m (→Transmisión) Etiqueta: Edición visual |
Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
Línea 180: | Línea 180: | ||
{| |
{| |
||
|[[Archivo:CRÉDITOSLAERADEHIELODVD.png|300px]]<br />Créditos del DVD. |
|[[Archivo:CRÉDITOSLAERADEHIELODVD.png|300px]]<br />Créditos del DVD. |
||
+ | |[[Archivo:CREDITOSLAERADEHIELOTV.png|300px]]<br />Créditos de la TV. |
||
|} |
|} |
||
Línea 247: | Línea 248: | ||
*A pesar de que el doblaje comenzó en Febrero del 2002, en varios paises latinoamericanos se estreno en Julio para las vacaciones de invierno en el Hemisferio Sur y verano en el Norte. |
*A pesar de que el doblaje comenzó en Febrero del 2002, en varios paises latinoamericanos se estreno en Julio para las vacaciones de invierno en el Hemisferio Sur y verano en el Norte. |
||
*Es el primer contenido de 20th Century Fox (sin contar con los episodios 1, 2, 3, 5 y 6 de [[Star Wars]]) en ser emitido en un canal Disney (en ese caso Disney XD), tras la compra de Fox en el 20 de marzo de 2019. |
*Es el primer contenido de 20th Century Fox (sin contar con los episodios 1, 2, 3, 5 y 6 de [[Star Wars]]) en ser emitido en un canal Disney (en ese caso Disney XD), tras la compra de Fox en el 20 de marzo de 2019. |
||
+ | *En los créditos de la TV se acredita que la película se grabo en enero del 2002 en lugar de febrero del mismo año. |
||
== Edición en vídeo == |
== Edición en vídeo == |
||
Línea 380: | Línea 382: | ||
| rowspan="2" |[[Archivo:Laptv.png|57x57px|LAP TV]] |
| rowspan="2" |[[Archivo:Laptv.png|57x57px|LAP TV]] |
||
|[[Archivo:Segundo_logotipo_de_cinecanal_1995-2010.png|55x55px|CineCanal]] |
|[[Archivo:Segundo_logotipo_de_cinecanal_1995-2010.png|55x55px|CineCanal]] |
||
− | | rowspan="6" | |
+ | | rowspan="6" |Latinoamérica |
− | | rowspan="6" |{{Bandera|México}} {{Bandera| |
+ | | rowspan="6" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|República Dominicana}} |
|- |
|- |
||
|[[Archivo:Cinecanal2018.png|60px]] |
|[[Archivo:Cinecanal2018.png|60px]] |
||
Línea 420: | Línea 422: | ||
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
||
[[Categoría:Doblajes para cine]] |
[[Categoría:Doblajes para cine]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas animadas de 2000s]] |
[[Categoría:Películas animadas de 2000s]] |
||
[[Categoría:Comedia]] |
[[Categoría:Comedia]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | [[Categoría:Fantasía]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
[[Categoría:Películas animadas de 2002]] |
[[Categoría:Películas animadas de 2002]] |
||
+ | [Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]] |
||
Línea 432: | Línea 441: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por UCTV]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por UCTV]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Venevisión]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Venevisión]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]] |
||
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]] |
||
Línea 441: | Línea 447: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Guatemala]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Guatemala]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas transmitidas por NatGeo Kids]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por NatGeo Kids]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo]] |
Revisión del 21:15 19 ene 2020
La era de hielo es una película animada del 2002 dirigida por Chris Wedge.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Manfred "Manny" | Ray Romano | Jesús Ochoa | |
Diego | Denis Leary | Sergio Sendel | |
Sid | John Leguizamo | Carlos Espejel | |
Scrat | Chris Wedge | No se dobló | |
Roshan (Bodoque) | Tara Strong | ||
Soto | Goran Visnjic | Miguel Ángel Ghigliazza | |
Zeke | Jack Black | Roberto Molina | |
Oscar | Diedrich Bader | Octavio Rojas | |
Lenny | Alan Tudyk | Tony Flores | |
Carl | Cedric the Entertainer | Rubén Moya | |
Frank | Stephen Root | Gerardo Vásquez | |
Jennifer | Jane Krakowski | Simone Brook | |
Rachel | Lorri Bagley | Dulce Guerrero | |
Dodo Líder | Chris Wedge | Mario Filio | |
Otros Dodos | Alan Tudyk | José Antonio Macías | |
Peter Ackerman | Genaro Contreras | ||
P.J. Benjamin | Moisés Iván Mora | ||
Josh Hamilton | Eduardo Giaccardi | ||
Extraño Mamifero #1 | Peter Ackerman | ||
Extraño Mamifero #2 | Alan Tudyk | Raúl Anaya | |
Papá Start | Stephen Root | Alejandro Mayén | |
Niño Start | Tara Strong | Diego Ángeles | |
Glypto Emigrante #1 | Denny Dillon | Ángela Villanueva | |
Glypto Emigrante #2 | Mitzi McCall | Cristina Camargo | |
Oso Hormiguero | Josh Hamilton | Jorge García |
Ambientes y voces adicionales
Personaje | Actor de doblaje |
---|---|
Hermanos del Niño Start | Marco Portillo |
Arturo Castañeda | |
Otros dodos | Enrique Horiuchi |
Juan Antonio Edwards | |
Mario Arvizu | |
Eddie (Felipe), el Glypto | Noé Velázquez |
Animales en trafico | Jorge Ornelas |
José Antonio Macías | |
Mario Arvizu |
Créditos
Créditos del DVD. |
Créditos de la TV. |
Escenas eliminadas
Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Sid | John Leguizamo | Carlos Espejel |
Sylvia | Kristen Johnston | Magda Giner |
Manfred "Manny" | Ray Romano | Jesús Ochoa |
Diego | Denis Leary | |
Soto | Goran Visnjic | Miguel Ángel Ghigliazza |
Oscar | Diedrich Bader | Octavio Rojas |
Zeke | Jack Black | Roberto Molina |
Lenny | Alan Tudyk | Tony Flores |
Jennifer | Jane Krakowski | Simone Brook |
Rachel | Lorri Bagley | Dulce Guerrero |
Osos hormigueros | Josh Hamilton | Marco Portillo |
Novia de Sid | ¿? | Magda Giner |
Curiosidades
- Los parientes de Sid son Zack, Marshall, Bertie y Tío Fungus, pero en el doblaje sus nombres fueron traducidos al español como: Juan, Marcelo, Beto y tío Francisco respectivamente. Esto se convierte en un error en La Cuarta Película donde los nombres de los parientes siguen en ingles.
- Las escenas eliminadas también fueron dobladas por los actores Carlos Espejel, Jesús Ochoa y Sergio Sendel, esto se debe a que en el momento de grabar el producto no estaba finalizado. Es decir, no tenía el corte final, por esta razón se puede ver las escenas dobladas al español.
- La película presenta algunos modismos mexicanos.
- En la película, Sid dice Tiguesito en vez de Tigresito
- A pesar de que el doblaje comenzó en Febrero del 2002, en varios paises latinoamericanos se estreno en Julio para las vacaciones de invierno en el Hemisferio Sur y verano en el Norte.
- Es el primer contenido de 20th Century Fox (sin contar con los episodios 1, 2, 3, 5 y 6 de Star Wars) en ser emitido en un canal Disney (en ese caso Disney XD), tras la compra de Fox en el 20 de marzo de 2019.
- En los créditos de la TV se acredita que la película se grabo en enero del 2002 en lugar de febrero del mismo año.
Edición en vídeo
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
FOX | Películas Animadas | N/A | A | 1 | Estados Unidos | ||||
4 | México |
Transmisión
Véase también
- La era de hielo 2
- Sobreviviendo a Sid
- La era de hielo 3
- La era de hielo: Una Navidad tamaño mamut
- La era de hielo 4
- La era de hielo: Choque de mundos
- La era de hielo (franquicia)
[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]