Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Especiales de TV, Doblaje mexicano, Especiales de Fox,
y 13 más

Cambios: La era de hielo: La gran búsqueda de pascua

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: rte-source
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 24 ediciones intermedias de 13 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = ice_age_the_great_egg_scapade.jpg
  
|img = ice_age_the_great_egg_scapade.jpg
 
|titulo_orig = Ice Age:<br />The Great Egg-Scapade
  
|titulo_orig = Ice Age:<br />The Great Egg-Scapade
−
|estudio_doblaje = [[LaboPrime Dubbing Producers]]
 +
|estudio_doblaje = [[Labo|LaboPrime]]
−
|direccion_doblaje = [[José Antonio Macías]]
 +
|direccion_doblaje = [[José Antonio Macías|Pepe Toño Macías]]
 
|traductor_adaptador = [[Jesús Vallejo]]
  
|traductor_adaptador = [[Jesús Vallejo]]
−
|ingeniero_grabacion = [[Alejandro Castañón]]<br/>Toyomi Maquita
 +
|ingeniero_grabacion = [[Alejandro Castañón]]<br/>[[Toyomi Maquita]]
 
|editor_dialogo = Abraham Chacra
  
|editor_dialogo = Abraham Chacra
 
|ingeniero_mezclas = Fernando Romay
  
|ingeniero_mezclas = Fernando Romay
 
|supervisor_mezcla = [[Roberto Granados]]
  
|supervisor_mezcla = [[Roberto Granados]]
−
|estudio_mezcla = [[LaboPrime Dubbing Producers]]
 +
|estudio_mezcla = [[Labo|LaboPrime]]
 
|direc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
  
|direc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
 
|producc = [[Vanessa Garcel|Vanessa Arvizu G.]]<br/>Óscar Emeterio González<br/>Andrea Gutiérrez Villegas<br/>Sandra Moreno
  
|producc = [[Vanessa Garcel|Vanessa Arvizu G.]]<br/>Óscar Emeterio González<br/>Andrea Gutiérrez Villegas<br/>Sandra Moreno
 
|fecha_grabacion = Diciembre de 2015
  
|fecha_grabacion = Diciembre de 2015
  +
|version_español = [[Archivo:20thcenturyfoxlogo.gif|85px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2016
  
|año = 2016
  +
}}'''''La era de hielo: La gran búsqueda de pascua''''' es un especial de televisión de pascua que se estrenó en los Estados Unidos el 20 de marzo de 2016 por el canal Fox.
−
}}
  
−
'''''La era de hielo: La gran búsqueda de pascua''''' es el segundo cortometraje especial.
  
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="75%"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5%" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de voz original
  
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IATGES-Sid.png|75px]]
−
|Sid
  
  ⚫
|[[Sid (La era de hielo)|Sid]]
 
|[[John Leguizamo]]
  
|[[John Leguizamo]]
−
|rowspan="2"|[[José Antonio Macías]]
 +
|rowspan="2"|[[José Antonio Macías|Pepe Toño Macías]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IATGES-Crash.png|75px]]
 
|Crash
  
|Crash
 
|[[Seann William Scott]]
  
|[[Seann William Scott]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IATGES-Eddie.png|75px]]
⚫
|Scrat
  
  ⚫
|[[Eddie (La era de hielo)|Eddie]]
⚫
|colspan="3"|[[Chris Wedge]]
  
⚫
|-
  
−
|Eddie
  
 
|[[Josh Peck]]
  
|[[Josh Peck]]
 
|[[Moisés Iván Mora]]
  
|[[Moisés Iván Mora]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IATGES-Scrat.png|75px]]
−
|Manny
  
  ⚫
|Scrat
  ⚫
|colspan="3"|[[Chris Wedge]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IATGES-Manny.png|75px]]
  +
|[[Manfred "Manny"]]
 
|[[Ray Romano]]
  
|[[Ray Romano]]
 
|[[Leonardo García]]
  
|[[Leonardo García]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IATGES-Ellie.png|75px]]
−
|Ellie
  
  ⚫
|[[Ellie (La era de hielo)|Ellie]]
 
|[[Queen Latifah]]
  
|[[Queen Latifah]]
 
|[[Startalent|Angélica Vale]]
  
|[[Startalent|Angélica Vale]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IATGES-Diego.png|75px]]
−
|Diego
  
  ⚫
|[[Diego (La era de hielo)|Diego]]
 
|[[Denis Leary]]
  
|[[Denis Leary]]
 
|[[Sebastián Llapur]]
  
|[[Sebastián Llapur]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IATGES-Morita.png|75px]]
−
|Morita
 +
|[[Morita]]
 
|[[Keke Palmer]]
  
|[[Keke Palmer]]
 
|[[Samantha Domínguez]]
  
|[[Samantha Domínguez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IATGES-Guiño.png|75px]]
 
|Guiño
  
|Guiño
 
|[[Seth Green]]
  
|[[Seth Green]]
−
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
 +
|[[Héctor Emmanuel Gómez|Héctor Emmanuel]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IATGES-Clint.png|75px]]
 
|Clint
  
|Clint
 
|Blake Anderson
  
|Blake Anderson
 
|[[Luis Leonardo Suárez]]
  
|[[Luis Leonardo Suárez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IATGES-Ethel.png|75px]]
 
|Ethel
  
|Ethel
 
|[[Taraji P. Henson]]
  
|[[Taraji P. Henson]]
 
|[[Betzabe Jara]]
  
|[[Betzabe Jara]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IATGES-OsoHormiguero.png|75px]]
 
|Oso Hormiguero
  
|Oso Hormiguero
 
|[[Gabriel Iglesias]]
  
|[[Gabriel Iglesias]]
 
|[[Carlo Vázquez]]
  
|[[Carlo Vázquez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IATGES-MamáCondor.png|75px]]
 
|Mamá Condor
  
|Mamá Condor
 
|Wendy Williams
  
|Wendy Williams
 
|[[Liliana Barba]]
  
|[[Liliana Barba]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IATGES-GladysGlypto.png|75px]]
  +
|Gladys Glypto
  +
|[[Lili Estefan]]
  +
|''Actriz sin identificar''
 
|}
  
|}
   
Línea 90: Línea 109:
 
*[[Sergio Maya]]
  
*[[Sergio Maya]]
   
−
== Créditos ==
 +
== Créditos de doblaje ==
  +
<gallery>
−
{|
  
−
|[[Archivo:CRÉDITOSLAERADEHIELOLAGRANBÚSQUEDADEPASCUA.png|300px]]<br />Créditos de doblaje vía Clarovideo.
 +
CRÉDITOSLAERADEHIELOLAGRANBÚSQUEDADEPASCUA.png|Créditos de doblaje vía Clarovideo.
  +
Créditos doblaje La era de hielo La gran búsqueda de pascua.png|Créditos de doblaje vía Disney+
⚫
|}
  
  +
</gallery>
   
  +
==Datos de interés==
−
==Trivia==
  
  +
===Sobre el reparto===
 
*[[Carlos Espejel]] y [[Jesús Ochoa]] no retoman sus personajes de Sid y Manny en este especial, siendo sustituidos por [[José Antonio Macías]] y [[Leonardo García]] respectivamente.
  
*[[Carlos Espejel]] y [[Jesús Ochoa]] no retoman sus personajes de Sid y Manny en este especial, siendo sustituidos por [[José Antonio Macías]] y [[Leonardo García]] respectivamente.
 
*El nombre de [[Samantha Domínguez]] no aparece en los créditos de doblaje al final del corto.
  
*El nombre de [[Samantha Domínguez]] no aparece en los créditos de doblaje al final del corto.
   
 
==Transmisión==
  
==Transmisión==
−
{|width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Fecha de Transmisión
  
!Fecha de Transmisión
Línea 108: Línea 129:
 
!colspan="2"|País
  
!colspan="2"|País
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|20 de marzo de 2016
 +
|13 de mayo de 2017
−
|[[Archivo:Azteca_TV_logo.png|80px]]
 +
|[[Archivo:TCS El Salvador.svg|60px]]
  +
|[[Archivo:Canal 6 TCS.png|56px]]
  +
|07:00 am
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
|20 de marzo de 2016
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Tv-Azteca-Logo-2016-png.png|80px]]
 
|[[Archivo:Azteca_7_Network_logo.png|80px]]
  
|[[Archivo:Azteca_7_Network_logo.png|80px]]
 
|07:00 pm
  
|07:00 pm
−
|México
 +
| rowspan="2" |México
−
|{{Bandera|México}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|10 de diciembre de 2017
  +
|[[Archivo:XHDF-Azteca-13-actual-logo-2017.png|80px]]
  +
|01:45 pm
 
|-
  
|-
  +
|20 de marzo de 2016
 
|[[Archivo:Hemisphere media group azteca pr.png|80px]]
  
|[[Archivo:Hemisphere media group azteca pr.png|80px]]
 
|[[Archivo:60 años WAPA TV LOGO.png|80px]]
  
|[[Archivo:60 años WAPA TV LOGO.png|80px]]
Línea 130: Línea 163:
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
  +
{{LaEradeHieloNav}}
⚫
*[[La era de hielo]]
  
−
*[[La era de hielo 2]]
 +
[[Categoría:Especiales de TV]]
−
*[[Sobreviviendo a Sid]]
  
⚫
*[[La era de hielo 3]]
  
−
*[[La era de hielo: Una Navidad tamaño mamut]]
  
⚫
*[[La era de hielo 4]]
  
−
*[[Scratástrofe Cósmica]]
  
−
*[[La era de hielo: Choque de mundos]]
  
⚫
*[[La era de hielo (franquicia)]]
  
−
[[Categoría:Cortos animados]]
  
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
−
[[Categoría:Cortos animados de 20th Century Fox]]
 +
[[Categoría:Especiales de Fox]]
  +
[[Categoría:Series de 20th Century Fox Television]]
 
[[Categoría:Cortos de Blue Sky Studios]]
  
[[Categoría:Cortos de Blue Sky Studios]]
 
[[Categoría:Textos en español]]
  
[[Categoría:Textos en español]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
−
[[Categoría:Cortos animados de 2010s]]
  
 
[[Categoría:Especiales de TV de 2010s]]
  
[[Categoría:Especiales de TV de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por NatGeo Kids]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 13]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
−
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]
−
[[Categoría:Películas disponibles en Cinépolis Klic]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Disney+ Latinoamérica]]

Revisión actual - 19:01 26 oct 2023

La era de hielo: La gran búsqueda de pascua es un especial de televisión de pascua que se estrenó en los Estados Unidos el 20 de marzo de 2016 por el canal Fox.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
IATGES-Sid Sid John Leguizamo Pepe Toño Macías
IATGES-Crash Crash Seann William Scott
IATGES-Eddie Eddie Josh Peck Moisés Iván Mora
IATGES-Scrat Scrat Chris Wedge
IATGES-Manny Manfred "Manny" Ray Romano Leonardo García
IATGES-Ellie Ellie Queen Latifah Angélica Vale
IATGES-Diego Diego Denis Leary Sebastián Llapur
IATGES-Morita Morita Keke Palmer Samantha Domínguez
IATGES-Guiño Guiño Seth Green Héctor Emmanuel
IATGES-Clint Clint Blake Anderson Luis Leonardo Suárez
IATGES-Ethel Ethel Taraji P. Henson Betzabe Jara
IATGES-OsoHormiguero Oso Hormiguero Gabriel Iglesias Carlo Vázquez
IATGES-MamáCondor Mamá Condor Wendy Williams Liliana Barba
IATGES-GladysGlypto Gladys Glypto Lili Estefan Actriz sin identificar

Voces adicionales

Créditos de doblaje

Datos de interés

Sobre el reparto

Transmisión

Fecha de Transmisión Cadena Canal Horario País
13 de mayo de 2017 TCS El Salvador Canal 6 TCS 07:00 am El Salvador El Salvador
20 de marzo de 2016 Tv-Azteca-Logo-2016-png Azteca 7 Network logo 07:00 pm México México
10 de diciembre de 2017 XHDF-Azteca-13-actual-logo-2017 01:45 pm
20 de marzo de 2016 Hemisphere media group azteca pr 60 años WAPA TV LOGO 08:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
27 de marzo de 2016 Logo de Canal 13 13 06:30 pm Chile Chile

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.