Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición Etiqueta: Editor clásico |
||
(No se muestran 19 ediciones intermedias de 8 usuarios) | |||
Línea 14: | Línea 14: | ||
|control_calidad = [[César Alarcón]] |
|control_calidad = [[César Alarcón]] |
||
|fecha_grabacion = Mayo de 2009 |
|fecha_grabacion = Mayo de 2009 |
||
− | |version_español = [[Archivo:20thcenturyfoxlogo.gif| |
+ | |version_español = [[Archivo:20thcenturyfoxlogo.gif|85px]] |
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
Línea 20: | Línea 20: | ||
|predecesor = [[La era de hielo 2]] |
|predecesor = [[La era de hielo 2]] |
||
|sucesor = [[La era de hielo 4]] |
|sucesor = [[La era de hielo 4]] |
||
⚫ | |||
− | }} |
||
⚫ | |||
{{Sinopsis|Ahora que Manny y Ellie van a tener una hija, Manny se asegura de que sea un buen padre, Diego piensa dejar la manada y Sid roba 3 huevos de dinosaurio y luego es capturado por un dinosaurio. La manada entra al mundo y van a tener la ayuda de Buck, una comadreja. Mientras tanto, Scrat se enamora de Scratty, una ardilla dientes de sable que tambien se interesa en la bellota.}} |
{{Sinopsis|Ahora que Manny y Ellie van a tener una hija, Manny se asegura de que sea un buen padre, Diego piensa dejar la manada y Sid roba 3 huevos de dinosaurio y luego es capturado por un dinosaurio. La manada entra al mundo y van a tener la ayuda de Buck, una comadreja. Mientras tanto, Scrat se enamora de Scratty, una ardilla dientes de sable que tambien se interesa en la bellota.}} |
||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | {| width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: |
+ | {| width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! width="50" |Imagen |
! width="50" |Imagen |
||
Línea 72: | Línea 71: | ||
|[[Óscar Flores]] |
|[[Óscar Flores]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File: |
+ | | style="padding:0;" |[[File:DinoBaby1IA3.png|75px]]<br />[[File:DinoBaby2IA3.png|75px]]<br />[[File:DinoBaby3IA3.png|75px]] |
|Dinos bebés |
|Dinos bebés |
||
− | | colspan="2" | |
+ | | colspan="2" |Carlos Saldanha |
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |Mamá Dino |
||
+ | | colspan="2" |''Sonidos generados por computadora'' |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[File:RudyIA3.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[File:RudyIA3.png|75px]] |
||
|Rudy |
|Rudy |
||
− | | colspan="2" | |
+ | | colspan="2" |Mike Thusmer |
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[File:ScrattyIA3.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[File:ScrattyIA3.png|75px]] |
||
|Scratty |
|Scratty |
||
− | | colspan="2" | |
+ | | colspan="2" |Karen Disher |
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |[[Morita]] |
||
+ | | colspan="2" |[[Tara Strong]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:GacelaIA3.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:GacelaIA3.png|75px]] |
||
Línea 90: | Línea 97: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[File:MamáDiatrymaIA3.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[File:MamáDiatrymaIA3.png|75px]] |
||
− | |Mamá |
+ | |Mamá diatryma |
|[[Jane Lynch]] |
|[[Jane Lynch]] |
||
|[[Dulce Guerrero]] |
|[[Dulce Guerrero]] |
||
Línea 100: | Línea 107: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[File:NiñoCastorIA3.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[File:NiñoCastorIA3.png|75px]] |
||
− | |Niño |
+ | |Niño castor |
|[[Harrison Fahn]] |
|[[Harrison Fahn]] |
||
|[[Emilio Treviño]] |
|[[Emilio Treviño]] |
||
Línea 115: | Línea 122: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[File:PajaritoIA3.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[File:PajaritoIA3.png|75px]] |
||
+ | |Pajarita |
||
− | |Pajarito |
||
|[[Cindy Slattery]] |
|[[Cindy Slattery]] |
||
|[[Itzel Mendoza]] |
|[[Itzel Mendoza]] |
||
⚫ | |||
− | | style="padding:0;" |[[File:GlyptoNiñoIA3.png|75px]] |
||
− | |Glypto Niño |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[File:NiñaCastorIA3.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[File:NiñaCastorIA3.png|75px]] |
||
− | |Niña |
+ | |Niña castor |
|[[Joey King]] |
|[[Joey King]] |
||
|[[Zoe Mora]] |
|[[Zoe Mora]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:MamáTopoIA3.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:MamáTopoIA3.png|75px]] |
||
− | |Mamá |
+ | |Mamá topo |
|[[Kelly Keaton]] |
|[[Kelly Keaton]] |
||
|[[Rosalba Sotelo]] |
|[[Rosalba Sotelo]] |
||
Línea 146: | Línea 139: | ||
|Topo |
|Topo |
||
|[[Jason Fricchione]] |
|[[Jason Fricchione]] |
||
− | |[[Eduardo Echeverría]] |
+ | |[[Startalent|Eduardo Echeverría]] |
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[File:MamáJuanitoIA3.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[File:MamáJuanitoIA3.png|75px]] |
||
Línea 153: | Línea 146: | ||
|[[Yotzmit Ramírez]] |
|[[Yotzmit Ramírez]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[ |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:NiñoGlyptoIA3.png|75px]] |
+ | |Niño glypto |
||
− | |Mamá Platybelodon |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |Mamá platybelodon |
||
|[[Kelly Keaton]] |
|[[Kelly Keaton]] |
||
|[[Analiz Sánchez]] |
|[[Analiz Sánchez]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[ |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:MamáStartIA3.png|75px]] |
− | |Mamá |
+ | |Mamá start |
|[[Clea Lewis]] |
|[[Clea Lewis]] |
||
|[[Consuelo Sánchez]] |
|[[Consuelo Sánchez]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:LogoIA3.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:LogoIA3.png|75px]] |
||
Línea 175: | Línea 182: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | | rowspan="3" |Niños |
+ | | rowspan="3" |Niños mamíferos |
|[[Carlos Castillo]] |
|[[Carlos Castillo]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 218: | Línea 225: | ||
|} |
|} |
||
− | + | == Promocional de McDonald's == |
|
{| width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
{| width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 226: | Línea 233: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File: |
+ | | style="padding:0;" |[[File:SidIA3.png|75px]] |
|Sid |
|Sid |
||
|[[John Leguizamo]] |
|[[John Leguizamo]] |
||
|[[Carlos Espejel]] |
|[[Carlos Espejel]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |Scrat |
||
+ | | colspan="2" |[[Chris Wedge]] |
||
|} |
|} |
||
Línea 237: | Línea 248: | ||
*La escena en que Mamá Dino busca a sus hijos y Sid y los Dinos bebes están escondidos, Sid dice: "''Somos pobres corderitos, que perdieron el camino''" y fue doblada en inglés por [[Startalent|Carlos Espejel]] en vez de ser traducida. |
*La escena en que Mamá Dino busca a sus hijos y Sid y los Dinos bebes están escondidos, Sid dice: "''Somos pobres corderitos, que perdieron el camino''" y fue doblada en inglés por [[Startalent|Carlos Espejel]] en vez de ser traducida. |
||
===Sobre la adaptación=== |
===Sobre la adaptación=== |
||
− | *La escena en que Crash, Eddie y Buck vuelan desde un Pteroriranosaurio, Crash agarra municiones y al aparecer Scrat y Scratty, no se escucha su pequeños suspiros. |
+ | *La escena en que Crash, Eddie y Buck vuelan desde un Pteroriranosaurio, Crash agarra municiones y al aparecer Scrat y Scratty, no se escucha su pequeños suspiros. (Aunque en la versión de la TV y DVD se escuchan con excepción del Blu-ray) |
== Edición en vídeo == |
== Edición en vídeo == |
||
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="83%" |
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="83%" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | !Empresa |
+ | ! width="50" |Empresa |
!Categoría |
!Categoría |
||
! colspan="2" |Formato |
! colspan="2" |Formato |
||
Línea 248: | Línea 259: | ||
! colspan="2" |País |
! colspan="2" |País |
||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
− | | rowspan="2" |FOX |
||
| rowspan="2" |Películas Animadas |
| rowspan="2" |Películas Animadas |
||
− | | rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg| |
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|35px]] |
− | | rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg| |
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|35px]] |
| rowspan="2" |A<br />ATSC |
| rowspan="2" |A<br />ATSC |
||
|1<br />NTSC |
|1<br />NTSC |
||
Línea 272: | Línea 283: | ||
|- |
|- |
||
|23 de enero de 2011 |
|23 de enero de 2011 |
||
− | | rowspan="4" style="padding: |
+ | | rowspan="4" style="padding:0;" |[[Archivo:Fox_Channel_Latinoamérica.png|60px|Fox Latin American Channels]] |
− | | style="padding: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Cinecanal-2010.png|60px|Cinecanal]] |
|22:00 |
|22:00 |
||
| rowspan="5" |Latinoamérica |
| rowspan="5" |Latinoamérica |
||
− | | rowspan="5" |{{Bandera|México}} {{Bandera| |
+ | | rowspan="5" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
|- |
|- |
||
|13 de noviembre de 2011 |
|13 de noviembre de 2011 |
||
− | |[[Archivo:Fox-0.png|60px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Fox-0.png|60px|FOX]] |
|22:00 |
|22:00 |
||
|- |
|- |
||
|7 de julio de 2013 |
|7 de julio de 2013 |
||
− | | style="padding: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Film_Zone_logo.png|60px|Film Zone]] |
|22:50 |
|22:50 |
||
|- |
|- |
||
− | |2015 |
+ | |2015-2018 |
− | |[[Archivo:Fox_family.png|60px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Fox_family.png|60px|FOX Family]] |
|Variado |
|Variado |
||
|- |
|- |
||
|7 de junio de 2020 |
|7 de junio de 2020 |
||
− | | style="padding: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Disney_Media_Networks_logo.png|60px|Disney Media Networks]] |
− | | style="padding: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Disney XD - 2015.png|60px|Disney XD]] |
|15:30 |
|15:30 |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Artear.png|60px|Artear]] |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Canal13Logo.png|60px|13]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |- |
||
⚫ | |||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Teletica.png|60px|Teletica]] |
||
+ | |7 |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|23 de diciembre de 2012 |
|23 de diciembre de 2012 |
||
− | | rowspan="3" style="padding: |
+ | | rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Azteca_logo.png|60px|Azteca]] |
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Azteca_7_Logo.png|60px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Azteca_7_Logo.png|60px|Azteca 7]] |
|22:00 |
|22:00 |
||
| rowspan="2" |México |
| rowspan="2" |México |
||
Línea 303: | Línea 328: | ||
|- |
|- |
||
|7 de septiembre de 2014 |
|7 de septiembre de 2014 |
||
− | | style="padding: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Logo_Azteca_13_XHDF_2011.svg-0.png|60px|Azteca 13]] |
|20:00 |
|20:00 |
||
|- |
|- |
||
|15 de enero de 2017 |
|15 de enero de 2017 |
||
− | | style="padding: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Azteca-guatemala.png|60px|Azteca Guatemala]] |
|21:30 |
|21:30 |
||
|Guatemala |
|Guatemala |
||
|{{Bandera|Guatemala}} |
|{{Bandera|Guatemala}} |
||
|- |
|- |
||
− | |31 de diciembre |
+ | |31 de diciembre de 2012 |
− | | style="padding: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Teleamazonas.png|60px|Teleamazonas]] |
|4 |
|4 |
||
|18:30 |
|18:30 |
||
Línea 320: | Línea 345: | ||
|- |
|- |
||
|3 de febrero de 2013 |
|3 de febrero de 2013 |
||
− | | style="padding: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Brand.gif|60px|TVN (Panamá)]] |
|2 |
|2 |
||
|18:00 |
|18:00 |
||
|Panamá |
|Panamá |
||
|{{Bandera|Panamá}} |
|{{Bandera|Panamá}} |
||
+ | |- |
||
+ | |13 de abril de 2013 |
||
+ | | colspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Canal13Chile-LogoV2Blanco.png|60px|13]] |
||
+ | |22:10 |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|26 de enero de 2014 |
|26 de enero de 2014 |
||
− | | style="padding: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Wapa-television-boricua.png|60px|WAPA TV 4]] |
|4 |
|4 |
||
|18:00 |
|18:00 |
||
Línea 334: | Línea 365: | ||
|- |
|- |
||
|14 de septiembre de 2014 |
|14 de septiembre de 2014 |
||
− | | style="padding: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Rcn television logo actual.png|60px|RCN]] |
|7 |
|7 |
||
|21:12 |
|21:12 |
||
Línea 341: | Línea 372: | ||
|- |
|- |
||
|24 de septiembre de 2017 |
|24 de septiembre de 2017 |
||
− | | style="padding: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Plural_comunicaciones_logo.png|60px|Plural Comunicaciones]] |
− | | style="padding: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Canal12017-ElUnodeTodos.png|60px|1]] |
|18:00 |
|18:00 |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |28 de diciembre de 2014 |
||
⚫ | |||
− | |19:15 |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|21 de diciembre de 2014 |
|21 de diciembre de 2014 |
||
− | | style="padding: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:TCS El Salvador.svg|60px|Telecorporación Salvadoreña]] |
− | | style="padding: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Canal_6_TCS.png|60px|6]] |
|20:00 |
|20:00 |
||
|El Salvador |
|El Salvador |
||
Línea 366: | Línea 384: | ||
|- |
|- |
||
|10 de julio de 2016 |
|10 de julio de 2016 |
||
− | | style="padding: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:NBCUniversal_International_Networks.png|60px|NBCUniversal International Networks]] |
− | | style="padding: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Telemundo.png|60px|Telemundo]] |
|18:00 |
|18:00 |
||
|Estados Unidos |
|Estados Unidos |
||
|{{Bandera|Estados Unidos}} |
|{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|} |
|} |
||
Línea 394: | Línea 405: | ||
[[Categoría:Películas Animadas de 20th Century Fox]] |
[[Categoría:Películas Animadas de 20th Century Fox]] |
||
[[Categoría:Películas de Blue Sky Studios]] |
[[Categoría:Películas de Blue Sky Studios]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Categoría:Secuelas]] |
[[Categoría:Secuelas]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Comedia]] |
[[Categoría:Comedia]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Familiar]] |
[[Categoría:Familiar]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Categoría:Edición videográfica]] |
[[Categoría:Edición videográfica]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]] |
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]] |
||
Línea 422: | Línea 433: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Guatemala]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Guatemala]] |
||
Línea 428: | Línea 438: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por NatGeo Kids]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por NatGeo Kids]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney XD]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney XD]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Starz]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por UniMás]] |
||
⚫ |
Revisión del 22:12 6 mar 2021
La era de hielo 3 (Ice Age: Dawn of the Dinosaurs) es una película animada del 2009 dirigida por Carlos Saldanha.
|
Reparto
Voces adicionales
Personaje | Actor de doblaje |
---|---|
Niños mamíferos | Carlos Castillo |
Fernanda Salazar | |
Mariano Ortega | |
Mamíferos | Abraham I. Pacheco |
Andrés García | |
Erick Salinas | |
Raymundo Armijo | |
Rosanelda Aguirre |
Créditos
Reparto (tráiler)
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Manny | Ray Romano | Héctor Reynoso (tráiler 3) | |
Narrador | N/A | Daniel Cubillo (tráiler 3) |
Promocional de McDonald's
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Sid | John Leguizamo | Carlos Espejel | |
Scrat | Chris Wedge |
Datos de interés
Sobre el reparto
- Para la edición en Blu Ray, existen extras como especie de documental llamados: "La evolución de la expedición", "Descubriendo el mundo perdido" y "Enamorándose de Scratte" todos con la voz de José Antonio Macías.
- La escena en que Mamá Dino busca a sus hijos y Sid y los Dinos bebes están escondidos, Sid dice: "Somos pobres corderitos, que perdieron el camino" y fue doblada en inglés por Carlos Espejel en vez de ser traducida.
Sobre la adaptación
- La escena en que Crash, Eddie y Buck vuelan desde un Pteroriranosaurio, Crash agarra municiones y al aparecer Scrat y Scratty, no se escucha su pequeños suspiros. (Aunque en la versión de la TV y DVD se escuchan con excepción del Blu-ray)
Edición en vídeo
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Películas Animadas | A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | ||||
1 / 4 NTSC |
México |