Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
Etiqueta: sourceedit |
||
Línea 37: | Línea 37: | ||
|[[Jesús Ochoa]] |
|[[Jesús Ochoa]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Char_62364_thumb.jpg|65px]] |
+ | |style="padding:0;" |[[Archivo:Char_62364_thumb.jpg|65px]] |
|Sid |
|Sid |
||
|[[John Leguizamo]] |
|[[John Leguizamo]] |
||
|[[Carlos Espejel]] |
|[[Carlos Espejel]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Char_62363_thumb.jpg|65px]] |
+ | |style="padding:0;" |[[Archivo:Char_62363_thumb.jpg|65px]] |
|Diego |
|Diego |
||
|[[Denis Leary]] |
|[[Denis Leary]] |
||
|[[Sebastián Llapur]] |
|[[Sebastián Llapur]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Char_62365_thumb.jpg|65px]] |
+ | |style="padding:0;" |[[Archivo:Char_62365_thumb.jpg|65px]] |
|Ellie |
|Ellie |
||
|[[Queen Latifah]] |
|[[Queen Latifah]] |
||
|[[Startalent|Angélica Vale]] |
|[[Startalent|Angélica Vale]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Char_62366_thumb.jpg|65px]] |
+ | |style="padding:0;" |[[Archivo:Char_62366_thumb.jpg|65px]] |
|Morita |
|Morita |
||
|[[Keke Palmer]] |
|[[Keke Palmer]] |
||
|[[Samantha Domínguez]] |
|[[Samantha Domínguez]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Char_62367_thumb.jpg|65px]] |
+ | |style="padding:0;" |[[Archivo:Char_62367_thumb.jpg|65px]] |
|Scrat |
|Scrat |
||
| colspan="2" |[[Chris Wedge]] |
| colspan="2" |[[Chris Wedge]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Char_62368_thumb.jpg|65px]] |
+ | |style="padding:0;" |[[Archivo:Char_62368_thumb.jpg|65px]] |
|Eddie |
|Eddie |
||
|[[Josh Peck]] |
|[[Josh Peck]] |
||
|[[Moisés Iván Mora]] |
|[[Moisés Iván Mora]] |
||
|- |
|- |
||
− | | rowspan="2" |[[Archivo:Char_62372_thumb.jpg|65px]] |
+ | | style="padding:0;" rowspan="2" |[[Archivo:Char_62372_thumb.jpg|65px]] |
| rowspan="2" |Shira |
| rowspan="2" |Shira |
||
| rowspan="2" |[[Jennifer Lopez]] |
| rowspan="2" |[[Jennifer Lopez]] |
||
Línea 73: | Línea 73: | ||
|[[Alma Delia Pérez]]<br /><small>(voz cantada)</small> |
|[[Alma Delia Pérez]]<br /><small>(voz cantada)</small> |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Char_62369_thumb.jpg|65px]] |
+ | |style="padding:0;" |[[Archivo:Char_62369_thumb.jpg|65px]] |
|Crash |
|Crash |
||
|[[Seann William Scott]] |
|[[Seann William Scott]] |
||
|[[José Antonio Macías]] |
|[[José Antonio Macías]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Char_62370_thumb.jpg|65px]] |
+ | |style="padding:0;" |[[Archivo:Char_62370_thumb.jpg|65px]] |
|Abuela de Sid |
|Abuela de Sid |
||
|[[Wanda Sykes]] |
|[[Wanda Sykes]] |
||
|[[Verónica Rivas]] |
|[[Verónica Rivas]] |
||
|- |
|- |
||
− | | rowspan="2" |[[Archivo:Char_62371_thumb.jpg|65px]] |
+ | |style="padding:0;" rowspan="2" |[[Archivo:Char_62371_thumb.jpg|65px]] |
| rowspan="2" |Capitán tripa |
| rowspan="2" |Capitán tripa |
||
| rowspan="2" |[[Peter Dinklage]] |
| rowspan="2" |[[Peter Dinklage]] |
||
Línea 90: | Línea 90: | ||
|[[Beto Castillo]]<br /><small>(voz cantada)</small> |
|[[Beto Castillo]]<br /><small>(voz cantada)</small> |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Char_87771_thumb.jpg|65px]] |
+ | |style="padding:0;" |[[Archivo:Char_87771_thumb.jpg|65px]] |
|Ethan |
|Ethan |
||
|[[Aubrey Graham]] |
|[[Aubrey Graham]] |
||
|[[Carlo Vázquez]] |
|[[Carlo Vázquez]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Char_87761_thumb.jpg|65px]] |
+ | |style="padding:0;" |[[Archivo:Char_87761_thumb.jpg|65px]] |
|Louis |
|Louis |
||
|[[Josh Gad]] |
|[[Josh Gad]] |
||
|[[Arturo Castañeda]] |
|[[Arturo Castañeda]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Char_87774_thumb.jpg|65px]] |
+ | |style="padding:0;" |[[Archivo:Char_87774_thumb.jpg|65px]] |
|Katie |
|Katie |
||
|[[Heather Morris]] |
|[[Heather Morris]] |
||
|[[Karla Falcón]] |
|[[Karla Falcón]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Char_87767_thumb.jpg|65px]] |
+ | |style="padding:0;" |[[Archivo:Char_87767_thumb.jpg|65px]] |
|Flynn |
|Flynn |
||
|[[Nick Frost]] |
|[[Nick Frost]] |
||
|[[José Arenas]] |
|[[José Arenas]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Char_87768_thumb.jpg|65px]] |
+ | |style="padding:0;" |[[Archivo:Char_87768_thumb.jpg|65px]] |
|Silas |
|Silas |
||
|[[Alain Chabat]] |
|[[Alain Chabat]] |
||
|[[Humberto Vélez]] |
|[[Humberto Vélez]] |
||
|- |
|- |
||
− | | rowspan="2" |[[Archivo:Char_87766_thumb.jpg|65px]] |
+ | | style="padding:0;" rowspan="2" |[[Archivo:Char_87766_thumb.jpg|65px]] |
| rowspan="2" |Guiño |
| rowspan="2" |Guiño |
||
| rowspan="2" |[[Aziz Ansari]] |
| rowspan="2" |[[Aziz Ansari]] |
||
Línea 122: | Línea 122: | ||
|[[Arturo E. Alvarez]]<br /><small>(voz cantada)</small> |
|[[Arturo E. Alvarez]]<br /><small>(voz cantada)</small> |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Char_87769_thumb.jpg|65px]] |
+ | |style="padding:0;" |[[Archivo:Char_87769_thumb.jpg|65px]] |
|Arsenal |
|Arsenal |
||
|[[Rebel Wilson]] |
|[[Rebel Wilson]] |
||
|[[Leyla Rangel]] |
|[[Leyla Rangel]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Char_87770_thumb.jpg|65px]] |
+ | |style="padding:0;" |[[Archivo:Char_87770_thumb.jpg|65px]] |
|Gupta |
|Gupta |
||
|[[Kunal Nayyar]] |
|[[Kunal Nayyar]] |
||
|[[David Bueno]] |
|[[David Bueno]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Char_87772_thumb.jpg|65px]] |
+ | |style="padding:0;" |[[Archivo:Char_87772_thumb.jpg|65px]] |
|Steffie |
|Steffie |
||
|[[Nicki Minaj]] |
|[[Nicki Minaj]] |
||
|[[Yadira Aedo]] |
|[[Yadira Aedo]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Char_87781_thumb.jpg|65px]] |
+ | |style="padding:0;" |[[Archivo:Char_87781_thumb.jpg|65px]] |
|Scraty |
|Scraty |
||
| colspan="2" |[[Karen Disher]] |
| colspan="2" |[[Karen Disher]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Char_87764_thumb.jpg|65px]] |
+ | |style="padding:0;" |[[Archivo:Char_87764_thumb.jpg|65px]] |
|Marshall |
|Marshall |
||
|[[Ben Gleib]] |
|[[Ben Gleib]] |
||
|[[Eduardo Garza]] |
|[[Eduardo Garza]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Char_87777_thumb.jpg|65px]] |
+ | |style="padding:0;" |[[Archivo:Char_87777_thumb.jpg|65px]] |
|Sirena |
|Sirena |
||
|[[Ester Dean]] |
|[[Ester Dean]] |
||
|[[Romina Marroquín Payró]] |
|[[Romina Marroquín Payró]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Char_87765_thumb.jpg|65px]] |
+ | |style="padding:0;" |[[Archivo:Char_87765_thumb.jpg|65px]] |
|Tio Fungus |
|Tio Fungus |
||
|[[Eddie 'Piolin' Sotelo]] |
|[[Eddie 'Piolin' Sotelo]] |
||
|[[Jesse Conde]] |
|[[Jesse Conde]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Char_87762_thumb.jpg|65px]] |
+ | |style="padding:0;" |[[Archivo:Char_87762_thumb.jpg|65px]] |
|Papa de Sid (Milton) |
|Papa de Sid (Milton) |
||
|[[Alan Tudyk]] |
|[[Alan Tudyk]] |
||
|[[Germán Fabregat]] |
|[[Germán Fabregat]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Char_87763_thumb.jpg|65px]] |
+ | |style="padding:0;" |[[Archivo:Char_87763_thumb.jpg|65px]] |
|Mama de Sid (Eunice) |
|Mama de Sid (Eunice) |
||
|[[Ester Dean]] |
|[[Ester Dean]] |
||
|[[Laura Torres]] |
|[[Laura Torres]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Char_87782_thumb.jpg|65px]] |
+ | |style="padding:0;" |[[Archivo:Char_87782_thumb.jpg|65px]] |
|Buck |
|Buck |
||
|[[Simon Pegg]] |
|[[Simon Pegg]] |
||
|N/D |
|N/D |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Char_87783_thumb.jpg|65px]] |
+ | |style="padding:0;" |[[Archivo:Char_87783_thumb.jpg|65px]] |
|Pajaro Bebe |
|Pajaro Bebe |
||
|Meghan Thurmeier |
|Meghan Thurmeier |
||
|[[Alma Delia Pérez]] |
|[[Alma Delia Pérez]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Char_87776_thumb.jpg|65px]] |
+ | |style="padding:0;" |[[Archivo:Char_87776_thumb.jpg|65px]] |
|Sirena de Abuelita (Hunky) |
|Sirena de Abuelita (Hunky) |
||
|[[Alan Tudyk]] |
|[[Alan Tudyk]] |
||
|[[Milton Wolch]] |
|[[Milton Wolch]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Char_87779_thumb.jpg|65px]] |
+ | |style="padding:0;" |[[Archivo:Char_87779_thumb.jpg|65px]] |
|Rey de Scratlantis |
|Rey de Scratlantis |
||
|[[Patrick Stewart]] |
|[[Patrick Stewart]] |
Revisión del 23:33 22 sep 2016
La era de hielo 4 es una película estrenada el 28 de Junio de 2012, de Los Estudios de Twentieth Century Fox y Blue Sky Studios.
|
Reparto
Voces adicionales
- Analiz Sánchez
- Andrés García
- Aurora Mijangos
- César Garduza
- Claudia Contreras
- Consuelo Sánchez
- Eduardo Echeverria
- Esteban Desco
- Gaby Cárdenas
- Gwendolyne Flores
- Héctor Moreno
- Ricardo Tejedo
- Toño Zamudio
- Alan Bravo
Promociones de Era de las Oportunidades
Personaje | Voz original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Scrat | Chris Wedge |
Promociones de McDonalds
Personaje | Voz original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Scrat | Chris Wedge | ||
Sid | John Leguizamo | ¿? | |
Capitán tripa | Peter Dinklage | Octavio Rojas |
Promo del cine apaga tu celular
Personaje | Voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Sid | John Leguizamo | José Antonio Macías |
Capitán tripa | Peter Dinklage | Salvador Reyes |
Vistazo Exclusivo
Personaje | Voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Manny | Ray Romano | Enrique Cervantes |
Sid | John Leguizamo | Carlos Espejel |
Diego | Denis Leary | Sebastián Llapur |
Abuela de Sid | Wanda Sykes | Magda Giner |
Canciones
- Amo del mar"
- Interpretada por:
- Capitán Tripa: Octavio Rojas (diálogo), Beto Castillo (canción)
- Shira: Dulce Guerrero (diálogo), Alma Delia Pérez (canción)
- Silas: Humberto Vélez
- Flyn: José Arenas
- Giño: Arturo E. Alvarez
- Gupta: David Bueno
- Arsenal: Leyla Rangel
- Sid: Carlos Espejel
- Diego: Sebastián Llapur
- Manny : Jesús Ochoa
- Direcciòn: Gaby Cárdenas
- Producida por: Adam Schlesinger
- Escrita por: Adam Schlesinger y Steven M. Gold
- Traducciòn: Gaby Cárdenas
- Manny : Jesús Ochoa
Curiosidades
- Octavio Rojas es la voz del Capitán Tripa en esta película, pero fue la voz de Oscar uno de los tigres dientes de sable secuases de Soto en la Primera película.
- Dulce Guerrero ha doblado ha mas de un personaje en la franquicia de la era de hielo.
- Carlos Espejel y Octavio Rojas tambien retomaron sus voces como Sid y Tripa en la Primera Promo de La Era de Hielo 4 en Mcdonalds
- Curiosamente Germán Fabregat y Carlos Espejel actúan como padre e hijo, y es curioso porque sabemos que Carlos en la vida real tiene el personaje de Chiqui Dracula y Germán Fabregat hace la voz de Dracula en Hotel Transylvania
Edición en video
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
FOX | Películas Animadas | A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | |||
1 / 4 NTSC |
México |