La decisión de Sofía

La decisión de Sofía
Título original	Sophie's Choice
Estudio de doblaje 3	BVI Communications Inc.
Estudio de doblaje 4	¿Sensaciones Sónicas?
Dirección de doblaje 4	Antonio Gálvez
Lugar de doblaje 1	Los Ángeles
Lugar de doblaje 2	México
Lugar de doblaje 3	Miami
Lugar de doblaje 4	Ciudad de México
País de origen	Estados Unidos
Año	1982

La decisión de Sofía es una película de 1982, dirigida por Alan J. Pakula y protagonizada por Meryl Streep, Kevin Kline y Peter MacNicol. Basada en la obra del mismo nombre de William Styron y adaptada por el mismo director.

Por esta película Meryl Streep ganó el Óscar a Mejor Actriz, además de ganar y estar nominada a otros importantes premios tanto nacionales como internacionales. Su actuación a menudo se encuentra en los listados y recuentos de la crítica y el público de las mejores actuaciones femeninas en la historia del cine.

Sinopsis Verano de 1947. Stingo, un joven aspirante a escritor, se instala en una pensión familiar de Brooklyn. Su tranquilidad se verá pronto turbada por la terrible discusión de una pareja que vive en el piso de arriba. Cuando conoce a los amantes queda cautivado por su encanto y simpatía. Ella, Sophie Zawistowska, es una hermosa emigrante polaca y católica. Él, Nathan Landau, un encantador y desequilibrado científico judío. Poco a poco, Stingo se convierte en su mejor amigo. Sophie, hija de un ilustre profesor polaco, sobrevivió al campo de exterminio de Auschwitz, pero vive atormentada por su pasado.

Repartos

• Doblaje original
• Redoblaje
• Segundo redoblaje
• Tercer redoblaje

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Sofía Zawistowski	Meryl Streep	Denise Lebre

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Sofía Zawistowski	Meryl Streep	Alma Nuri
	Nathan Landau	Kevin Kline	José Lavat
	Stingo	Peter MacNicol	Gabriel Cobayassi
	Yetta Zimmerman	Rita Karin	Carmen Donna-Dío
	Rudolf Hoess	Günther Maria Halmer	Maynardo Zavala
	Bibliotecario	John Rothman	Raúl de la Fuente
	Presentación	N/A	José Lavat

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Stingo	Peter MacNicol	Sergio Sáez

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Sofía Zawistowski	Meryl Streep	Cony Madera
	Nathan Landau	Kevin Kline	Gerardo Reyero
	Stingo	Peter MacNicol
	Yetta Zimmerman	Rita Karin	Ruth Toscano
	Larry Landau	Stephen D. Newman	José Luis Orozco
	Rudolf Hoess	Günther Maria Halmer
	Astrid Weinstein	Marcell Rosenblatt	Jahel Morga
	Profesor de español	David Wohl	Víctor Covarrubias
	Insertos	N/A	Antonio Gálvez

Voces adicionales

• Alina Galindo
• Gustavo Melgarejo
• Salvador Reyes

Muestras multimedia

Doblaje original

La decisión de Sophie - Doblaje original latino

Fragmento

Redoblaje

Tanda corta (y fragmentitos de otras) Canal 13 (Argentina) - 1987

Fragmento del redoblaje a partir del minuto 0:39

Tandas Comerciales - Canal TVN - Marzo 1990

Fragmento del redoblaje a partir del minuto 4:46

2^do Redoblaje

Movies Sample

Fragmento del redoblaje a partir del minuto 0:41

Transmisión

Fecha	Cadena	Canal	Horario	Versión	País
1987			22:00	Redoblaje	Argentina
Marzo de 1990			21:30		Chile
28 de marzo de 2014			22:00		Colombia