La esclava Isaura (o también Isaura, la esclava) es una telenovela brasileña de Rede Record, adaptación de otra telenovela del mismo nombre de 1976 de Rede Globo.
|
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Isaura dos Anjos | Bianca Rinaldi | Liliana Barba |
| Rayana Vidal (niña) | Gaby Ugarte | |
| Leoncio Almeida | Leopoldo Pacheco | Mario Castañeda |
| Guilherme Rodrigues (joven) | ||
| Álvaro Mendonça | Théo Becker | José Antonio Macías |
| Comendador Almeida | Rubens de Falco | Jorge Roig |
| Gertrudis | Norma Blum | Magda Giner |
| Miguel dos Anjos | Jackson Antunes | Gerardo Reyero |
| Condesa Tomasia Albuquerque | Mayara Magri | Laura Torres |
| Gioconda Albuquerque | Miriam Mehler | Rocío Garcel |
| Gabriel Albuquerque | André Fusko | Ricardo Mendoza |
| Dr. Diego Albuquerque | Lugui Palhares | René García |
| Coronel Sebastián Cunha | Paulo Figueiredo | Alfonso Ramírez |
| Malvina Cunha Almeida | Maria Ribeiro | Circe Luna |
| Henrique Cunha | Gabriel Gracindo | Carlos Íñigo (hasta ep. 13) |
| Alfonso Obregón (desde ep. 14) | ||
| Helena Cunha | Fernanda Nobre | Leyla Rangel |
| Aurora Amaral | Paula Lobo Antunes | Laura Ayala |
| Dr. Paulo Pereira | Fábio Junqueira | Jorge Santos |
| Rosa | Patrícia França | Diana Pérez (hasta ep. 123) |
| Patricia Hannidez (desde ep. 124) | ||
| Rebeca Gómez (un ep.) | ||
| André | Déo Garcez | Roberto Mendiola |
| Joao | Ivan de Almeida | José Luis Orozco |
| Joaquina | Chica Lopes | Sylvia Garcel |
| Belchior | Ewerton de Castro | Carlos del Campo |
| Conde Joao Alberto | Carlo Briani | Salvador Delgado |
| Perpetua Mendonca | Sylvia Bandeira | Mónica Manjarrez |
| Pedrito | Matheus Palota | Manuel Díaz |
| Estela Villela | Aldine Müller | Rebeca Manríquez |
| Blanca Villela | Renata Domínguez | María Fernanda Morales |
| Geraldo Villela | Caio Junqueira | Víctor Ugarte |
| Lipanesa "Muleca" | Bárbara García | Mayra Arellano |
| Bernardo | Christovam Neto | Octavio Rojas |
| Tiberio | ¿? | Irwin Daayán |
| Francisco "Chico" | Jonas Mello | Armando Réndiz |
| Martiño | Cláudio Curi | Alejandro Mayén |
| Raimundo | Rômulo Delduque | Jorge Ornelas |
| Serafina | Maria Cláudia | Alejandra de la Rosa |
| Flor-de-Lis | Lígia Fagundes | Isabel Martiñón |
| Violeta | Daniela Duarte | Gabriela Gómez |
| Margarita | Thaís Lima | Mónica Villaseñor |
| Sargento Aloisio Guimaraes | Rodrigo Zanardi | José Arenas |
| Juliana | Valquíria Ribeiro | Isabel Martiñón |
| Rosauro | Daniel Alvim | Jorge Palafox |
| Soldado Borges | ¿? | Alejandro Illescas |
| Sacerdote | ¿? | Gonzalo Curiel |
| Padre de Juliana | ¿? | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Manoel da Motta Coqueiro | Milhem Cortaz | Bardo Miranda |
| Comandante Teobaldo Santana | Odilon Wagner | José Lavat |
| Sr. Quintana | Luiz Carlos de Moraes | César Árias |
| Areski | Diogo Oliveira | Benjamín Rivera |
| Juez | Serafim Gonzalez | Alejandro Villeli |
| Fiscal | Gilbert Stein | Herman López |
| Baronesa Eugenia Jaraguá | ¿? | Ángela Villanueva |
| Narración e insertos | N/A | José Lavat |
Ambientes y voces adicionales
- Alejandro Mayén - Líder de los Atrapafugitivos (ep. 1)
- América Torres
- Benjamín Rivera
- Gaby Willer
- Herman López
- Juan José Duarte
- Maru Guzmán
- Nadia García
- Ricardo Bautista
- Teresa Ibarrola
- Toni Rodríguez
Trivia
- Rocío Garcel y Laura Torres vuelven a interpretar a dos personajes que son madre e hija, respectivamente, al igual que en la serie animada Daria.
- A Bianca Rinaldi se le invito en 2005 al programa de concursos venezolanos La Guerra de los Sexos, el material doblado por Liliana Barba, se utilizo para promocionar su llegada.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Julio de 2006 | 
|
11 | 22:00 | Argentina | 
|
| 2019 - Actualidad | .png){kind=small}
|
.png)
|
16:00 | ||
| 2005 | 
|
|
Venezuela | 
| |
|
2 | ||||
| 7 de mayo–3 de diciembre de 2007 | 
|
|
22/9c | Estados Unidos | 
|
| 2007 – 2008 | 
|
|
14:00 | Puerto Rico | 
|
| Marzo - Diciembre 2008 | 
|
|
21:00 (Lunes a Viernes) | El Salvador | 
|
| 2008 | 
|
|
México | 
| |
| 18 de octubre de 2016–10 de febrero de 2017 | 
|
|
12:00 | ||
| 17 de enero de 2011 | 
|
8 | Ecuador | 
| |
| 2015 | 
|
7 | |||
| 25 de septiembre de 2012 | 
|
|
Colombia | 
| |
| 2 de enero–11 de julio de 2006 | 
|
11 | 22:00 | Chile | 
|
| 23 de junio de 2008 | 14:30 | ||||
| 2012 | 
|
7 | 17:00 | ||
| 2006 | 
|
9 | Perú | 
| |
| Noviembre de 2007 | 
|
13 | |||
| 2014 | 
|
2 | |||
| 17 de junio de 2014 | 
|
|
Costa Rica | 
| |
| 27 de julio de 2015–11 de marzo de 2016 | 
|
22:00 | República Dominicana | 
| |
