La dama de la libertad es una telenovela brasileña de Rede Globo escrita por Mario Teixeira inspirada en el libro Joaquina, hija del Tiradentes, de Maria José de Queiroz y dirigida por Vinícius Coimbra. Es protagonizada por Andreia Horta y Bruno Ferrari, contando con las participaciones antagónicas de Mateus Solano y Nathalia Dill.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Joaquina María da Silva Xavier / Rosa de la Intercesión Divina Raposo Viegas |
Andreia Horta | Alicia Barragán |
| Mel Maia (niña) |
Melissa Gutiérrez | |
| José María Rubión | Mateus Solano | David Camarillo |
| Xavier Almeida | Bruno Ferrari | Edson Matus |
| Blanca Farto Almeida | Nathalia Dill | Leyla Rangel |
| Antonio Raposo Viegas | Dalton Vigh | Gerardo Reyero |
| Virginia Loredano | Lília Cabral | Maru Guzmán |
| Dionisia Raposo Viegas | Maitê Proença | Erica Edwards |
| Bertoleza Raposo Viegas | Sheron Menezzes | Liliana Barba |
| Andrés Coelho Raposo Viegas | Caio Blat | Arturo Cataño |
| Coronel Tolentino | Ricardo Pereira | Armando Guerrero |
| Manoel Ludovino do Rego "Mano con guante" |
Marco Ricca | Dafnis Fernández |
| Simón Solnado | Nikolas Antunes | Roberto Cuevas |
| Ascención Tereza de Lajedo | Zezé Polessa | Mónica Villaseñor |
| Caju | Gabriel Palhares | Darhey Fernández |
| Anita Pedrosa | Joana Solnado | Susana Romero |
| Simona Solnado de Souza Prestes | Leticia Isnard | Irene Jiménez |
| Caldera de Souza Prestes | Jairo Mattos | José Luis Orozco |
| Diogo Farto | Genézio de Barros | Carlos del Campo |
| Lucía Farto | Chris Couto | Isabel Romo |
| Omar Guizé de Faria | Bukassa Kabengele | Diego Estrada |
| Matías Almeida | Mário Borges | Jaime Vega |
| Brites Almeida | Rita Clemente | Belinda Martínez |
| Gaspar de Arimateia | Rômulo Estrela | Nacho Rodríguez |
| Malveiro | Bruce Gomlevsky | Agustín López Lezama |
| Vidita | Yasmin Gomlevsky | Cecilia Gómez |
| Mirtes Aparecida de la Anunciación "Mimí" | Yanna Lavigne | Valentina Souza |
| Gironda da Silva | Hanna Romanazzi | Diana Nolan |
| Saviano | David Junior | David Allende |
| Luanda | Heloísa Jorge | Yedir Silva |
| Blandina Silveira | Mariana Nunes | Romina Marroquín Payró |
| Celeste | Olívia Araújo | Belinda García |
| Fructuoso | Aramis Trindade | |
| Dimas Tenorio/Falso Padre Vizeu | Marcos Oliveira | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Alexandra Farto Maqué | Juliana Carneiro da Cunha | Ángela Villanueva |
| Ventura Rubión | Vitor Thiré | Eleazar Muñoz |
| Jacinta | Dani Ornellas | Karina Altamirano |
| Duque de Ega | Gabriel Braga Nunes | Dan Frausto |
| Don João VI de Portugal | Beto Vandesteen | Jorge Roig |
| Princesa Carlota Joaquina de Borbón | Susana Ribeiro | Erika Rendón |
| Terenciano Manttini | Jackson Antunes | Blas García |
| Malena | Lucy Ramos | Marisol Romero |
| Guillermo | Ramón Gonçalves | Esteban Desco |
| Bartolo | Saulo Rodrigues | |
| Ignacio Taveira | Júlio Levy | Eduardo Fonseca |
| Doña María I de Portugal | Lu Grimaldi | Luz Menchaca |
| Vizconde de Barbacena | Xando Graça | Héctor Miranda |
| Silverio dos Reis | Ricardo Dantas | Jorge Ornelas |
| José Joaquim Maia e Barbalho | Gabriel Chadan | Benjamín Rivera |
| Antônia Maria do Espírito Santo | Letícia Sabatella | Irina Índigo |
| Joaquín José da Silva Xavier "Tiradentes" |
Thiago Lacerda | Arturo Mercado Jr. |
Voces adicionales[]
- Carlos Mireles - Carcelero de Villa Rica envenenado por Rubión
- Eduardo Ménez - Alvarenga
- Gustavo Carrillo - Contador de la interdencia de Villa Rica
- Iarel Verduzco
- José Luis Piedra - Niño de Ciudad Baja que habla con Cajú
- Julio Bernal - Armero en Rio de Janeiro que negocia con Xavier
- Noriko - Ayudante de Gaspar asesinada por Tolentino
- Óscar Gómez - Sacerdote sustituto del falso Padre Vizeu
- Pablo Mejía
- Ruth Toscano
Trivia[]
- Si bien Gabriel Ortiz le dio voz a Bruno Ferrari desde su primera etapa en Rede Globo, y en su emigración a la entonces Rede Record, respetaron a Ortiz como su voz recurrente. Al regresar Bruno a Globo, al igual que a muchos actores que vienen de Record, le cambiaron la voz, siendo en este caso elegido Edson Matus como su nueva voz.
- Benjamín Rivera dirige el doblaje de esta telenovela, si bien no se sabe si este fue su debut como director en Globo, previamente había tenido la experiencia de dirigir las novelas de Record, incluyendo Los tramposos y ¡Victoria!, en donde Bruno Ferrari era estelar en la voz de Gabriel Ortiz.
- Es la segunda ocasión en que Alicia Barragán dobla a una actriz que comparte los estelares con Bruno Ferrari, la primera fue en la telenovela ¡Victoria! doblando a Thaís Melchior , y en esta producción doblando a su actriz recurrente Andreia Horta.
- Dafnis Fernández realiza el doblaje del personaje Mano con guante usando una tonalidad de voz muy cercana a la de dio el actor Marco Ricca en su emisión original.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 17 de febrero de 2018 | Red ATB | 9 | 22:00 (S) | Bolivia | 
|
| 2 de abril de 2018 | Mega TV | 22 | 19:00 | Miami, Estados Unidos | 
|
| 30 de abril de 2018 | Canal 4 | 4 | 21:00 | Nicaragua | 
|