(→Reparto: niño castor) Etiqueta: Edición visual |
Sin resumen de edición |
||
(No se muestran 17 ediciones intermedias de 10 usuarios) | |||
Línea 51: | Línea 51: | ||
| style="padding:0;" |[[File:ScratIceAge3.png|65px]] |
| style="padding:0;" |[[File:ScratIceAge3.png|65px]] |
||
|Scrat |
|Scrat |
||
− | | |
+ | | [[Chris Wedge]] |
⚫ | |||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[File:ScrattyIceAge3.png|65px]] |
| style="padding:0;" |[[File:ScrattyIceAge3.png|65px]] |
||
|Scratty |
|Scratty |
||
− | | |
+ | | [[Karen Disher]] |
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[File:EllileIceAge3.png|65px]] |
| style="padding:0;" |[[File:EllileIceAge3.png|65px]] |
||
Línea 87: | Línea 88: | ||
|[[Rebeca Patiño]] |
|[[Rebeca Patiño]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[File:Ice-age3-disneyscreencaps.com-2589.jpg| |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Ice-age3-disneyscreencaps.com-2589.jpg|65px]] |
|Niño Castor |
|Niño Castor |
||
|[[Harrison Fahn]] |
|[[Harrison Fahn]] |
||
|[[Emilio Treviño]] |
|[[Emilio Treviño]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | | |
||
− | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[File:BebesDinoIceAge3.png|65px]] |
| style="padding:0;" |[[File:BebesDinoIceAge3.png|65px]] |
||
|Dinos bebés |
|Dinos bebés |
||
− | | |
+ | | [[Carlos Saldanha]] |
+ | | rowspan="2" |Sin doblar. |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[ |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Ice-age3-disneyscreencaps.com-9163.jpg|65px]] |
|Rudy |
|Rudy |
||
− | | |
+ | | [[Mike Thusmer]] |
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|65px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|65px]] |
||
Línea 110: | Línea 107: | ||
|[[Rosalba Sotelo]] |
|[[Rosalba Sotelo]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|65px]] |
|Topo |
|Topo |
||
|[[Jason Fricchione]] |
|[[Jason Fricchione]] |
||
|[[Eduardo Echeverría]] |
|[[Eduardo Echeverría]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Diatryma-mom-ice-age-dawn-of-the-dinosaurs-75.8.jpg|65px]] |
||
− | |[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|65px]] |
||
|Mamá Diatryma |
|Mamá Diatryma |
||
|[[Jane Lynch]] |
|[[Jane Lynch]] |
||
|[[Dulce Guerrero]] |
|[[Dulce Guerrero]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|65px]] |
| rowspan="2" |Niños Topos |
| rowspan="2" |Niños Topos |
||
|[[Manoela Scarpa Saldanha]] |
|[[Manoela Scarpa Saldanha]] |
||
|[[Mariel Salazar]] |
|[[Mariel Salazar]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|65px]] |
|[[Sofia Scarpa Saldanha]] |
|[[Sofia Scarpa Saldanha]] |
||
|[[Mariana García Casillas]] |
|[[Mariana García Casillas]] |
||
Línea 134: | Línea 131: | ||
|[[Zoe Mora]] |
|[[Zoe Mora]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[ |
+ | | style="padding:0;" |[[File:Ice-age3-disneyscreencaps.com-2695.jpg|65px]] |
|Chuchin (Ronald) |
|Chuchin (Ronald) |
||
|[[Joe Romano]] |
|[[Joe Romano]] |
||
Línea 149: | Línea 146: | ||
|[[Yotzmit Ramírez]] |
|[[Yotzmit Ramírez]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|65px]] |
|Pajarito |
|Pajarito |
||
|[[Cindy Slattery]] |
|[[Cindy Slattery]] |
||
|[[Itzel Mendoza]] |
|[[Itzel Mendoza]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|65px]] |
|Glypto Niño |
|Glypto Niño |
||
|[[Harrison Fahn]] |
|[[Harrison Fahn]] |
||
|[[Efraín Ortega Mora]] |
|[[Efraín Ortega Mora]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|65px]] |
|Mamá Platybelodon |
|Mamá Platybelodon |
||
|[[Kelly Keaton]] |
|[[Kelly Keaton]] |
||
|[[Analiz Sánchez]] |
|[[Analiz Sánchez]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|65px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|65px]] |
|Mamá Start |
|Mamá Start |
||
|[[Clea Lewis]] |
|[[Clea Lewis]] |
||
Línea 176: | Línea 173: | ||
=== Voces adicionales === |
=== Voces adicionales === |
||
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%" |
||
− | {| class="article-table" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
Línea 223: | Línea 221: | ||
|- |
|- |
||
|Scrat |
|Scrat |
||
− | | |
+ | | [[Chris Wedge]] |
+ | | Sin doblar. |
||
|} |
|} |
||
Línea 253: | Línea 252: | ||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Fecha de transmisión |
!Fecha de transmisión |
||
− | !Cadena |
+ | ! width="5%" |Cadena |
− | !Canal |
+ | ! width="5%" |Canal |
!Horario |
!Horario |
||
! colspan="2" |País |
! colspan="2" |País |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |23 de enero de 2011 |
+ | | rowspan="4" style="padding: 0;" |[[Archivo:Fox_Channel_Latinoamérica.png|60px]] |
||
− | | rowspan="2" |Fox Latin American<br />Channels |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Cinecanal-2010.png|60px]] |
||
− | |FOX |
||
− | | |
+ | |22:00 |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="4" |Hispanoamérica |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}}<br />{{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}}<br />{{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Sudamérica}} |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |13 de noviembre de 2011 |
+ | |[[Archivo:Fox-0.png|60px]] |
||
− | |Film Zone |
||
− | | |
+ | |22:00 |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |7 de julio de 2013 |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Film_Zone_logo.png|60px]] |
||
⚫ | |||
+ | |22:50 |
||
− | |7 |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |2015 - presente |
||
+ | |[[Archivo:Fox_family.png|60px]] |
||
+ | |Variado |
||
⚫ | |||
+ | |23 de diciembre de 2012 |
||
+ | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Azteca_logo.png|60px]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Azteca_7_Logo.png|60px]] |
||
⚫ | |||
| rowspan="2" |México |
| rowspan="2" |México |
||
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} |
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
− | |7 de septiembre |
+ | |7 de septiembre de 2014 |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_Azteca_13_XHDF_2011.svg-0.png|60px]] |
||
− | |13 |
||
− | | |
+ | |20:00 |
|- |
|- |
||
|15 de enero de 2017 |
|15 de enero de 2017 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Azteca-guatemala.png|60px]] |
||
− | |AztecaGuate |
||
− | | |
+ | |21:30 |
|Guatemala |
|Guatemala |
||
|{{Bandera|Guatemala}} |
|{{Bandera|Guatemala}} |
||
|- |
|- |
||
|31 de diciembre del 2012 |
|31 de diciembre del 2012 |
||
− | |Teleamazonas |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Teleamazonas.png|60px]] |
|4 |
|4 |
||
− | | |
+ | |18:30 |
|Ecuador |
|Ecuador |
||
|{{Bandera|Ecuador}} |
|{{Bandera|Ecuador}} |
||
|- |
|- |
||
|26 de enero de 2014 |
|26 de enero de 2014 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Wapa-television-boricua.png|60px]] |
||
− | |WAPA-TV |
||
|4 |
|4 |
||
− | | |
+ | |18:00 |
|Puerto Rico |
|Puerto Rico |
||
|{{Bandera|Puerto Rico}} |
|{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
|- |
|- |
||
|14 de septiembre de 2014 |
|14 de septiembre de 2014 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:RCN_Televisión_logo.svg-0.png|60px]] |
||
− | |RCN |
||
|7 |
|7 |
||
− | | |
+ | |21:12 |
− | |rowspan="2"|Colombia |
+ | | rowspan="2" |Colombia |
− | |rowspan="2"|{{Bandera|Colombia}} |
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|Colombia}} |
|- |
|- |
||
|24 de septiembre de 2017 |
|24 de septiembre de 2017 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Plural_comunicaciones_logo.png|60px]] |
||
− | |Plural Comunicaciones |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal12017-ElUnodeTodos.png|60px]] |
||
− | |Canal 1 |
||
− | | |
+ | |18:00 |
|- |
|- |
||
|29 de julio de 2012 |
|29 de julio de 2012 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Teletica.png|60px]] |
||
− | |Teletica |
||
|7 |
|7 |
||
− | | |
+ | |19:00 |
|Costa Rica |
|Costa Rica |
||
|{{Bandera|Costa Rica}} |
|{{Bandera|Costa Rica}} |
||
|- |
|- |
||
|28 de diciembre de 2014 |
|28 de diciembre de 2014 |
||
+ | | colspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal13Chile-LogoV2Blanco.png|60px]] |
||
− | |UCTV |
||
+ | |19:15 |
||
− | |13 |
||
− | |07:15 p.m. |
||
|Chile |
|Chile |
||
|{{Bandera|Chile}} |
|{{Bandera|Chile}} |
||
|- |
|- |
||
|21 de diciembre de 2014 |
|21 de diciembre de 2014 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:TCS El Salvador.svg|60px]] |
||
− | |TCS |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal_6_TCS.png|60px]] |
||
− | |6 |
||
− | | |
+ | |20:00 |
|El Salvador |
|El Salvador |
||
|{{Bandera|El Salvador}} |
|{{Bandera|El Salvador}} |
||
|- |
|- |
||
|10 de julio de 2016 |
|10 de julio de 2016 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:NBCUniversal_International_Networks.png|60px]] |
||
− | |NBC Universal |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Telemundo.png|60px]] |
||
− | |Telemundo |
||
− | | |
+ | |18:00 |
|Estados Unidos |
|Estados Unidos |
||
|{{Bandera|Estados Unidos}} |
|{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
⚫ | |||
+ | |22 de julio 2012 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Artear.png|60px]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Canal13Logo.png|60px]] |
||
+ | |19:00 |
||
+ | |Argentina |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}} |
||
|} |
|} |
||
Línea 345: | Línea 358: | ||
*[[La era de hielo 2]] |
*[[La era de hielo 2]] |
||
*[[La era de hielo 4]] |
*[[La era de hielo 4]] |
||
+ | *[[La era de hielo: Choque de mundos]] |
||
*[[La era de hielo: Una Navidad tamaño mamut]] |
*[[La era de hielo: Una Navidad tamaño mamut]] |
||
*[[Sobreviviendo a Sid]] |
*[[Sobreviviendo a Sid]] |
||
Línea 372: | Línea 386: | ||
[[Categoría:Doblajes con Startalents]] |
[[Categoría:Doblajes con Startalents]] |
||
[[Categoría:Secuelas]] |
[[Categoría:Secuelas]] |
||
− | [[Categoría:Películas transmitidas por |
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Teletica]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Teletica]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]] |
||
− | [[Categoría:Películas disponibles en Cinépolis Klic]] |
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Teleamazonas]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Teleamazonas]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Guatemala]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Guatemala]] |
||
Línea 381: | Línea 395: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por NatGeo Kids]] |
||
+ | [[Categoría:Aventura]] |
||
+ | [[Categoría:Familiar]] |
Revisión del 23:47 17 mar 2020
La era de hielo 3 es una película animada del 2009 dirigida por Carlos Saldanha.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Manny | Ray Romano | Jesús Ochoa | |
Sid | John Leguizamo | Carlos Espejel | |
Diego | Denis Leary | Sebastián Llapur | |
Scrat | Chris Wedge | Sin doblar. | |
Scratty | Karen Disher | ||
Ellie | Queen Latifah | Angélica Vale | |
Crash | Seann William Scott | José Antonio Macías | |
Eddie | Josh Peck | Moisés Iván Mora | |
Buck | Simon Pegg | Óscar Flores | |
Gacela | Bill Hader | Eduardo Giaccardi | |
Sra. Castor | Kristen Wiig | Rebeca Patiño | |
Niño Castor | Harrison Fahn | Emilio Treviño | |
Dinos bebés | Carlos Saldanha | Sin doblar. | |
Rudy | Mike Thusmer | ||
Mamá Topo | Kelly Keaton | Rosalba Sotelo | |
Topo | Jason Fricchione | Eduardo Echeverría | |
Mamá Diatryma | Jane Lynch | Dulce Guerrero | |
Niños Topos | Manoela Scarpa Saldanha | Mariel Salazar | |
Sofia Scarpa Saldanha | Mariana García Casillas | ||
Niña Castor | Joey King | Zoe Mora | |
Chuchin (Ronald) | Joe Romano | Alan García | |
Juanito (Johnny) | Christian Pikes | Ricardo Mendoza Jr. | |
Mamá de Juanito | Maile Flanagan | Yotzmit Ramírez | |
Pajarito | Cindy Slattery | Itzel Mendoza | |
Glypto Niño | Harrison Fahn | Efraín Ortega Mora | |
Mamá Platybelodon | Kelly Keaton | Analiz Sánchez | |
Mamá Start | Clea Lewis | Consuelo Sánchez | |
Insertos | N/A | Enrique Perera |
Voces adicionales
Personaje | Actor de doblaje |
---|---|
Otros niños adicionales | Carlos Castillo |
Fernanda Salazar | |
Mariano Ortega |
- Abraham I. Pacheco - Mamífero #4
- Andrés García - Mamífero #2
- Erick Salinas - Mamífero #1
- Raymundo Armijo - Voz de mamífero en pánico
- Rosanelda Aguirre - Mamífero #3
Extras
- Para la edición en Blu Ray, existen extras como especie de documental llamados: "La evolución de la expedición", "Descubriendo el mundo perdido" y "Enamorándose de Scratte" todos con la voz de José Antonio Macías.
- La escena en que Mama Dino busca a sus hijos y Sid y los Dinos bebes estan escondidos, Sid dice: "Somos pobres corderitos, que perdieron el camino" y fue doblada en ingles por Carlos Espejel en vez de ser traducida.
- La escena en que Crash, Eddie y Buck vuelan desde un pteroriranosaurio, Crash agarra muliciones y al aparecer Scrat y Scratty, no se escucha su pequeños suspiros.
Trailers
Personaje | Actor de doblaje |
---|---|
Manny | Héctor Reynoso (trailer 3) |
Narrrador | Daniel Cubillo (trailer 3) |
Promociones de McDonalds
Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Sid | John Leguizamo | Carlos Espejel |
Scrat | Chris Wedge | Sin doblar. |
Edición en video
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
FOX | Películas Animadas | A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | |||
1 / 4 NTSC |
México |