Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

La era de hielo 2 (Ice Age: The Meltdown) es una película animada estadounidense del año 2006 dirigida por Carlos Saldanha.

Sinopsis

Después de los hechos de la primera película, Manny, Sid, Diego y el resto de los animales tendrán que dejar su hogar para evitar una inundación provocado por Scrat, quien busca poder agarrar su bellota. En el camino, Manny se encuentra que con Ellie, una mamut que se confunde con ser una mamut como una zarigüeya.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
MannyIA2 Manny Ray Romano Jesús Ochoa
SidIA2 Sid John Leguizamo Carlos Espejel
DiegoIA2 Diego Denis Leary Sebastián Llapur
ScratIA2 Scrat Chris Wedge
EllileIA2 Ellie Queen Latifah Angélica Vale
CrashIA2 Crash Seann William Scott José Antonio Macías
Eddie LEDH2 Eddie Josh Peck Moisés Iván Mora
TonyVelozIA2 Tony Veloz Jay Leno Carlos Segundo
StuIA2 Stu Tom Fahn Genaro Contreras
Buey2IA2 Buey macho Sin identificar
Buey1IA2 Buey hembra Mindy Sterling Rebeca Manríquez
ChicaPerezosaIA2 Chica perezosa Clea Lewis Carla Castañeda
MamáEscarabajoIA2 Madre escarabajo Mildred Barrera
PapáEscarabajoIA2 Padre escarabajo Peter Ackerman Mario Arvizu
PapáStartIA2 Padre start Joseph Bologna Alejandro Mayén
MamáStartIA2 Madre start Renee Taylor Tere Ibarrola
MiguelIA2 Miguel Caitlin Rose Anderson Efraín García
NiñoCastorIA2 Niño castor Connor Anderson Emilio Rafael Treviño
NiñoCiervoIA2 Niño ciervo Jack Crocicchia Yaxkin Sosa
JuanitoIA2 Juanito Sin identificar
PajaritoIA2 Pajarita Reyna Shaskan Melissa Gedeón
NiñoStart1IA2 Niño platybelodon Gregory Romano Alexís Sotelo
NiñoStart2IA2 Niño rinoceronte Matt Romano Sebastián Ostos
NiñoStart3IA2 Niña start Nicole DeFelice Alexa Sotelo
PapáHormigueroIA2 Papá oso hormiguero Stephen Root Mario Filio
MamáHormigueraIA2 Mamá oso hormiguero Cindy Slattery Sonia Casillas
MamáDiatrymaIA2 Mamá diatryma Debi Derryberry Dulce Guerrero
NiñosTopos1IA2 Niños erizos Manoela Scarpa Saldahna Paulina Casillas
NiñosTopos2IA2 Sofia Scarpa Saldahna Mariana Casillas
VenadoIA2 Venado James Sie Eduardo Giaccardi
Buitre1IA2 Buitre malvado Will Arnett Idzi Dutkiewicz
Buitre2IA2 Buitre del tráfico James Godwin Melquíades Sánchez
AbueloTopoIA2 Abuelo erizo Jason Fricchione Herman López
PlatybelodonIA2 Platybelodon Óscar Flores
MacraucheniaIA2 Macrauchenia James Sie Raúl Anaya
ChollyIA2 Cholly Alan Tudyk Tony Flores
LogoIA2 Insertos N/D Enrique Perera

Voces adicionales[]

Personaje Actor de doblaje
Niños mamíferos Chiara Aguilera
María Fernanda Salazar
Sara Benuvea
Mariano Ortega
Sergio Benuvea

Música[]

Galería[]

Créditos[]

Reparto (promocionales)[]

Scrat: De pie a cabeza[]

Personaje Actor de doblaje
Todos Gerardo Reyero

La ardilla dientes de sables: La amiga de las bellotas[]

Personaje Actor de doblaje
Narrador Mario Filio

Muestras multimedia[]

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

  • Sergio Sendel recibió una oferta por parte de la producción desde Estados Unidos para volver en su papel de Diego, pero la rechazó argumentando que no le quisieron pagar el ofrecimiento que esperaba, por lo que fue sustituido por Sebastián Llapur por el resto de la franquicia. [1]
  • Tony Flores, quien dobló a Lenny en la primera película, regresó a esta secuela dando voz a Cholly. De manera curiosa, este personaje fue interpretado en la versión original por Alan Tudyk, quien también interpretó a Lenny en la anterior cinta.
  • Esta película marcó el debut del actor Emilio Treviño en doblaje.

Sobre los créditos[]

  • En los créditos de doblaje, tanto del DVD como los vistos en la plataforma de Disney + están presentes varios errores gramaticales y datos faltantes:
    • El segundo nombre de Emilio Treviño fue erróneamente escrito como Refael en lugar de Rafael en los créditos del DVD.
      • Dicho error, fue corregido en los créditos de Disney +.
    • Alexa Sotelo fue acreditada como Alexa Soltelo en los créditos de Disney +.
    • Alexís Sotelo fue acreditado como Alexis Soltelo en los créditos de Disney +.
    • Habib Gedeón fue acreditado como Habib Gedeñón en los créditos de DVD y como Habib Gideón en los créditos de Disney +.
    • Genaro Contreras es acreditado como Gerardo Contreras en todos los créditos.
    • Chiara Aguilera es acreditado como Chaira Aguilera en todos los créditos.
  • Fernando Echeverría no aparece acreditado en voces adicionales en ninguno de los dos créditos.
  • Gabriela Cárdenas es acreditada como traductora, adaptadora y directora musical en los créditos de Disney +, mientras que en los créditos de DVD únicamente aparece acreditada como la directora musical.

Edición en vídeo[]

Empresa Categoría Formato Región País
TCFHEPrintLogo1 Películas Animadas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
4
NTSC
México México

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
23 de abril de 2007 Latin American Pay Television Service Moviecity 08:00 pm Latinoamérica México Sudamérica
8 de octubre de 2007 CineCanal 10:00 pm
22 de diciembre de 2007 Citymix 07:00 pm
13 de diciembre de 2009 The Film Zone 08:10 pm (Arg./Méx.)
13 de julio de 2008 FOX Networks Group FOX 10:00 pm
9 de mayo de 2015 FOX Family 10:35 pm
22 de septiembre de 2018 National Geographic Kids 05:00 pm
25 de diciembre de 2008 TV Azteca Azteca 7 10:00 pm México México
2 de septiembre de 2012 Azteca 13 04:15 pm
15 de enero de 2017 Azteca Guatemala 08:00 pm Guatemala Guatemala
Enero de 2009 MEGA 9 Variado Chile Chile
25 de agosto de 2013 Canal 13 07:00 pm
7 de marzo de 2009 Artear El Trece 09:30 pm Argentina Argentina
29 de noviembre de 2009 Frecuencia Latina 2 06:00 pm Perú Perú
1 de enero de 2010 Teletica 7 Costa Rica Costa Rica
25 de julio de 2010 Hemisphere Media Group WAPA-TV 4 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
6 de junio de 2011 RCN 7 08:00 pm Colombia Colombia
17 de septiembre de 2017 Plural Comunicaciones 1 04:00 pm
18 de septiembre de 2011 Unitel 08:00 pm Bolivia Bolivia
2 de diciembre de 2012 TVN Media TVN (Panamá) 07:00 pm Panamá Panamá
6 de julio de 2024 Medcom P-telemetro 11:50 am
31 de diciembre de 2014 Telecorporación Salvadoreña 6 10:00 am El Salvador El Salvador
16 de octubre de 2020 TCS Plus 10:30 am
29 de mayo de 2016 Teleamazonas 4 07:00 pm Ecuador Ecuador
2014-2016 NBCUniversal International Networks Telemundo Variado Estados Unidos Estados Unidos
16 de septiembre de 2018 Univisión Communications International UniMás 08:00 pm

Véase también[]


Referencias[]

ve
Blue sky studios logo
Películas La era de hieloRobotsLa era de hielo 2Horton y el mundo de los QuiénLa era de hielo 3RioLa era de hielo 4El reino secretoRio 2Snoopy y Charlie Brown: Peanuts, la películaLa era de hielo: Choque de mundosOlé, el viaje de FerdinandEspías a escondidas
Advertisement