Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

La era de hielo: Las aventuras de Buck es una película de animación estadounidense dirigida por John C. Donkin, escrita por Ray DeLaurentis, Jim Hecht y William Schifrin, producida por Walt Disney Pictures, y protagonizada por Simon Pegg, Vincent Tong y Aaron Harris. El filme es un spin-off de la franquicia de La era de hielo y fue estrenada el 28 de enero de 2022 a través de la plataforma Disney+.

Sinopsis

Los revoltosos hermanos zarigüeyas, Crash y Eddie, se unen a Buck, la comadreja de un solo ojo, cazadora de dinosaurios y amante de la aventura, para combatir a los rebeldes dinosaurios del Mundo Perdido.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Buck - La aventuras de Buck.jpg Buck Simon Pegg Óscar Flores
Crash - Las aventuras de Buck.jpg Crash Vincent Tong Pepe Toño Macías
Eddie - Las aventuras de Buck.jpg Eddie Aaron Harris Moisés Iván Mora
Sid - Las aventuras de Buck.jpg Sid Jake Green Carlos Espejel
Manny - Las aventuras de Buck.jpg Manfred "Manny" Sean Kenin Jesús Ochoa
Ellie - Las aventuras de Buck.jpg Ellie Dominique Jennings Angélica Vale
Diego - Las aventuras de Buck.jpg Diego Skyler Stone Sebastián Llapur
Zee - Las aventuras de Buck.jpg Zee Justina Machado Karla Falcón
Orson - Las aventuras de Buck.jpg Orson Utkarsh Ambudkar Bruno Coronel

Voces adicionales

Créditos

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Sid - Las aventuras de Buck.jpg Sid Jake Green José Antonio Macías
Manny - Las aventuras de Buck.jpg Manfred "Manny" Sean Kenin Leonardo García

Muestras multimedia

Avances

Curiosidades

Sobre el doblaje

Sobre el reparto

  • Aunque en el idioma original Simon Pegg (Buck) fue el único actor de las películas que regresó para esta producción, en el doblaje al español latinoamericano todo el elenco establecido en las cintas retomaron sus personajes incluyendo a Jesús Ochoa (Manny), Carlos Espejel (Sid) Angélica Vale (Ellie) y Sebastián Llapur (Diego) siendo la primera vez que los cuatro participaron en un mismo proyecto de la franquicia que no fue estrenado en cines.
  • Karla Falcón quien doblo a Katie en La era de hielo 4 regresa en esta película doblando a Zee

Sobre la adaptación

  • Al igual que en las anteriores películas de la franquicia, se realizaron algunas adaptaciones o se agregaron chistes que no se encontraban en el idioma original. Uno de esos casos fue con el personaje de Orson, quien cada vez que se acercaban muy cerca de él, gritaba Sana distancia, la cual es una expresión dicha en muchas partes de Latinoamérica para prevenir la propagación del virus COVID-19.

Transmisión

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación Región País
Disney Logo.png 28 de enero de 2022 Películas / Originales Digital 0+ Latinoamérica MéxicoCentroaméricaSudamérica

Véase también

Advertisement