Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 78: | Línea 78: | ||
| style="padding:0;" |[[File:MamáDinoIA3.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[File:MamáDinoIA3.png|75px]] |
||
|Mamá Dino |
|Mamá Dino |
||
− | | colspan="2" | |
+ | | colspan="2" |''Sonidos generados por computadora'' |
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[File:RudyIA3.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[File:RudyIA3.png|75px]] |
||
Línea 89: | Línea 89: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[File:MoritaIA3.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[File:MoritaIA3.png|75px]] |
||
− | |Morita |
+ | |Morita |
| colspan="2" |[[Tara Strong]] |
| colspan="2" |[[Tara Strong]] |
||
|- |
|- |
Revisión del 04:52 28 may 2020
La era de hielo 3 (Ice Age: Dawn of the Dinosaurs) es una película animada del 2009 dirigida por Carlos Saldanha.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Manny | Ray Romano | Jesús Ochoa | |
Sid | John Leguizamo | Carlos Espejel | |
Diego | Denis Leary | Sebastián Llapur | |
Scrat | Chris Wedge | ||
Ellie | Queen Latifah | Angélica Vale | |
Crash | Seann William Scott | José Antonio Macías | |
Eddie | Josh Peck | Moisés Iván Mora | |
Buck | Simon Pegg | Óscar Flores | |
Archivo:DinoBabysIA3.png | Dinos bebés | Carlos Saldanha | |
Mamá Dino | Sonidos generados por computadora | ||
Rudy | Mike Thusmer | ||
Scratty | Karen Disher | ||
Morita | Tara Strong | ||
Gacela | Bill Hader | Eduardo Giaccardi | |
Mamá Diatryma | Jane Lynch | Dulce Guerrero | |
Sra. Castor | Kristen Wiig | Rebeca Patiño | |
Niño Castor | Harrison Fahn | Emilio Treviño | |
Chuchín | Joe Romano | Alan García | |
Juanito | Christian Pikes | Ricardo Mendoza Jr. | |
Pajarito | Cindy Slattery | Itzel Mendoza | |
Archivo:GlyptoNiñoIA3.png | Glypto Niño | Harrison Fahn | Efraín Ortega Mora |
Archivo:TopoNiño1IA3.png | Niños Topos | Manoela Scarpa Saldanha | Mariel Salazar |
Archivo:TopoNiño2IA3.png | Sofia Scarpa Saldanha | Mariana García Casillas | |
Niña Castor | Joey King | Zoe Mora | |
Mamá Topo | Kelly Keaton | Rosalba Sotelo | |
Topo | Jason Fricchione | Eduardo Echeverría | |
Mamá de Juanito | Maile Flanagan | Yotzmit Ramírez | |
Mamá Platybelodon | Kelly Keaton | Analiz Sánchez | |
Mamá Start | Clea Lewis | Consuelo Sánchez | |
Insertos | N/A | Enrique Perera |
Voces adicionales
Personaje | Actor de doblaje |
---|---|
Niños mamíferos | Carlos Castillo |
Fernanda Salazar | |
Mariano Ortega | |
Mamíferos | Abraham I. Pacheco |
Andrés García | |
Erick Salinas | |
Raymundo Armijo | |
Rosanelda Aguirre |
Créditos
Reparto (tráiler)
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Manny | Ray Romano | Héctor Reynoso (tráiler 3) | |
Narrador | N/A | Daniel Cubillo (tráiler 3) |
Promocional de McDonald's
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Sid | John Leguizamo | Carlos Espejel | |
Scrat | Chris Wedge |
Datos de interés
Sobre el reparto
- Para la edición en Blu Ray, existen extras como especie de documental llamados: "La evolución de la expedición", "Descubriendo el mundo perdido" y "Enamorándose de Scratte" todos con la voz de José Antonio Macías.
- La escena en que Mamá Dino busca a sus hijos y Sid y los Dinos bebes están escondidos, Sid dice: "Somos pobres corderitos, que perdieron el camino" y fue doblada en inglés por Carlos Espejel en vez de ser traducida.
Sobre la adaptación
- La escena en que Crash, Eddie y Buck vuelan desde un Pteroriranosaurio, Crash agarra municiones y al aparecer Scrat y Scratty, no se escucha su pequeños suspiros.
Edición en vídeo
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
FOX | Películas Animadas | A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | |||
1 / 4 NTSC |
México |