La dama y el vagabundo (2019)

La dama y el vagabundo
Título original	Lady and the Tramp
Estudio de doblaje	Taller Acústico, S.C.
Dirección de doblaje	Gaby Cárdenas
Traducción y Adaptación	Katya Ojeda Iturbide
Letrista	Alberto Alva Juan Carlos García Amaro (versión 1997) Gaby Cárdenas (versión 2019)
Dirección musical	Gaby Cárdenas
Gerente de producción	Erika Sánchez Santarelli
Coordinación de talento	Araceli de la Concha Rivera
Estudio de mezcla	The Walt Disney Studios Burbank, CA
Gerente Creativo	Berenice Esquivel
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2019

La dama y el vagabundo es una película de Disney+ del 2019 basada en la película animada del mismo nombre de 1955. La película fue dirigida por Charlie Bean a partir de un guion de Andrew Bujalski

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Reina	Tessa Thompson	Betzabé Jara
	Golfo	Justin Theroux	Noé Velázquez Pedroza
	Jaimito	Thomas Mann	Edson Matus
	Linda	Kiersey Clemons	Leyla Rangel
	Elliot	Adrian Martinez	Mauricio Pérez Castillo
	Peg	Janelle Monáe	Marta Fernanda
	Jock	Ashley Jensen	Jessica Ortiz
	Tía Sarah	Yvette Nicole Brown	Michelle Rodríguez
	Triste	Sam Elliott	Blas García
	Bull	Benedict Wong	Francisco Colmenero
	Tony	F. Murray Abraham	Moisés Palacios
	Joe	Arturo Castro	Fernando Soberanes
	Doctor	Ken Jeong	Jaime Vega
	Devon	Nate Wonder	Jair Campos
	Rex	Roman Gianarthur	Pascual Meza
	Dueña de Jock	Kate Kneeland	Gaby Cárdenas
	Dueño de la tienda de mascotas	Parvesh Cheena	Eduardo Garza

Voces adicionales

Alberto Bernal Alejandro González Almendra Lara Berenice Esquivel Carlos Xavier Castro Dan Frausto Daniel Cervantes Dante Jara Diego Becerril Dolores Ugalde Eduardo Fonseca Pérez Emilia León Virues Eri Kimura

Erick Selim Fanny Alayón Fidel Garriga Jr. Germán Lobos Isse Flores Javier Loyo Jerry Velázquez Jessica Giesemann Julio César Zetina Karen Romero Katya Ojeda Leslie Gil Lorena Barranco

Luis Leonardo Suárez Marisol Pérez Nicolau Michelle Virues Nicolau Miri Higareda Raúl Carballeda Raúl Solo - Recolector de boletos Roberto Salguero Samanta Figueroa Valca Ponzanelli Víctor Hugo Santana Ximena de Anda

Música

• "La La Lu"
  • Interpretado por: Leyla Rangel (Linda).

• "Nos da igual"
  • Interpretado por: Jair Campos (Devon) y Pascual Meza (Rex).

• "Bella Notte"
  • Interpretado por: Moisés Palacios (Tony) y Fernando Soberanes (Joe).

• "Es un vagabundo"
  • Interpretada por: Marta Fernanda (Peg).

• "Paz en la tierra"
  • Interpretado por: Leyla Rangel (Linda).

Creditos

Créditos de doblaje

Muestras multimedia

La Dama y el Vagabundo (2019) Trailer Doblado Latino Oficial Disney+

Datos de interés

Sobre el reparto

• Alondra Hidalgo, quien es la voz recurrente de Tessa Thompson, participó en el casting para doblar a Reina. Sin embargo, el cliente seleccionó a Betzabé Jara, quien dobló a la actriz en la saga de Creed.
• Esta película marca el regreso de Víctor Hugo Aguilar a Disney Character Voices International.
• Jessica Ortiz quien dobla a Jock en esta versión, dobló a Angela en La dama y el vagabundo II: Las aventuras de Scamp.
• Jaime Vega vuelve a doblar a Ken Jeong después de 4 años en el doblaje original de The DUFF, quien también lo doblo en la trilogía de ¿Qué pasó ayer? como Leslie Chow

Sobre la adaptación

• Las canciones de la película original conservan su adaptación del redoblaje de 1997.

Véase también

• La dama y el vagabundo