Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de NBC,
y 8 más

Cambios: La doble vida de Chuck

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 31 ediciones intermedias de 9 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = La doble vida de Chuck
  
|titulo = La doble vida de Chuck
−
|img = Chuck.jpg
 +
|img = La_doble_vida_de_chuck.jpg
 
|titulo_orig = Chuck
  
|titulo_orig = Chuck
 
|estudio_doblaje = [[Sebastians]]
  
|estudio_doblaje = [[Sebastians]]
Línea 9: Línea 9:
 
|año = 2007-2012<br/>(91 episodios)
  
|año = 2007-2012<br/>(91 episodios)
 
}}
  
}}
−
[[Video:Chuck - Sample|thumb|228px|right]]
 +
[[Archivo:Chuck - Sample|thumb|228px|right]]
  +
 
'''''La doble vida de Chuck''''' es una serie de televisión norteamericana, creada por Josh Schwartz (creador de [[O.C. Vidas ajenas]] y [[Chica indiscreta]]) y Chris Fedak.
  
'''''La doble vida de Chuck''''' es una serie de televisión norteamericana, creada por Josh Schwartz (creador de [[O.C. Vidas ajenas]] y [[Chica indiscreta]]) y Chris Fedak.
   
−
{{Sinopsis|La serie trata principalmente de Chuck Bartowski, un loco de la tecnología, genio en computadoras, que un día recibe un correo electrónico que contiene codificados en imágenes los secretos más grandes de la CIA, así como también de la Agencia de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (NSA). Ahora, con dicha información, Chuck debe salvar el mundo mientras trabaja en la tienda de tecnología de vanguardia Compre más.}}
 +
{{Sinopsis|La serie trata principalmente de Chuck Bartowski, un loco de la tecnología, genio en computadoras, que un día recibe un correo electrónico que contiene codificados en imágenes los secretos más grandes de la CIA, así como también de la Agencia de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (NSA). Ahora, con dicha información, Chuck debe salvar el mundo mientras trabaja en la tienda de tecnología de vanguardia compre más.}}
  +
−
==Reparto==
 +
== Reparto ==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
!Temporada
  
!Temporada
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!colspan="4" align="center"|Personajes principales
 +
! colspan="4" align="center" |Personajes principales
 
|-
  
|-
 
|Charles "Chuck" Bartowski
  
|Charles "Chuck" Bartowski
 
|[[Zachary Levi]]
  
|[[Zachary Levi]]
 
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
  
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
−
|1-5
 +
|1ª-5ª
 
|-
  
|-
 
|Sarah Walker
  
|Sarah Walker
 
|[[Yvonne Strahovski]]
  
|[[Yvonne Strahovski]]
 
|[[Diana Pérez]]
  
|[[Diana Pérez]]
−
|1-5
 +
|1ª-5ª
 
|-
  
|-
 
|John Casey
  
|John Casey
 
|[[Adam Baldwin]]
  
|[[Adam Baldwin]]
 
|[[Salvador Delgado]]
  
|[[Salvador Delgado]]
−
|1-5
 +
|1ª-5ª
 
|-
  
|-
 
|Ellie Bartowski
  
|Ellie Bartowski
−
|Sarah Lancaster
 +
|[[Sarah Lancaster]]
 
|[[Laura Ayala]]
  
|[[Laura Ayala]]
−
|1-5
 +
|1ª-5ª
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2"|Morgan Grimes
 +
| rowspan="2" |Morgan Grimes
−
| rowspan="2"|Joshua Gomez
 +
| rowspan="2" |[[Joshua Gomez]]
 
|[[José Arenas]]
  
|[[José Arenas]]
−
|1
 +
|1ª
 
|-
  
|-
 
|[[Jorge Roig Jr.]]
  
|[[Jorge Roig Jr.]]
−
|2-5
 +
|2ª-5ª
  ⚫
|-
  ⚫
|Lester Patel
  ⚫
|[[Vik Sahay]]
  ⚫
|[[Benjamín Rivera]]
  ⚫
|1ª-5ª
  ⚫
|-
  ⚫
| rowspan="2" |Jeff Barnes
  ⚫
| rowspan="2" |[[Scott Krinsky]]
  ⚫
|[[Luis Alfonso Padilla]]
  +
| rowspan="2" |1ª-5ª
  ⚫
|-
  +
|¿?
 
|-
  
|-
 
|Devon Woodcombe
  
|Devon Woodcombe
−
|Ryan McPartlin
 +
|[[Ryan McPartlin]]
 
|[[Manuel Campuzano]]
  
|[[Manuel Campuzano]]
 
|1-5
  
|1-5
 
|-
  
|-
−
|Michael "Gran Mike" Tucker
 +
| rowspan="2" |Michael "Gran Mike" Tucker
−
|Mark Christopher Lawrence
 +
| rowspan="2" |[[Mark Christopher Lawrence]]
 
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
−
|1-5
 +
|1ª-2ª
  ⚫
|-
  +
|[[Guillermo Coria]]
  +
|3ª-5ª
 
|-
  
|-
 
|Diane Beckman
  
|Diane Beckman
−
|Bonita Friedericy
 +
|[[Bonita Friedericy]]
 
|[[Rocío Garcel]]
  
|[[Rocío Garcel]]
−
|1-5
 +
|1ª-5ª
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  ⚫
! colspan="4" align="center" |Personajes secundarios
  ⚫
|-
  ⚫
|Carina Miller
  ⚫
|Mini Anden
  ⚫
|[[Rebeca Gómez]]
  +
|1ª-4ª
  +
|-
  +
|Mary Bartowski
  +
|[[Linda Hamilton]]
  +
|[[Belinda Martínez]]
  +
|4ª-5ª
  +
|-
  +
| rowspan="2" |Alex McHugh
  +
| rowspan="2" |Mekenna Melvin
  +
|[[Nallely Solís]]
  +
|3ª
  +
|-
  +
|[[Circe Luna]]
  +
|4ª-5ª
  +
|-
  +
|Alexei Volkoff
  +
|[[Timothy Dalton]]
  +
|[[José Luis Orozco]]
  +
|4ª
  +
|-
  +
|Daniel Shaw
  +
|[[Brandon Routh]]
  +
|[[Edson Matus]]
  +
|3ª, 5ª
 
|-
  
|-
 
|Anna Melinda Wu
  
|Anna Melinda Wu
 
|Julia Ling
  
|Julia Ling
 
|[[Liliana Barba]]
  
|[[Liliana Barba]]
−
|1-3
 +
|1ª-3ª
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
⚫
!colspan="4" align="center"|Personajes secundarios
  
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2"|Graham
 +
| rowspan="2" |Graham
−
| rowspan="2"|[[Tony Todd]]
 +
| rowspan="2" |[[Tony Todd]]
 
|[[Jorge Santos]]
  
|[[Jorge Santos]]
−
|1-2
 +
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
 
|[[Humberto Vélez]]
  
|[[Humberto Vélez]]
−
|algunos cap.
 +
|algunos caps.
⚫
|-
  
⚫
|Lester Patel
  
⚫
|Vik Sahay
  
⚫
|[[Benjamín Rivera]]
  
⚫
|1-5
  
⚫
|-
  
⚫
|Jeff Barnes
  
⚫
|Scott Krinsky
  
⚫
|[[Luis Alfonso Padilla]]
  
⚫
|1-5
  
⚫
|-
  
⚫
|Carina Miller
  
⚫
|Mini Anden
  
⚫
|[[Rebeca Gómez]]
  
⚫
|1-4
  
 
|-
  
|-
 
|Bryce Larkin
  
|Bryce Larkin
 
|[[Matt Bomer]]
  
|[[Matt Bomer]]
 
|[[Luis Daniel Ramírez]]
  
|[[Luis Daniel Ramírez]]
−
|1-2
 +
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
  +
|Vivian Volkoff
⚫
|Insertos/Lectura de creditos
  
  +
|[[Lauren Cohan]]
  +
|[[Laura Torres]]
  +
|4ª
  +
|-
  +
|Kathleen Mc Hugh
  +
|[[Clare Carey]]
  +
|[[Queta Calderón]]
  +
|3ª-4ª
  +
|-
  +
|Hannah
  +
|[[Kristin Kreuk]]
  +
|[[Mayra Arellano]]
  +
|3ª
  +
|-
  ⚫
|Insertos/Lectura de créditos
 
|N/D
  
|N/D
 
|[[Gerardo Reyero]]
  
|[[Gerardo Reyero]]
−
|1-5
 +
|1ª-5ª
 
|}
  
|}
  +
 
=== Personajes episódicos ===
  
=== Personajes episódicos ===
−
{|width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
!Episodio
  
!Episodio
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!colspan="4" align="center"|Primera Temporada
 +
! colspan="4" align="center" |Primera Temporada
 
|-
  
|-
 
|Ilsa Trinchina
  
|Ilsa Trinchina
Línea 130: Línea 176:
 
|[[Octavio Rojas]]
  
|[[Octavio Rojas]]
 
|13
  
|13
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!colspan="4" align="center"|Segunda Temporada
 +
! colspan="4" align="center" |Segunda Temporada
 
|-
  
|-
 
|Colt
  
|Colt
Línea 175: Línea 221:
 
|Orion
  
|Orion
 
|[[Scott Bakula]]
  
|[[Scott Bakula]]
−
|[[Víctor Hugo Aguilar]]
 +
|[[Juan Carlos Tinoco]]
 
|32
  
|32
 
|-
  
|-
Línea 187: Línea 233:
 
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
|32-35
  
|32-35
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!colspan="4" align="center"|Tercera Temporada
 +
! colspan="4" align="center" |Tercera Temporada
  +
|-
  +
|Javier Cruz
  +
|[[Adoni Maropis]]
  +
|[[Octavio Rojas]]
  +
|36
 
|-
  
|-
 
|Yuri / Frank
  
|Yuri / Frank
Línea 194: Línea 245:
 
|[[Jorge Ornelas]]
  
|[[Jorge Ornelas]]
 
|36
  
|36
  +
|-
  +
|Gilles
  +
|[[Mario Di Donato]]
  +
|[[Víctor Delgado]]
  +
|36
  +
|-
  +
|Sydney Prince
  +
|[[Angie Harmon]]
  +
|[[Erica Edwards]]
  +
|39
  +
|-
  +
|Serena
  +
|[[Josie Davis]]
  +
|[[Laura Torres]]
  +
|40
  +
|-
  +
|Manoosh Depak
  +
|[[Frahim Anwar]]
  +
|[[Gabriel Ortiz]]
  +
|41
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="4" align="center" |Cuarta Temporada
  +
|-
  +
|Packard
  +
|[[Eric Roberts]]
  +
|[[Gerardo Reyero]]
  +
|59
  +
|-
  +
|Mackintosh
  +
|[[Joel Moore]]
  +
|[[Armando Coria]]
  +
|59
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="4" align="center" |Quinta Temporada
  +
|-
  +
|Jean-Claude
  +
|[[Mark Hamill]]
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  +
|79
  +
|-
  +
|Woodley
  +
|[[Ethan Phillips]]
  +
|[[Herman López]]
  +
|79
 
|}
  
|}
   
Línea 201: Línea 296:
   
 
==Agradecimientos==
  
==Agradecimientos==
−
*A [[Rebeca Gómez]] por brindar el dato de quién dirigio la serie.
 +
*A [[Rebeca Gómez]] por brindar el dato de quién dirigió la serie.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="65%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="65%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
Línea 211: Línea 306:
 
|-
  
|-
 
|Televisa
  
|Televisa
  +
|4, 5 y 9
−
|Estaciones locales y afiliadas del interior
  
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
−
[[Categoría:Series de Warner Channel]]
 +
[[Categoría:Series de NBC]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Series de Warner Bros. Television]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Series de TV de 2000s]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Gala TV]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por XHY-TV]]
  +
[[Categoría:Series de Fake Empire Productions]]

Revisión del 00:02 12 ago 2019


Chuck_-_Sample

Chuck - Sample

La doble vida de Chuck es una serie de televisión norteamericana, creada por Josh Schwartz (creador de O.C. Vidas ajenas y Chica indiscreta) y Chris Fedak.

Sinopsis

La serie trata principalmente de Chuck Bartowski, un loco de la tecnología, genio en computadoras, que un día recibe un correo electrónico que contiene codificados en imágenes los secretos más grandes de la CIA, así como también de la Agencia de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (NSA). Ahora, con dicha información, Chuck debe salvar el mundo mientras trabaja en la tienda de tecnología de vanguardia compre más.


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Charles "Chuck" Bartowski Zachary Levi Sergio Gutiérrez Coto 1ª-5ª
Sarah Walker Yvonne Strahovski Diana Pérez 1ª-5ª
John Casey Adam Baldwin Salvador Delgado 1ª-5ª
Ellie Bartowski Sarah Lancaster Laura Ayala 1ª-5ª
Morgan Grimes Joshua Gomez José Arenas 1ª
Jorge Roig Jr. 2ª-5ª
Lester Patel Vik Sahay Benjamín Rivera 1ª-5ª
Jeff Barnes Scott Krinsky Luis Alfonso Padilla 1ª-5ª
¿?
Devon Woodcombe Ryan McPartlin Manuel Campuzano 1-5
Michael "Gran Mike" Tucker Mark Christopher Lawrence Miguel Ángel Ghigliazza 1ª-2ª
Guillermo Coria 3ª-5ª
Diane Beckman Bonita Friedericy Rocío Garcel 1ª-5ª
Personajes secundarios
Carina Miller Mini Anden Rebeca Gómez 1ª-4ª
Mary Bartowski Linda Hamilton Belinda Martínez 4ª-5ª
Alex McHugh Mekenna Melvin Nallely Solís 3ª
Circe Luna 4ª-5ª
Alexei Volkoff Timothy Dalton José Luis Orozco 4ª
Daniel Shaw Brandon Routh Edson Matus 3ª, 5ª
Anna Melinda Wu Julia Ling Liliana Barba 1ª-3ª
Graham Tony Todd Jorge Santos 1ª-2ª
Humberto Vélez algunos caps.
Bryce Larkin Matt Bomer Luis Daniel Ramírez 1ª-2ª
Vivian Volkoff Lauren Cohan Laura Torres 4ª
Kathleen Mc Hugh Clare Carey Queta Calderón 3ª-4ª
Hannah Kristin Kreuk Mayra Arellano 3ª
Insertos/Lectura de créditos N/D Gerardo Reyero 1ª-5ª

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Ilsa Trinchina Ivana Milicevic Laura Torres 12
Victor Federov Pasha D. Lychnikoff Juan Alfonso Carralero 12
Longshore Mark Derwin Octavio Rojas 13
Segunda Temporada
Colt Michael Clarke Duncan Blas García 14
Roan Montgomery John Larroquette Gerardo Reyero 15
Sasha Banacheck Melinda Clarke Gabriela Gómez 15
Farrokh Bulsara Faran Tahir Eduardo Fonseca 18
Morimoto Clyde Kusatsu Jorge Roig (¿?) 18
Jack Burton Gary Cole Gerardo Reyero 23
Sheik Rajiv Amad Anthony Azizi Humberto Vélez 23
Vincent Smith Arnold Vosloo Alejandro Vargas Lugo (¿?) 30
Orion Scott Bakula Juan Carlos Tinoco 32
Stephen J. Bartowski Scott Bakula Humberto Vélez 32-
Ted Roark Chevy Chase Pedro D'Aguillón Jr. 32-35
Tercera Temporada
Javier Cruz Adoni Maropis Octavio Rojas 36
Yuri / Frank Christian Svensson Jorge Ornelas 36
Gilles Mario Di Donato Víctor Delgado 36
Sydney Prince Angie Harmon Erica Edwards 39
Serena Josie Davis Laura Torres 40
Manoosh Depak Frahim Anwar Gabriel Ortiz 41
Cuarta Temporada
Packard Eric Roberts Gerardo Reyero 59
Mackintosh Joel Moore Armando Coria 59
Quinta Temporada
Jean-Claude Mark Hamill Pedro D'Aguillón Jr. 79
Woodley Ethan Phillips Herman López 79

Voces adicionales

Agradecimientos

Transmisión

Cadena Canal País
Televisa 4, 5 y 9 México
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.