La dama de oro (Woman in Gold) es una película de 2015 dirigida por Simon Curtis y protagonizada por Helen Mirren y Ryan Reynolds.
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| The Weinstein Company | Diamond Films | ||
| Maria Altmann | Helen Mirren | Katalina Múzquiz | Ángela Villanueva |
| Tatiana Maslany (joven) | Alma Juárez | ||
| Randol Schoenberg | Ryan Reynolds | Carlo Vázquez | José Antonio Macías |
| Hubertus Czernin | Daniel Brühl | Christian Strempler | |
| Sherman | Charles Dance | Eduardo Fonseca | Ernesto Casillas |
| Pam Schoenberg | Katie Holmes | Vianney Monroy | Rossy Aguirre |
| Presidente del tribunal | Jonathan Pryce | Paco Mauri | César Árias |
| Stan Gould | Rolf Saxon | Óscar Gómez | Víctor Delgado |
| Dr. Dreimann | Justus von Dohnányi | Mauricio Pérez | Armando Coria |
| Elisabeth Gehrer | Olivia Silhavy | Rebeca Manríquez | |
| Jueza Florence Cooper | Elizabeth McGovern | Patricia Hannidez | |
| Barbara Schoenberg | Frances Fisher | Yolanda Vidal | |
| Rudolph Wran | Ludger Pistor | Jorge Ornelas | |
| Ronald Lauder | Ben Miles | César Soto | |
| Sr. Franks | Harry Ditson | Andrés García | |
| Árbitro | Rupert Wickham | José Luis Miranda | |
| Dr. Bernard Kohlar | Alexander Fennon | Raymundo Armijo | |
| Insertos | N/A | Emmanuel Bernal | |
Voces adicionales[]
The Weinstein Company[]
Diamond Films[]
Datos de interés[]
- Christian Strempler y Rebeca Manríquez doblan a los mismos personajes en ambos doblajes.
- Para la versión de Diamond Films, no se doblaron los diálogos en alemán.
- Tanto Videomax como Paramount y Transeuropa distribuyeron la película con los derechos de Diamond Films en sus propias ediciones de DVD y Blu-ray, pero sin doblaje.
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
La Dama de Oro -2015- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | Versión de doblaje | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
|
1 NTSC |
A ATSC |
 5.1
|
The Weinstein Company | Estados Unidos | 
|
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | Digital | Diamond Films | Latinoamérica |  
|
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 de enero de 2019 | 
|
|
10:30 am | Diamond Films | Latinoamérica |
|
| 29 de septiembre de 2019 | ATB | 9 | 04:30 pm | Bolivia | 
| |