La dimensión desconocida (1983)

La dimensión desconocidaAl filo de la realidad
Título original	Twilight Zone: The Movie
Estudio de doblaje	Procineas S.C.L.
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	1983

La dimensión desconocida o Al filo de la realidad (Twilight Zone: The Movie) es una película estadounidense de 1983 dirigida por John Landis, Joe Dante, George Miller y Steven Spielberg y producida por Steven Spielberg, como una versión cinematográfica de la serie de los años 50 y 60, Dimensión desconocida (The Twilight Zone), creada por Rod Serling. Fue protagonizada por Dan Aykroyd, Albert Brooks, Vic Morrow, Scatman Crothers y John Lithgow.

Sinopsis Prologo: La película empieza con un conductor y su pasajero viajando en medio de la noche, cantando juntos una canción en un casete, el cual, se rompe, ante la perspectiva de un viaje tedioso hacen un juego entre ellos, sobre temas musicales de series y programas de la televisión, después la conversación se cambia a lo que más les asusta. Ellos empiezan a hablar de sus episodios favoritos de la serie "La dimensión desconocida". El pasajero le pregunta al conductor: "¿Quieres ver algo realmente terrorífico?". El conductor acepta. Su amigo se voltea sin que el otro sospeche a lo que se tendrá que enfrentar cuando este vuelva a voltear. Fuera de tiempo: Bill Conner, va a un bar después del trabajo a tomar algo con sus amigos, está enojado porque no ha conseguido un ascenso por el que ha trabajado mucho. En su lugar, han ascendido a un judío, comienza a hacer comentarios racistas contra judíos, negros y orientales, comentando lo duro que es ganarse la vida por culpa de los judíos, negros y asiáticos. Aunque sus amigos tratan de calmarle, él es inflexible en sus emociones llenas de odio, un grupo de hombres negros, sentados cerca, demuestran su rechazo a los comentarios racistas efectuados y le dicen que se calle o se vaya, Bill sale del bar, enojado. Pero cuando esta afuera, se ve transportado a un viaje en el tiempo en el que ve que tal vez lo que dice y piensa no se acerca a la realidad y se ve obligado a buscar una forma de regresar. A patear la lata: Un anciano llamado Bloom se acaba de trasladar a Sunnyvale, a su llegada, amablemente se sienta y escucha las historias de juventud de los otros residentes. Les explica que la vejez no es razón para no disfrutar la vida, y que sentirse joven y activo es una cuestión de actitud, no de edad. Sin embargo, un viejo gruñón llamado Leo Conroy bastante escéptico en su perspectiva vital, no está de acuerdo y discute que con su edad puedan llevar a cabo la misma actividad física de la niñez, Bloom convence a los demás a jugar "Bote pateado" todos aceptan pero mientras el juego se desarrolla se convierten en niños otra vez ahora, deberán decidir si iniciar una nueva vida o volver a la anterior. Es una buena vida: Helen Foley una afable profesora de escuela va de camino de su nuevo trabajo, hace una parada en una cafeteria para tomarse algo rápido, ve como un niño es golpeado por un borracho molesto pues la maquina de vídeo juegos en la que el niño se entretenia hacia interferencia conla televisión que veia, Helen indignada decide irse, al salir golpea con su coche la bicicleta en la que va montado el niño, ofrece sus más sinceras disculpas y se ofrece a llevarle a su casa. Llegan y resulta ser una enorme y rara casa de campo. Allí conoce a varias personas que, según el chico, Anthony, son su familia. Su tío Walt, su hermana Ethel y sus padres. Helen se da cuenta de que la familia parece bastante aprensiva, aunque trata de ignorarlo. Después de haber llevado al chico a casa Helen trata de irse, pero descubre que Anthony no es un niño ordinario. Posee unos poderes inexplicables que le permiten hacer prácticamente cualquier cosa que quiera y en un arranque de ira desaparece a todos quedando solo ellos dos en la nada, ahora Helen deberá convencer a Anthony de que regrese todo a la normalidad Terror a 6000 metros de altitud: John Valentine, un estresado e histérico pasajero de una línea aérea. El señor Valentine sale lentamente del baño después de que la azafata le haya preguntado repetidamente si estaba bien. Había estado recuperándose de un ataque de pánico, varias veces las azafatas intentan restarle preocupación asegurándole que todo va a ir bien y diciéndole que no hay de que preocuparse. Su comportamiento atrae la atención de otros pasajeros, que empiezan a manifestar su nerviosismo. Cuando el señor Valentine ve desde su ventana un espantoso diablillo en el ala del avión, cae en una espiral de terror ya que ve como esa malévola criatura, arranca cables y tornillos del motor del avión, tratando de alertar a los demás pero sin conseguirlo realiza un acto de locura que podría terminar matándolos a todos. Epílogo: El personaje John Valentine, es conducido al psiquiátrico en una ambulancia. El conductor apaga la sirena y hace sonar la canción Midnight Special de Creedence Clearwater Revival. Se gira y resulta ser el pasajero del prólogo interpretado por Dan Aykroyd, que le pregunta si pasó miedo allí arriba sí - contesta Valentine - a lo que el conductor le responde que si quiere ver algo realmente terrorífico, acto seguido suena una música mientras se ve a la ambulancia alejarse.

Reparto

Personaje	Actor de original	Actor de doblaje
Narrador	Burgess Meredith	Rolando de Castro Sr.

Prologo

Personaje	Actor de original	Actor de doblaje
Conductor	Albert Brooks	Enrique Mederos
Pasajero	Dan Aykroyd	Roberto Carrillo

Fuera de tiempo

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Bill Conner	Vic Morrow	Manolo García
Amigo #1	Doug McGrath	¿?
Amigo #2	Charles Hallahan	¿?

A patear la lata

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Leo Conroy	Bill Quinn	Ricardo Lezama
Señor Bloom	Scatman Crothers	Federico Romano
Señora Dempsey	Helen Shaw	¿? ( Anciana )
	Laura Mooney	Xóchitl Ugarte ¿? ( Niña )
Señor Harry Weinstein	Martin Garner	¿?
Señora Gladys Weinstein	Selma Diamond	Lupita Noel ( Anciana )
	Tanya Fenemore	Alejandra Vegar ¿? ( Niña )
Señorita Cox	Priscilla Pointer	Cecilia Airol

Es una buena vida

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Helen Foley	Kathleen Quinlan	Verónica Rivas
Anthony	Jeremy Licht	Arturo Mercado Jr.
Tío Walt	Kevin McCarthy	Rolando de Castro Sr.
Ethel	Nancy Cartwright	¿?
Papá	William Schallert	¿?
Mamá	Patricia Barry	Magdalena Leonel

Terror a 6000 metros de altitud

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
John Valentine	John Lithgow	Rolando de Castro
Sobrecargo #1	Donna Dixon	¿?
Sobrecargo Diane	Abbe Lane	Queta Leonel
Niña	Christina Nigra	Alejandra Vegar
Anciana	Margaret Wheeler	Ángeles Bravo
Agente de seguridad	Charles Knapp	¿?
Primer Oficial	John Dennis Johnston	Oscar Arzamendi ¿?

Voces adicionales y ambientes

• Queta Calderón
• Daniel Abundis
• Ángel Casarín

Edición en video

Empresa	Categoría	Genero	Formato	Contenido	Región	País
Warner Home Video	Películas	Fantasia Terror Suspenso		1 disco	1 NTSC	Estados Unidos

Digital

Empresa	Categoría	Formato	País
	Películas	Digital	Latinoamérica

Transmisión

Cadena de televisión	Canal	País
Televisa	5	México

Véase también

• La dimensión desconocida (1994)
• La dimensión desconocida (1985-1988)
• La dimensión desconocida (1983)
• La dimensión desconocida (1959-1964)
• La dimensión desconocida (2002)