Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición Etiqueta: Editor clásico |
||
(No se muestran 46 ediciones intermedias de 24 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
− | |titulo = |
+ | |titulo = La dalia negra |
− | |img = |
+ | |img = Poster1 294.jpg |
|titulo_orig = The Black Dahlia |
|titulo_orig = The Black Dahlia |
||
− | | |
+ | |estudio_doblaje1 = [[Auditel]]<br><small>(Doblaje original)</small> |
+ | |estudio_doblaje2 = [[Made in Spanish]]<br><small>(Redoblaje)</small> |
||
− | |direccion_doblaje = [[Salvador Delgado]] |
||
+ | |direccion_doblaje1 = [[Salvador Delgado]]<br><small>(Doblaje original)</small> |
||
+ | |version_español = [[Archivo:Universal_1997_Logo.png|85px]] |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
− | | |
+ | |origen1 = {{Bandera|Alemania}} Alemania |
+ | |origen2 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
+ | |origen3 = {{Bandera|Francia}} Francia |
||
|año = 2006 |
|año = 2006 |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | {{Sinopsis|Tras el hallazgo en un solar del cadáver descuartizado de una mujer joven, el médico forense dictamina que, antes de morir, fue torturada durante días. Un periodista bautiza a la víctima como "La Dalia Negra" por su manera de vestir. Dos policías, Bucky Bleichert (Josh Hartnett) y Lee Blanchard (Aaron Eckhart), amigos y antiguos boxeadores se encargan del caso. Ambos además tienen otra cosa en común: están enamorados de la misteriosa Kay Lake (Scarlett Johansson), antigua novia de un gángster.}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | {|width=" |
+ | {| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !Personaje |
+ | ! rowspan="2" |Personaje |
⚫ | |||
+ | ! rowspan="2" |Actor original |
||
⚫ | |||
+ | ! colspan="2" |Actor de doblaje |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | !Redoblaje |
||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |[[Josh Hartnett]] |
||
⚫ | |||
+ | |[[Luis Tenorio]] |
||
⚫ | |||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Kay Lake |
||
⚫ | |||
+ | |[[Scarlett Johansson]] |
||
⚫ | |||
+ | |[[Patricia Acevedo]] |
||
⚫ | |||
+ | |[[Erika Rendón]] |
||
|- |
|- |
||
− | + | |Lee Blanchard |
|
− | + | |[[Aaron Eckhart]] |
|
− | + | |[[Bardo Miranda]] |
|
+ | |[[Pedro D'Aguillón Jr.]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="text-align:center;"|Madeleine Linscott |
+ | | style="text-align:center;" |Madeleine Linscott |
− | | style="text-align:center;"|[[Hilary Swank]] |
+ | | style="text-align:center;" |[[Hilary Swank]] |
− | | style="text-align:center;"|[[Elena Ramírez]] |
+ | | style="text-align:center;" |[[Elena Ramírez]] |
⚫ | |||
|- |
|- |
||
− | | style="text-align:center;"| |
+ | | style="text-align:center;" |[[Elizabeth Short]] |
− | | style="text-align:center;"|[[Mia Kirshner]] |
+ | | style="text-align:center;" |[[Mia Kirshner]] |
− | | style="text-align:center;"|[[Elsa Covián]] |
+ | | style="text-align:center;" |[[Elsa Covián]] |
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
+ | |Russ Millard |
||
⚫ | |||
+ | |[[Mike Starr]] |
||
⚫ | |||
− | | style=" |
+ | | style="background:lightgrey;" | |
+ | |[[José Lavat]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="text-align:center;"| |
+ | | style="text-align:center;" |Ramona Linscott |
− | | style="text-align:center;"|[[ |
+ | | style="text-align:center;" |[[Fiona Shaw]] |
− | | style="text-align:center;"|[[ |
+ | | style="text-align:center;" |[[Yolanda Vidal]] |
⚫ | |||
|- |
|- |
||
− | | style="text-align:center;" |
+ | | style="text-align:center;" |Emmett Linscott |
− | | style="text-align:center;"|[[ |
+ | | style="text-align:center;" |[[John Kavanagh]] |
− | | style="text-align:center;"|[[ |
+ | | style="text-align:center;" |[[Jorge Lapuente]] |
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
− | | style="text-align:center;"| |
+ | | style="text-align:center;" |Fiscal Ellis Loew |
− | | style="text-align:center;" |
+ | | style="text-align:center;" |[[Patrick Fischler]] |
− | | style="text-align:center;" |
+ | | style="text-align:center;" |[[José Arenas]] |
⚫ | |||
|- |
|- |
||
− | | style="text-align:center;"| |
+ | | style="text-align:center;" |Jefe Ted Green |
− | | style="text-align:center;" |
+ | | style="text-align:center;" |[[Troy Evans]] |
− | | style="text-align:center;"|[[ |
+ | | style="text-align:center;" |[[César Árias]] |
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
− | | style="text-align:center;"| |
+ | | style="text-align:center;" |John Tierney |
− | | style="text-align:center;" |
+ | | style="text-align:center;" |[[Angus MacInnes]] |
− | | style="text-align:center;" |
+ | | style="text-align:center;" |[[Salvador Delgado]] |
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
− | | style="text-align:center;"| |
+ | | style="text-align:center;" |Forénse |
− | | style="text-align:center;" |
+ | | style="text-align:center;" |[[Ian McNeice]] |
− | | style="text-align:center;" |
+ | | style="text-align:center;" |[[Esteban Siller]] |
⚫ | |||
|- |
|- |
||
− | | style="text-align:center;" |
+ | | style="text-align:center;" |Sheryl |
− | | style="text-align:center;" |
+ | | style="text-align:center;" |[[Rose McGowan]] |
− | | style="text-align:center;" |
+ | | style="text-align:center;" |[[Diana Pérez]] |
+ | |[[Maggie Vera]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="text-align:center;"| |
+ | | style="text-align:center;" |Dolph Bleichert |
− | | style="text-align:center;" |
+ | | style="text-align:center;" |James Otis |
− | | style="text-align:center;"|[[ |
+ | | style="text-align:center;" |[[César Árias]] |
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|- |
|- |
||
− | | style="text-align:center;" |
+ | | style="text-align:center;" |Barman |
− | | style="text-align:center;"| |
+ | | style="text-align:center;" |Claudia Katz |
− | | style="text-align:center;"|[[ |
+ | | style="text-align:center;" |[[Queta Calderón]] |
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
+ | |- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
|} |
|} |
||
+ | ==Comparación de doblajes== |
||
⚫ | |||
+ | [[File:La Dalia Negra -2006- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino|centre|thumb|220x220px]] |
||
⚫ | |||
+ | |||
⚫ | |||
+ | == Transmisión vía Streaming == |
||
+ | {| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Empresa |
||
+ | !Categoría |
||
+ | !Formato |
||
⚫ | |||
+ | ! colspan="2" |País |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:HBO Max Logo.png|85px]] |
||
+ | |Películas |
||
+ | |Digital |
||
+ | |Redoblaje |
||
+ | |Latinoamérica |
||
+ | |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
⚫ | |||
+ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
− | !colspan="2" rowspan"1" |País |
+ | ! colspan="2" rowspan"1" |País |
|- |
|- |
||
+ | |Proyecto 40 |
||
− | |Teleamzonas |
||
− | | |
+ | |40 |
+ | |México |
||
− | |Ecuador |
||
− | |{{Bandera| |
+ | |{{Bandera|México}} |
+ | |- |
||
+ | |Turner |
||
+ | |SPACE |
||
+ | |Latinoamérica |
||
+ | |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
[[Categoría:Películas de Universal Studios]] |
[[Categoría:Películas de Universal Studios]] |
||
[[Categoría:Películas de Millennium Films]] |
[[Categoría:Películas de Millennium Films]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2006]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Adaptaciones]] |
||
+ | [[Categoría:Crimen]] |
||
+ | [[Categoría:Drama]] |
||
+ | [[Categoría:Suspenso]] |
||
+ | [[Categoría:Misterio]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Eagle Films]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Nu Image]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Europa]] |
||
+ | [[Categoría:Películas basadas en hechos reales]] |
||
+ | [[Categoría:Edición videográfica]] |
||
+ | [[Categoría:Películas editadas por Universal Pictures Home Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Space]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TNT]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Proyecto 40]] |
||
+ | [[Categoría:Redoblajes]] |
||
+ | [[Categoría:Neo-noir]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Starz]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Multipremier]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Max Latinoamérica]] |
Revisión actual - 03:46 12 abr 2024
La dalia negra es una película del 2006, dirigida por Brian De Palma y protagonizada por Scarlett Johansson, Josh Hartnett, Hilary Swank y Aaron Eckhart. Inspirada en hechos reales y en la novela de James Ellroy.
|
Reparto
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Doblaje original | Redoblaje | ||
Dwight "Bucky" Bleichert | Josh Hartnett | Luis Tenorio | Mario Castañeda |
Kay Lake | Scarlett Johansson | Patricia Acevedo | Erika Rendón |
Lee Blanchard | Aaron Eckhart | Bardo Miranda | Pedro D'Aguillón Jr. |
Madeleine Linscott | Hilary Swank | Elena Ramírez | Marcela Páez |
Elizabeth Short | Mia Kirshner | Elsa Covián | |
Russ Millard | Mike Starr | José Lavat | |
Ramona Linscott | Fiona Shaw | Yolanda Vidal | Magda Giner |
Emmett Linscott | John Kavanagh | Jorge Lapuente | |
Fiscal Ellis Loew | Patrick Fischler | José Arenas | Luis Alfonso Mendoza |
Jefe Ted Green | Troy Evans | César Árias | |
John Tierney | Angus MacInnes | Salvador Delgado | |
Forénse | Ian McNeice | Esteban Siller | Raúl Solo |
Sheryl | Rose McGowan | Diana Pérez | Maggie Vera |
Dolph Bleichert | James Otis | César Árias | |
Barman | Claudia Katz | Queta Calderón | |
Narración | N/A | Salvador Delgado |
Comparación de doblajes
Transmisión vía Streaming
Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | País | |
---|---|---|---|---|---|
Películas | Digital | Redoblaje | Latinoamérica |
Transmisión
Cadena | Canal | País | |
---|---|---|---|
Proyecto 40 | 40 | México | |
Turner | SPACE | Latinoamérica |