Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
Sin resumen de edición Etiquetas: Edición visual apiedit |
||
| Línea 75: | Línea 75: | ||
|- |
|- |
||
|Teddy |
|Teddy |
||
| + | |Michael Strahan |
||
| − | |[[Jesse Tyler Ferguson]] |
||
| + | |[[Startalent|Martín Cárcamo]] |
||
| − | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Roger |
|Roger |
||
| − | |[[ |
+ | |[[Max Greenfield]] |
| + | |[[Startalent|Augusto Schuster]] |
||
| − | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Roger |
|Roger |
||
Revisión del 23:14 9 may 2016
La era de hielo: Choque de mundos es una película animada de 2016 y la ultima entrega de la franquicia.
Reparto
| Personaje | Voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Manny | Ray Romano | Jesús Ochoa | |
| Sid | John Leguizamo | Carlos Espejel[1] | |
| Diego | Denis Leary | Sebastián Llapur | |
| Ellie | Queen Latifah | Angélica Vale | |
| Shira | Jennifer Lopez | Dulce Guerrero | |
| Scrat | Chris Wedge | ||
| Crash | Seann William Scott | José Antonio Macías | |
| Eddie | Josh Peck | Moisés Iván Mora | |
| Buck | Simon Pegg | Óscar Flores | |
| Rodrigo Salinas (Versión Chilena) | |||
| Brooke | Jessie J | Tonka Tomicic | |
| Shangri Llama | Jesse Tyler Ferguson | Fernando Godoy | |
| Teddy | Michael Strahan | Martín Cárcamo | |
| Roger | Max Greenfield | Augusto Schuster | |
| Roger | Jesse Tyler Ferguson | ¿? | |
| Julian | Adam DeVine | Germán Garmendia | |
Reparto (trailers)
| Personaje | Voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Manny | Ray Romano | Enrique Cervantes (trailer 2) |
| Sid | John Leguizamo | José Antonio Macías |
| Buck | Simon Pegg | |
| Julian | Adam DeVine | Abraham Vega |
| Abuela de Sid | Wanda Sykes | Magda Giner |
| Francine | Mellisa Rauch | Karla Falcón |
| Brooke | Jessie J | ¿? |
| Shangri Llama | Jesse Tyler Ferguson | ¿? |
| Narración inicial | ¿? | José Lavat |
| Narración | N/A | Daniel Cubillo |
Créditos de doblaje
Trivia
- Esta es la primera película de la franquicia en donde el número no aparece al final del título, ya que las otras anteriores sí lo usan. Mientras que el título de esta es La era de hielo: Choque de mundos, en lugar de La era de hielo 5.
- Jesús Ochoa no repite su papel de Manny en el segundo trailer de la película, siendo remplazado por Enrique Cervantes, quien ya doblo al personaje en La era de hielo: Una Navidad tamaño mamut y en un spot de la película pasada, sin embargo Jesús Ochoa confirmo que si repetira el papel de Manny en la película.
- Para los trailers, Carlos Espejel y Verónica Rivas no repiten sus papeles de Sid y su abuela, siendo remplazados por José Antonio Macías y Magda Giner, sin embrago, Carlos Espejel confirmo en su pagina de Twitter que si repetira el papel de Sid en la película.
- La participación de Germán Garmendia en el doblaje de la película no fue bien recibida por los fans cuando se anuncio la participación de este.
Muestras multimedia
La Era De Hielo 5 Scrat-tósfera cósmica (HD)
Primer trailer
LA ERA DE HIELO CHOQUE DE MUNDOS - Segundo Trailer Oficial (doblado)
Segundo tráiler
La Era de Hielo Choque de Mundos Trailer Oficial 3 Doblado
Tercer trailer