Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

La escalera es una miniserie de HBO Max creada por Antonio Campos y Maggie Cohn, basada en el documental The Staircase de Jean-Xavier de Lestrade.

Sinopsis

Inspirada en hechos reales, La escalera cuenta la historia del escritor y veterano de guerra Michael Peterson tras la sospechosa muerte de su esposa Kathleen. El 9 de diciembre de 2001, Michael llama al 911 para informar que Kathleen cayó por las escaleras de su casa en Durham. Cuando el fiscal de distrito presenta cargos de asesinato, los miembros de la familia ensamblada de Michael deben decidir de que lado están y a quién creen.


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Personajes principales
Michael Peterson Colin Firth Adrián Wowczuk
Kathleen Peterson Toni Collette Mariana Correa
David Rudolf Michael Stuhlbarg Lucas Medina
Clayton Peterson Dane DeHaan Leandro Chico
Caitlin Atwater Olivia DeJonge Inés Ruggiero
Todd Peterson Patrick Schwarzenegger Nicolás Ginesin
Margaret Ratliff Sophie Turner Agostina Longo
Martha Ratliff Odessa Young Julia Cremonte
Candace Hunt Zamperini Rosemarie DeWitt Claudia Pannone
Bill Peterson Tim Guinee Nacho de Anca
Freda Black Parker Posey Paola Speranza
Sophie Brunet Juliette Binoche Andrea Sala Rigler
Jean-Xavier de Lestrade Vincent Vermignon Por identificar
Personajes secundarios
Jim Hardin Cullen Moss Juan Manuel Echave
Lori Campbell Maria Dizzia Vanina García
Ron Guerette Robert Crayton Hernán Bravo
Tom Maher Justice Leak Por identificar
Patty Peterson Trini Alvarado Noelia Socolovsky
Duane Deaver Myke Holmes Matías Carossia
Sonya Pfeiffer Teri Wyble Noelia Culshaw
Evelyn Ibins Deja Dee
Dra. Deborah Radisch Susan Pourfar Silvia Aira
Becky Peterson Hannah Pniewski María Laura Cassani
Art Holland Cory Scott Allen Jorge Riveros
Fred Atwater Jason Davis Gustavo Dardés
Juez Orlando Hudson Eric Lee Mario De Candia
Margaret Blair Deena Wade Angélica Vargas
(voz, ep. 1)
Mariana Martí (eps. 3, 6)
Devon Daniela Lee Nuria Dul
Veronica Hunt Kate Sanford Angélica Vargas
Yasmine Kara Young Nuria Dul
BK Mike Forbs Hernán Bravo
Charlene Rudolf A.K. Benninghofen María Laura Cassani
Carol Cynthia Barrett
Escribana Lisa Jolley
Agnes Schafer Monika Gossman Carolina Odena
Asistente médica Erika Coleman
Steven Blair James Healy Jr. Gustavo Dardés
No aplica
Insertos N/D Fernando Oural

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Entrevistadora de Michael en TV Por confirmar Mariana Martí 1
Oficial de policía Por confirmar Noelia Culshaw
James Nick McCallum Martín Gopar 3
Reportera de Court TV Laura Palka Constanza Faraggi 4
Trabajadora de la prisión Leanna Adams Carolina Odena 5
Melody Victoria Dresden Micaela Oddera 6
Terapeuta Zele Avradopoulos María Laura Cassani

Voces adicionales

Créditos

Datos de interés

Sobre la comercialización

  • El episodio 3 no contiene créditos de doblaje en HBO Max.

Sobre el reparto

  • Gran parte del elenco ya había participado en el doblaje del documental que inspiró la serie, The Staircase, aunque ninguno vuelve a doblar al mismo personaje.

Sobre el doblaje

  • Algunas pronunciaciones de nombres y apellidos varían en los episodios y según el actor que los diga.
    • Kathleen es pronunciado tanto como Kat-lin como Keit-lin.
    • Michael es pronunciado como Mai-kel y como Mai-kol.
    • Peterson es dicho como se escribe (pronunciación en español) y como Pi-ter-son (pronunciación en inglés).
  • Ninguno de los diálogos o expresiones en francés se doblan.

Transmisión vía Streaming

Fecha Empresa Categoria País
5 de mayo de 2022 Warner Bros. Discovery.png HBO Max Logo.png Max Originals Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica

Véase también

Advertisement