:00 Puerto Rico Puerto Rico
Marzo-Diciembre 2008 TCS El Salvador Canal 2 TCS 21:00 El Salvador El Salvador
2008 TV Azteca 1996-2011 Logo Azteca Trece 2007.svg México México
18 de octubre de 2016–10 de febrero de 2017 Grupo imagen logo 2016 Logo ImagenTV 12:00
17 de enero de 2011 Ecuavisa 8 Ecuador Ecuador
2015 Ecuador TV 7
25 de septiembre de 2012 CEET TV 610px-Citytv logo.svg Colombia Colombia
2 de enero–11 de julio de 2006 Chilevision NoEffect.svg 11 22:00 Chile Chile
23 de junio de 2008 14:30
2012 Tvn 7 17:00
2006 Logo-canal9-Perú-1a2 9 Perú Perú
Noviembre de 2007 RedGlobalPerú2007 13
2014 LatinaLogo 2
17 de junio de 2014 RepretelLogo Logo de Repretel Canal 6 Costa Rica Costa Rica
27 de julio de 2015–11 de marzo de 2016 Telemicro-5-Logo 22:00 República Dominicana República Dominicana
2005 - 2006 UNITELLogo2019 Bolivia Bolivia
2016 15:00
2008 Red PAT Logo 2007-2008

Véase también[]

Advertisement