La doble vida de Chuck es una serie de televisión norteamericana, creada por Josh Schwartz (creador de O.C. Vidas ajenas y Chica indiscreta) y Chris Fedak.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Charles "Chuck" Bartowski | Zachary Levi | Sergio Gutiérrez Coto | 1ª-4 |
|
5° | |||
| Sarah Walker | Yvonne Strahovski | Diana Pérez | 1ª-5ª | |
| John Casey | Adam Baldwin | Salvador Delgado | 1ª-5ª | |
| Ellie Bartowski | Sarah Lancaster | Laura Ayala | 1ª-5ª | |
| Morgan Grimes | Joshua Gomez | José Arenas | 1ª | |
| Jorge Roig Jr. | 2ª-5ª | |||
| Lester Patel | Vik Sahay | Benjamín Rivera | 1ª-5ª | |
| Jeff Barnes | Scott Krinsky | Luis Alfonso Padilla | 1ª-5ª | |
| ¿? | ||||
| Devon Woodcombe | Ryan McPartlin | Manuel Campuzano | 1-5 | |
| Michael "Gran Mike" Tucker | Mark Christopher Lawrence | Miguel Ángel Ghigliazza | 1ª-2ª | |
| Guillermo Coria | 3ª-5ª | |||
| Diane Beckman | Bonita Friedericy | Rocío Garcel | 1ª-5ª | |
| Personajes secundarios | ||||
| Carina Miller | Mini Anden | Rebeca Gómez | 1ª-4ª | |
| Mary Bartowski | Linda Hamilton | Belinda Martínez | 4ª-5ª | |
| Alex McHugh | Mekenna Melvin | Nallely Solís | 3ª | |
| Circe Luna | 4ª-5ª | |||
| Alexei Volkoff | Timothy Dalton | José Luis Orozco | 4ª | |
| Daniel Shaw | Brandon Routh | Edson Matus | 3ª, 5ª | |
| Anna Melinda Wu | Julia Ling | Liliana Barba | 1ª-3ª | |
| Graham | Tony Todd | Jorge Santos | 1ª-2ª | |
| Humberto Vélez | algunos caps. | |||
| Bryce Larkin | Matt Bomer | Luis Daniel Ramírez | 1ª-2ª | |
| Vivian Volkoff | Lauren Cohan | Laura Torres | 4ª | |
| Kathleen Mc Hugh | Clare Carey | Queta Calderón | 3ª-4ª | |
| Hannah | Kristin Kreuk | Mayra Arellano | 3ª | |
| Insertos/Lectura de créditos | N/D | Gerardo Reyero | 1ª-5ª | |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera temporada | |||
| Ilsa Trinchina | Ivana Milicevic | Laura Torres | 12 |
| Victor Federov | Pasha D. Lychnikoff | Juan Alfonso Carralero | 12 |
| Longshore | Mark Derwin | Octavio Rojas | 13 |
| Segunda temporada | |||
| Colt | Michael Clarke Duncan | Blas García | 14 |
| Roan Montgomery | John Larroquette | Gerardo Reyero | 15 |
| Sasha Banacheck | Melinda Clarke | Gabriela Gómez | 15 |
| Farrokh Bulsara | Faran Tahir | Eduardo Fonseca | 18 |
| Morimoto | Clyde Kusatsu | Carlos del Campo | 18 |
| Jack Burton | Gary Cole | Gerardo Reyero | 23 |
| Sheik Rajiv Amad | Anthony Azizi | Humberto Vélez | 23 |
| Vincent Smith | Arnold Vosloo | ¿Alejandro Vargas Lugo? | 30 |
| Orion | Scott Bakula | Juan Carlos Tinoco | 32 |
| Stephen J. Bartowski | Scott Bakula | Humberto Vélez | 32- |
| Ted Roark | Chevy Chase | Pedro D'Aguillón Jr. | 32-35 |
| Tercera temporada | |||
| Javier Cruz | Adoni Maropis | Octavio Rojas | 36 |
| Yuri / Frank | Christian Svensson | Jorge Ornelas | 36 |
| Gilles | Mario Di Donato | Víctor Delgado | 36 |
| Sydney Prince | Angie Harmon | Erica Edwards | 39 |
| Serena | Josie Davis | Laura Torres | 40 |
| Manoosh Depak | Frahim Anwar | Gabriel Ortiz | 41 |
| Cuarta temporada | |||
| Packard | Eric Roberts | Gerardo Reyero | 59 |
| Mackintosh | Joel Moore | Armando Coria | 59 |
| Quinta temporada | |||
| Jean-Claude | Mark Hamill | Pedro D'Aguillón Jr. | 79 |
| Woodley | Ethan Phillips | Herman López | 79 |
Voces adicionales[]
Agradecimientos[]
- A Rebeca Gómez por brindar el dato de quién dirigió la serie.
Transmisión[]
| Cadena | Canal | País |
|---|---|---|
| Televisa | 4, 5 y 9 | 
|
| TCS | 6 | 
|