Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 892
páginas

La era de hielo 4 (Ice Age: Continental Drift) es una película estrenada el 28 de junio de 2012, es la cuarta entrega de la franquicia de La era de hielo, y producida por los estudios de Twentieth Century Fox y Blue Sky Studios.

Sinopsis

Los animales de La era de hielo se separan de su hogar a causa de Scrat y son encontrados por piratas y deberan escapar de ellos. Mientras Scrat va en busca de Scratlantis, el hogar de todas las bellotas.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Char 62362 thumb.jpg Manfred "Manny" Ray Romano Jesús Ochoa
Char 62364 thumb.jpg Sid John Leguizamo Carlos Espejel
Char 62363 thumb.jpg Diego Denis Leary Sebastián Llapur
Char 62365 thumb.jpg Ellie Queen Latifah Angélica Vale
Char 62366 thumb.jpg Morita Keke Palmer Samantha Domínguez
Char 62367 thumb.jpg Scrat Chris Wedge
Char 62369 thumb.jpg Crash Seann William Scott José Antonio Macías
Char 62368 thumb.jpg Eddie Josh Peck Moisés Iván Mora
Char 62372 thumb.jpg Shira Jennifer Lopez Dulce Guerrero
Alma Delia Pérez (voz cantada)
Char 62370 thumb.jpg Abuelita Wanda Sykes Verónica Rivas
Char 62371 thumb.jpg Capitán Tripa Peter Dinklage Octavio Rojas
Beto Castillo (voz cantada)
Char 87771 thumb.jpg Ethan Aubrey Graham Carlo Vázquez
Char 87761 thumb.jpg Louis Josh Gad Arturo Castañeda
Katie IceAge4.jpeg Katie Heather Morris Karla Falcón
Char 87767 thumb.jpg Flynn Nick Frost José Arenas
Char 87768 thumb.jpg Silas Alain Chabat Humberto Vélez
Char 87766 thumb.jpg Guiño Aziz Ansari Héctor Emmanuel Gómez
Arturo E. Alvarez (voz cantada)
Char 87769 thumb.jpg Arsenal Rebel Wilson Leyla Rangel
Char 87770 thumb.jpg Gupta Kunal Nayyar David Bueno
Char 87772 thumb.jpg Steffie Nicki Minaj Yadira Aedo
Char 87774 thumb.jpg Meghan Alexandra Romano Claudia Contreras
Dumb mammoth IceAge4.jpg Mamut idiota Jason Fricchione Alan Bravo
Char 87781 thumb.jpg Scraty Karen Disher
Char 87764 thumb.jpg Marshall Ben Gleib Eduardo Garza
Char 87777 thumb.jpg Sirena Ester Dean Romina Marroquín Payró
Char 87765 thumb.jpg Tío Fungus Eddie 'Piolin' Sotelo Jesse Conde
Char 87762 thumb.jpg Milton
(Padre de Sid)
Alan Tudyk Germán Fabregat
Char 87763 thumb.jpg Eunice
(Madre de Sid)
Joy Behar Laura Torres
Char 87782 thumb.jpg Buck Simon Pegg
Char 87783 thumb.jpg Pájaro Bebe Meghan Thurmeier Alma Delia Pérez
Char 87776 thumb.jpg Hunky Alan Tudyk Milton Wolch
Char 87779 thumb.jpg Rey de Scratlantis Patrick Stewart Pepe Lavat
LogoIceAge4(LaEradeHielo4).png Insertos N/A Daniel Cubillo

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Animal que dice
"Creo que no vamos a llegar"
Héctor Moreno

Música


Créditos

Doblaje Latino de La Era de Hielo 4.JPG
Créditos del DVD.
Cap013.jpg
Vistazo exclusivo.

Reparto (vistazo exclusivo)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Char 62362 thumb.jpg Manfred "Manny" Ray Romano Enrique Cervantes
Char 62364 thumb.jpg Sid John Leguizamo Carlos Espejel
Char 62363 thumb.jpg Diego Denis Leary Sebastián Llapur
Char 62370 thumb.jpg Abuelita Wanda Sykes Magda Giner

Reparto (promocionales)

Promo: Era de las oportunidades

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Char 62367 thumb.jpg Scrat Chris Wedge

Promo del cine: Apaga tu celular

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Char 62364 thumb.jpg Sid John Leguizamo José Antonio Macías
Char 62371 thumb.jpg Capitán Tripa Peter Dinklage Salvador Reyes

Promocionales de McDonald's

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Char 62367 thumb.jpg Scrat Chris Wedge
Char 62364 thumb.jpg Sid John Leguizamo Actor sin identificar
Char 62371 thumb.jpg Capitán Tripa Peter Dinklage Octavio Rojas

Muestras multimedia

Tráiler

Promocional de McDonald's

Datos de interés

Datos técnicos

Sobre el reparto

  • Octavio Rojas es la voz del Capitán Tripa en esta película, pero fue la voz de Oscar, uno de los tigres dientes de sable secuaces de Soto, en la primera película.
  • Este proyecto marca el regreso de la actriz Leyla Rangel al doblaje después de una ausencia temporal de este medio debido a su estancia en Londres.
  • Dulce Guerrero ha doblado a más de un personaje en la franquicia de La era de Hielo.
  • Buck tiene un cameo en esta película, sin embargo, Óscar Flores no lo dobla, dejándose el audio original hecho por Simon Pegg. Esto posiblemente a que solo es un gesto y no una línea en sí.

Sobre la comercialización

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009.png Películas Animadas Bluray fontlogo 3.jpg DVD.jpg A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
6 de julio de 2013 Latin American Pay Television Service MovieCity 20:00 Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
9 de febrero de 2014 Fox Latin American Channels Cinecanal 21:45
7 de septiembre de 2014 FOX 22:00
7 de diciembre de 2014 Hemisphere Media Group WAPA TV 4 18:00 Puerto Rico Puerto Rico
17 de mayo de 2015 TV Azteca Azteca 7 21:15 México México
3 de julio de 2016 Azteca 13 18:15
28 de julio de 2019 Azteca Guatemala 16:00 Guatemala Guatemala
23 de junio de 2015 13 10:30 Chile Chile
29 de enero de 2017 NBCUniversal Telemundo 18:00 Estados Unidos Estados Unidos
24 de septiembre de 2017 Telecorporación Salvadoreña 6 11:00 El Salvador El Salvador
1 de octubre de 2017 Plural Comunicaciones 1 16:00 Colombia Colombia
8 de diciembre de 2019 Telefuturo 17:25 Paraguay Paraguay

Véase también

ve
Blue sky studios logo.png
Películas La era de hieloRobotsLa era de hielo 2Horton y el mundo de los QuiénLa era de hielo 3RioLa era de hielo 4El reino secretoRio 2Snoopy y Charlie Brown: Peanuts, la películaLa era de hielo: Choque de mundosOlé, el viaje de FerdinandEspías a escondidas
Advertisement