Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Franquicias, Doblaje mexicano, Películas Animadas,
y 6 más

Cambios: La era de hielo (franquicia)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiquetas: Edición visual apiedit
Sin resumen de edición
(No se muestran 33 ediciones intermedias de 15 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = La era del hielo
 +
|titulo = La Era del Hielo
 
|titulo_orig = Ice Age
  
|titulo_orig = Ice Age
 
|img = Ice-Age-Collection.jpg
  
|img = Ice-Age-Collection.jpg
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 2002-presente
 +
|año = 2002-2016
 
}}
  
}}
  ⚫
'''La era del hielo''' es una serie de cinco películas animadas sobre un grupo de animales primitivos que viven durante la era glaciar, en la cual por cuestión del destino sufren un sin fin de aventuras que cambiara por completo sus vidas.
−  
⚫
'''La era del hielo''' es una serie de cuatro películas animadas sobre un grupo de animales primitivos que viven durante la era glaciar, en la cual por cuestión del destino sufren un sin fin de aventuras que cambiara por completo sus vidas.
  
   
 
==Reparto de doblaje==
  
==Reparto de doblaje==
  +
===Películas===
−  
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
{| class="wikitable" border="1" style="text-align:center; width:99%;"
  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
−
! rowspan="2" width="13%" | Personaje
 +
! colspan="2" rowspan="2" width="5%" | Personaje
  +
! colspan="5" align="center" | Películas
  +
! colspan="2" align="center" | Cortometrajes
  +
! colspan="2" align="center" | Especiales
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  ⚫
! align="center" | ''[[La era de hielo|La Era de Hielo]]''
  ⚫
! align="center" | ''[[La era de hielo 2|La Era de Hielo 2]]''
  ⚫
! align="center" | ''[[La era de hielo 3|La Era de Hielo 3]]''
  ⚫
! align="center" | ''[[La era de hielo 4|La Era de Hielo 4]]''
  ⚫
! align="center" | ''[[La era de hielo: Choque de mundos|La Era de Hielo 5]]''
  +
! align="center" | ''[[Sobreviviendo a Sid|Supervivencia con Sid]]''
  ⚫
! align="center" | ''[[Scratástrofe Cósmica]]''
  +
! align="center" | ''[[La era de hielo: Una Navidad tamaño mamut|Una Navidad tamaño mamut]]''
  +
! align="center" | ''[[La era de hielo: La gran búsqueda de pascua|La gran búsqueda de pascua]]''
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sidledh1.jpeg.jpg|65px]]
⚫
! align="center" width="9%" | ''[[La era de hielo]]''
  
  ⚫
|[[Sid]]
⚫
! align="center" width="9%" | ''[[La era de hielo 2]]''
  
  ⚫
| colspan="6" |[[Carlos Espejel]]
⚫
! align="center" width="9%" | ''[[La era de hielo 3]]''
  
  ⚫
|[[José Antonio Macías]]
⚫
! align="center" width="9%" | ''[[La era de hielo 4]]''
  
  ⚫
|[[Carlos Espejel]]
⚫
! align="center" width="9%" | ''[[La era de hielo: Una Navidad tamaño mamut]]''
  
  +
|[[José Antonio Macías]]
−
!La era del hielo 5
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Manfredledh1.png|65px]]
−
|Manny
  
  +
|[[Manfred "Manny"|Manny]]
−
| colspan="4"|[http://doblaje.wikia.com/wiki/Startalent Jesús Ochoa]
  
−
| colspan="1"|[[Enrique Cervantes]]
 +
| colspan="5" |[[Jesús Ochoa]]
  ⚫
| style="background:lightgrey;" |
−
|[http://doblaje.wikia.com/wiki/Startalent Jesús Ochoa]
  
  +
|[[Jesús Ochoa]]
  +
|[[Enrique Cervantes]]
  +
|[[Leonardo García]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Diegoledh1.jpg|65px]]
⚫
|Sid
  
  +
|[[Diego (La era de hielo)|Diego]]
−
| colspan="5"|[http://doblaje.wikia.com/wiki/Startalent Carlos Espejel]
  
  +
|[[Startalent|Sergio Sendel]]
⚫
|Carlos Espejel
  
  ⚫
| colspan="4" |[[Sebastián Llapur]]
⚫
|-
  
  ⚫
| style="background:lightgrey;" |
−
|Diego
  
−
|colspan="1"|[http://doblaje.wikia.com/wiki/Startalent Sergio Sendel]
 +
| colspan="3" |[[Sebastián Llapur]]
⚫
|colspan="4"|[[Sebastián Llapur]]
  
−
|Sebastián Llapur
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Scratledh1.jpg|65px]]
 
|Scrat
  
|Scrat
−
| colspan="5"|[[Chris Wedge]]
 +
| colspan="9" |[[Chris Wedge]]
−
|Chris Wedge
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:EllileIceAge2.png|65px]]
−
|Ellie
 +
|[[Ellie]]
⚫
|colspan="1" style="background:lightgrey;" |  
  
  ⚫
| style="background:lightgrey;" |
−
| colspan="3"|[http://doblaje.wikia.com/wiki/Startalent Angélica Vale]
  
−
| colspan="1"|[[Dulce Guerrero]]
 +
| colspan="4" |[[Angélica Vale]]
  ⚫
| colspan="2" style="background:lightgrey;" |
⚫
|Angélica Vale
  
  +
|[[Dulce Guerrero]]
  ⚫
|[[Angélica Vale]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:CrashIceAge2.png|65px]]
−
|Crash
  
  +
|[[Crash (La era de hielo)|Crash]]
⚫
|colspan="1" style="background:lightgrey;" |  
  
  ⚫
| style="background:lightgrey;" |
⚫
| colspan="4"|[[José Antonio Macías]]
  
−
|[[José Antonio Macías]]
 +
| colspan="4" |[[José Antonio Macías]]
  ⚫
| colspan="2" style="background:lightgrey;" |
  ⚫
| colspan="2" |[[José Antonio Macías]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:EddieIceAge2.png|65px]]
−
|Eddie
  
  +
|[[Eddie (La era de hielo)|Eddie]]
⚫
|colspan="1" style="background:lightgrey;" |  
  
  ⚫
| style="background:lightgrey;" |
⚫
| colspan="4"|[[Moisés Iván Mora]]
  
−
|[[Moisés Iván Mora]]
 +
| colspan="4" |[[Moisés Iván Mora]]
  ⚫
| colspan="2" style="background:lightgrey;" |
  ⚫
| colspan="2" |[[Moisés Iván Mora]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:BuckIceAge3.png|65px]]
⚫
|Morita
  
  ⚫
|Buck
⚫
|colspan="2" style="background:lightgrey;" |  
  
−
|colspan="1"|Sin voz
 +
| colspan="2" style="background:lightgrey;" |
  ⚫
|[[Óscar Flores]]
⚫
|colspan="1"|[[Samantha Domínguez]]
  
  +
|¿?
⚫
|colspan="1"|[[Melissa Gedeón]]
  
  +
|[[Óscar Flores]]
⚫
|Samantha Domínguez
  
  +
| colspan="4" style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Char_62366_thumb.jpg|65px]]
−
|Zeke
  
  ⚫
|[[Morita]]
⚫
| colspan="1"|[[Roberto Molina]]
  
−
|colspan="4" style="background:lightgrey;" |  
 +
| colspan="2" style="background:lightgrey;" |
  +
|''Sin diálogo''
⚫
|
  
  ⚫
| colspan="2" |[[Samantha Domínguez]]
  +
| colspan="2" style="background:lightgrey;" |
  ⚫
|[[Melissa Gedeón]]
  ⚫
|[[Samantha Domínguez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Char_62372_thumb.jpg|65px]]
−
|Oscar
  
  +
|Shira
−
| colspan="1"|[[Octavio Rojas]]
  
−
|colspan="4" style="background:lightgrey;" |  
 +
| colspan="2" style="background:lightgrey;" |
  +
| colspan="2" |[[Dulce Guerrero]]
−
|
  
  +
| colspan="5" style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Char 62370 thumb.jpg|65px]]
−
|Rhino Carl
  
  +
|Gladys
⚫
| colspan="1"|[[Rubén Moya]]
  
−
|colspan="4" style="background:lightgrey;" |  
 +
| colspan="2" style="background:lightgrey;" |
  ⚫
| colspan="1" |[[Verónica Rivas]]
−
|
  
  +
|[[Magda Giner]]
  +
| colspan="5" style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
−
|Rhino Frank
  
  +
|Brooke
−
| colspan="1"|[[Gerardo Vásquez]]
  
−
|colspan="4" style="background:lightgrey;" |  
 +
| colspan="4" style="background:lightgrey;" |
  +
|[[Carla Castañeda]]
−
|
  
  +
| colspan="4" style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
−
|Soto
  
  +
|Julian
−
| colspan="1"|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  
−
|colspan="4" style="background:lightgrey;" |  
 +
| colspan="4" style="background:lightgrey;" |
  +
|[[Startalent|Germán Garmendia]]
−
|
  
  +
| colspan="4" style="background:lightgrey;" |
−
|-
  
−
|Tony Veloz
  
⚫
|colspan="1" style="background:lightgrey;" |  
  
⚫
| colspan="1"|[[Carlos Segundo]]
  
⚫
|colspan="3" style="background:lightgrey;" |  
  
−
|
  
−
|-
  
⚫
|Buck
  
⚫
|colspan="2" style="background:lightgrey;" |  
  
⚫
| colspan="1"|[[Óscar Flores]]
  
⚫
|colspan="2" style="background:lightgrey;" |  
  
−
|
  
−
|-
  
−
|Scratty
  
⚫
|colspan="2" style="background:lightgrey;" |  
  
−
| colspan="2"|[http://doblaje.wikia.com/wiki/Karen_Disher?action=edit&redlink=1 Karen Disher]
  
⚫
|colspan="1" style="background:lightgrey;" |  
  
−
|[http://doblaje.wikia.com/wiki/Karen_Disher?action=edit&redlink=1 Karen Disher]
  
 
|}
  
|}
   
 
==Curiosidades==
  
==Curiosidades==
  +
*El actor que dobla originalmente a Sid es [[John Leguizamo]] y el actor que lo dobla en español es [[Carlos Espejel]] y una coincidencia es que los dos tienen apellidos iguales (Leguizamo), el apellido de [[John Leguizamo|John]] y el segundo apellido de [[Carlos Espejel]].
−
*Por un tiempo, en [http://doblaje.wikia.com doblaje.wikia.com], se acreditó a [[Moisés Iván Mora]] como la voz de Scrat, lo cual es completamente falso, pues en todas las películas y extras de [[La era de hielo]] se dejó el audio original en inglés para este personaje, el cual quedó en la voz de [[Chris Wedge]], además de que en los créditos del doblaje nunca aparece dicho actor mexicano como la voz ese personaje, aunque si hizo voces adicionales y al personaje de Eddie desde [[La era de hielo 2]].
  
−
*De la misma forma, para la tercera y cuarta películas, se había acreditado erroneamente en [http://doblaje.wikia.com doblaje.wikia.com] a [[Yadira Aedo]] como la voz de Scraty, siendo que para este personaje se dejó el audio original en ingles con la voz de [http://doblaje.wikia.com/wiki/Karen_Disher?action=edit&redlink=1 Karen Disher], aunque Yadira si participó pero solo en voces adicionales y fue hasta La era de hielo 4.
  
   
 
==Datos técnicos==
  
==Datos técnicos==
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
{| class="wikitable" border="1" style="text-align:center; width:99%;"
  
  +
|- style="background: #ccf;"
−
! rowspan="2" width="13%" | Puesto
 +
! rowspan="2" width="8%" | Puesto
−
|-
  
  +
|- style="background: #ccf;"
⚫
! align="center" width="9%" | ''[[La era de hielo]]''
  
−
! align="center" width="9%" | ''[[La era de hielo 2]]''
 +
! align="center" | ''[[La era de hielo]]''
−
! align="center" width="9%" | ''[[La era de hielo 3]]''
 +
! align="center" | ''[[La era de hielo 2]]''
−
! align="center" width="9%" | ''[[La era de hielo 4]]''
 +
! align="center" | ''[[La era de hielo 3]]''
−
! align="center" width="9%" | ''[[La era de hielo: Una Navidad tamaño mamut]]''
 +
! align="center" | ''[[La era de hielo 4]]''
  +
! align="center" | ''[[La era de hielo: Una Navidad tamaño mamut]]''
  +
! align="center" | ''[[La era de hielo: La gran búsqueda de pascua]]''
  +
! align="center" | ''[[La_era_de_hielo:_Choque_de_mundos|La era de hielo 5]]''
 
|-
  
|-
 
|Estudio de doblaje
  
|Estudio de doblaje
−
|colspan="5"|[[Prime Dubb]] / [[SDI Media de México]]
 +
| colspan="5" |[[Prime Dubb]] / [[SDI Media de México]]
  +
|colspan="2"|[[LaboPrime Dubbing Producers]]
 
|-
  
|-
 
|Dirección de doblaje
  
|Dirección de doblaje
−
|colspan="5"|[[José Antonio Macías]]
 +
| colspan="7" |[[José Antonio Macías]]
 
|-
  
|-
 
|Traducción
  
|Traducción
−
|colspan="5"|[[Jesús Vallejo]]
 +
| colspan="7" |[[Jesús Vallejo]]
 
|-
  
|-
 
|País de doblaje
  
|País de doblaje
−
|colspan="5"|{{Bandera|México}} México
 +
| colspan="7" |{{Bandera|México}} México
  ⚫
|}
  +
  +
== Créditos ==
  ⚫
{|
  +
|[[Archivo:CRÉDITOSLAERADEHIELO1-4.png|300px]]<br />Créditos de la primera hasta la cuarta.
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Franquicias]]
  
[[Categoría:Franquicias]]
Línea 140: Línea 160:
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Franquicias de Disney]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]

Revisión del 14:07 20 ene 2020


La era del hielo es una serie de cinco películas animadas sobre un grupo de animales primitivos que viven durante la era glaciar, en la cual por cuestión del destino sufren un sin fin de aventuras que cambiara por completo sus vidas.

Reparto de doblaje

Películas

Personaje Películas Cortometrajes Especiales
La Era de Hielo La Era de Hielo 2 La Era de Hielo 3 La Era de Hielo 4 La Era de Hielo 5 Supervivencia con Sid Scratástrofe Cósmica Una Navidad tamaño mamut La gran búsqueda de pascua
Sidledh1.jpeg Sid Carlos Espejel José Antonio Macías Carlos Espejel José Antonio Macías
Manfredledh1 Manny Jesús Ochoa Jesús Ochoa Enrique Cervantes Leonardo García
Diegoledh1 Diego Sergio Sendel Sebastián Llapur Sebastián Llapur
Scratledh1 Scrat Chris Wedge
EllileIceAge2 Ellie Angélica Vale Dulce Guerrero Angélica Vale
CrashIceAge2 Crash José Antonio Macías José Antonio Macías
EddieIceAge2 Eddie Moisés Iván Mora Moisés Iván Mora
BuckIceAge3 Buck Óscar Flores ¿? Óscar Flores
Char 62366 thumb Morita Sin diálogo Samantha Domínguez Melissa Gedeón Samantha Domínguez
Char 62372 thumb Shira Dulce Guerrero
Char 62370 thumb Gladys Verónica Rivas Magda Giner
Imagen de personaje desconocido dobwiki Brooke Carla Castañeda
Imagen de personaje desconocido dobwiki Julian Germán Garmendia

Curiosidades

  • El actor que dobla originalmente a Sid es John Leguizamo y el actor que lo dobla en español es Carlos Espejel y una coincidencia es que los dos tienen apellidos iguales (Leguizamo), el apellido de John y el segundo apellido de Carlos Espejel.

Datos técnicos

Puesto
La era de hielo La era de hielo 2 La era de hielo 3 La era de hielo 4 La era de hielo: Una Navidad tamaño mamut La era de hielo: La gran búsqueda de pascua La era de hielo 5
Estudio de doblaje Prime Dubb / SDI Media de México LaboPrime Dubbing Producers
Dirección de doblaje José Antonio Macías
Traducción Jesús Vallejo
País de doblaje México México

Créditos

CRÉDITOSLAERADEHIELO1-4
Créditos de la primera hasta la cuarta.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.