Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Universal Studios,
y 25 más

Cambios: La dalia negra

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 32 ediciones intermedias de 21 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = La dalia negra
 +
|titulo = La dalia negra
−
|img = TheBlackDahlia.jpg
 +
|img = Poster1 294.jpg
 
|titulo_orig = The Black Dahlia
  
|titulo_orig = The Black Dahlia
−
|estudio_doblaje = [[Auditel]]
 +
|estudio_doblaje1 = [[Auditel]]<br><small>(Doblaje original)</small>
  +
|estudio_doblaje2 = [[Made in Spanish]]<br><small>(Redoblaje)</small>
−
|direccion_doblaje = [[Salvador Delgado]]
  
  +
|direccion_doblaje1 = [[Salvador Delgado]]<br><small>(Doblaje original)</small>
  +
|version_español = [[Archivo:Universal_1997_Logo.png|85px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
−
|origen = {{Bandera|Alemania}} Alemania<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Francia}} Francia
 +
|origen1 = {{Bandera|Alemania}} Alemania
  +
|origen2 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  +
|origen3 = {{Bandera|Francia}} Francia
 
|año = 2006
  
|año = 2006
  ⚫
}}'''La dalia negra''' es una película del 2006, dirigida por Brian De Palma y protagonizada por [[Scarlett Johansson]], [[Josh Hartnett]], [[Hilary Swank]] y [[Aaron Eckhart]]. Inspirada en hechos reales y en la novela de James Ellroy.
⚫
}}
  
⚫
'''''La dalia negra''''' es una película del 2006 dirigida por Brian De Palma y protagonizada por [[Scarlett Johansson]], [[Josh Hartnett]], [[Hilary Swank]] y [[Aaron Eckhart]] Inspirada en Hechos Reales y en La Novela de James Ellroy (Los Angeles al Desnudo).
  
   
  +
{{Sinopsis|Tras el hallazgo en un solar del cadáver descuartizado de una mujer joven, el médico forense dictamina que, antes de morir, fue torturada durante días. Un periodista bautiza a la víctima como "La Dalia Negra" por su manera de vestir. Dos policías, Bucky Bleichert (Josh Hartnett) y Lee Blanchard (Aaron Eckhart), amigos y antiguos boxeadores se encargan del caso. Ambos además tienen otra cosa en común: están enamorados de la misteriosa Kay Lake (Scarlett Johansson), antigua novia de un gángster.}}
⚫
== Reparto ==
  
   
  ⚫
== Reparto ==
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!Personaje
 +
! rowspan="2" |Personaje
⚫
!Actor original
  
  +
! rowspan="2" |Actor original
⚫
!Actor de doblaje
  
  +
! colspan="2" |Actor de doblaje
  +
|- style="background: #ccf;"
  ⚫
!Doblaje original
  +
!Redoblaje
 
|-
  
|-
  ⚫
|Dwight "Bucky" Bleichert
⚫
| style="text-align:center;"|Kay Lake
  
  +
|[[Josh Hartnett]]
⚫
| style="text-align:center;"|[[Scarlett Johansson]]
  
  +
|[[Luis Tenorio]]
⚫
| style="text-align:center;"|[[Patricia Acevedo]]
  
  +
|[[Mario Castañeda]]
 
|-
  
|-
  +
|Kay Lake
⚫
| style="text-align:center;"|Dwight "Bucky" Bleichert
  
  +
|[[Scarlett Johansson]]
⚫
| style="text-align:center;"| [[Josh Hartnett]]
  
  +
|[[Patricia Acevedo]]
⚫
| style="text-align:center;"|[[Manuel Campuzano]]
  
  +
|[[Erika Rendón]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"|Lee Blanchard
 +
|Lee Blanchard
−
| style="text-align:center;"|[[Aaron Eckhart]]
 +
|[[Aaron Eckhart]]
−
| style="text-align:center;"|[[Bardo Miranda]]
 +
|[[Bardo Miranda]]
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"|Madeleine Linscott
 +
| style="text-align:center;" |Madeleine Linscott
−
| style="text-align:center;"|[[Hilary Swank]]
 +
| style="text-align:center;" |[[Hilary Swank]]
−
| style="text-align:center;"|[[Elena Ramírez]]
 +
| style="text-align:center;" |[[Elena Ramírez]]
  ⚫
| style="text-align:center;" |[[Marcela Páez]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"|Elizabeth Short
 +
| style="text-align:center;" |[[Elizabeth Short]]
−
| style="text-align:center;"|[[Mia Kirshner]]
 +
| style="text-align:center;" |[[Mia Kirshner]]
−
| style="text-align:center;"|[[Elsa Covián]]
 +
| style="text-align:center;" |[[Elsa Covián]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
  +
|Russ Millard
⚫
| style="text-align:center;"|Ramona Linscott
  
  +
|[[Mike Starr]]
⚫
| style="text-align:center;"| [[Fiona Shaw]]
  
−
| style="text-align:center;"|[[Yolanda Vidal]]
 +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|[[José Lavat]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"|Emmett Linscott
 +
| style="text-align:center;" |Ramona Linscott
−
| style="text-align:center;"|[[John Kavanagh]]
 +
| style="text-align:center;" |[[Fiona Shaw]]
−
| style="text-align:center;"|[[Jorge Lapuente]]
 +
| style="text-align:center;" |[[Yolanda Vidal]]
  ⚫
| style="text-align:center;" |[[Magda Giner]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"|Fiscal Ellis Loew
 +
| style="text-align:center;" |Emmett Linscott
−
| style="text-align:center;"|[[Patrick Fischler]]
 +
| style="text-align:center;" |[[John Kavanagh]]
−
| style="text-align:center;"|[[José Arenas]]
 +
| style="text-align:center;" |[[Jorge Lapuente]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"|Jefe Ted Green
 +
| style="text-align:center;" |Fiscal Ellis Loew
−
| style="text-align:center;"| [[Troy Evans]]
 +
| style="text-align:center;" |[[Patrick Fischler]]
−
| style="text-align:center;"| [[César Árias]]
 +
| style="text-align:center;" |[[José Arenas]]
  ⚫
| style="text-align:center;" |[[Luis Alfonso Mendoza]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"|John Tierney
 +
| style="text-align:center;" |Jefe Ted Green
−
| style="text-align:center;"| [[Angus MacInnes]]
 +
| style="text-align:center;" |[[Troy Evans]]
−
| style="text-align:center;"|[[Salvador Delgado]]
 +
| style="text-align:center;" |[[César Árias]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"|Forénse
 +
| style="text-align:center;" |John Tierney
−
| style="text-align:center;"| [[Ian McNeice]]
 +
| style="text-align:center;" |[[Angus MacInnes]]
−
| style="text-align:center;"| [[Esteban Siller]]
 +
| style="text-align:center;" |[[Salvador Delgado]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"|Sheryl
 +
| style="text-align:center;" |Forénse
−
| style="text-align:center;"| [[Rose McGowan]]
 +
| style="text-align:center;" |[[Ian McNeice]]
−
| style="text-align:center;"| [[Diana Pérez]]
 +
| style="text-align:center;" |[[Esteban Siller]]
  ⚫
| style="text-align:center;" |[[Raúl Solo]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"|Dolph Bleichert
 +
| style="text-align:center;" |Sheryl
−
| style="text-align:center;"| James Otis
 +
| style="text-align:center;" |[[Rose McGowan]]
−
| style="text-align:center;"| [[César Árias]]
 +
| style="text-align:center;" |[[Diana Pérez]]
  +
|[[Maggie Vera]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"|Barman
 +
| style="text-align:center;" |Dolph Bleichert
−
| style="text-align:center;"| Claudia Katz
 +
| style="text-align:center;" |James Otis
−
| style="text-align:center;"|[[Queta Calderón]]
 +
| style="text-align:center;" |[[César Árias]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Narración
 +
| style="text-align:center;" |Barman
−
| style="text-align:center;"|N/A
 +
| style="text-align:center;" |Claudia Katz
−
| style="text-align:center;"|[[Salvador Delgado]]
 +
| style="text-align:center;" |[[Queta Calderón]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
  ⚫
|-
  ⚫
| style="text-align:center;" |Narración
  ⚫
| style="text-align:center;" |N/A
  ⚫
| style="text-align:center;" |[[Salvador Delgado]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
  ⚫
|}
  +
  +
==Comparación de doblajes==
  +
[[File:La Dalia Negra -2006- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino|centre|thumb|220x220px]]
  +
  +
== Transmisión vía Streaming ==
  +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  ⚫
!Versión de doblaje
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:HBO Max Logo.png|85px]]
  +
|Películas
  +
|Digital
  +
|Redoblaje
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
  
|}
   
−
== Transmisión ==
 +
==Transmisión ==
−
{|width="59%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="59%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2" rowspan"1" |País
 +
! colspan="2" rowspan"1" |País
 
|-
  
|-
  +
|Proyecto 40
−
|Teleamzonas
  
−
|4
 +
|40
  +
|México
−
|Ecuador
  
−
|{{Bandera|Ecuador}}
 +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|Turner
  
|Turner
 
|SPACE
  
|SPACE
 
|Latinoamérica
  
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
⚫
|
  
 
|}
  
|}
  +
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 102: Línea 150:
 
[[Categoría:Películas de Millennium Films]]
  
[[Categoría:Películas de Millennium Films]]
 
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  
[[Categoría:Películas de 2000s]]
−
[[Categoría:Películas basadas en hechos reales]]
 +
[[Categoría:Películas de 2006]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
⚫
[[Categoría:Películas de 2006]]
  
 
[[Categoría:Adaptaciones]]
  
[[Categoría:Adaptaciones]]
 
[[Categoría:Crimen]]
  
[[Categoría:Crimen]]
 
[[Categoría:Drama]]
  
[[Categoría:Drama]]
 
[[Categoría:Suspenso]]
  
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Misterio]]
 
[[Categoría:Películas de Eagle Films]]
  
[[Categoría:Películas de Eagle Films]]
 
[[Categoría:Películas de Nu Image]]
  
[[Categoría:Películas de Nu Image]]
 
[[Categoría:Películas de Europa]]
  
[[Categoría:Películas de Europa]]
  +
[[Categoría:Películas basadas en hechos reales]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Universal Pictures Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  ⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Proyecto 40]]
  +
[[Categoría:Redoblajes]]
  +
[[Categoría:Neo-noir]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Multipremier]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Max Latinoamérica]]

Revisión actual - 03:46 12 abr 2024

La dalia negra es una película del 2006, dirigida por Brian De Palma y protagonizada por Scarlett Johansson, Josh Hartnett, Hilary Swank y Aaron Eckhart. Inspirada en hechos reales y en la novela de James Ellroy.

Sinopsis

Tras el hallazgo en un solar del cadáver descuartizado de una mujer joven, el médico forense dictamina que, antes de morir, fue torturada durante días. Un periodista bautiza a la víctima como "La Dalia Negra" por su manera de vestir. Dos policías, Bucky Bleichert (Josh Hartnett) y Lee Blanchard (Aaron Eckhart), amigos y antiguos boxeadores se encargan del caso. Ambos además tienen otra cosa en común: están enamorados de la misteriosa Kay Lake (Scarlett Johansson), antigua novia de un gángster.


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original Redoblaje
Dwight "Bucky" Bleichert Josh Hartnett Luis Tenorio Mario Castañeda
Kay Lake Scarlett Johansson Patricia Acevedo Erika Rendón
Lee Blanchard Aaron Eckhart Bardo Miranda Pedro D'Aguillón Jr.
Madeleine Linscott Hilary Swank Elena Ramírez Marcela Páez
Elizabeth Short Mia Kirshner Elsa Covián
Russ Millard Mike Starr José Lavat
Ramona Linscott Fiona Shaw Yolanda Vidal Magda Giner
Emmett Linscott John Kavanagh Jorge Lapuente
Fiscal Ellis Loew Patrick Fischler José Arenas Luis Alfonso Mendoza
Jefe Ted Green Troy Evans César Árias
John Tierney Angus MacInnes Salvador Delgado
Forénse Ian McNeice Esteban Siller Raúl Solo
Sheryl Rose McGowan Diana Pérez Maggie Vera
Dolph Bleichert James Otis César Árias
Barman Claudia Katz Queta Calderón
Narración N/A Salvador Delgado

Comparación de doblajes

La_Dalia_Negra_-2006-_Comparación_del_Doblaje_Latino_Original_y_Redoblaje_-_Español_Latino

La Dalia Negra -2006- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino

Transmisión vía Streaming

Empresa Categoría Formato Versión de doblaje País
HBO Max Logo Películas Digital Redoblaje Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión

Cadena Canal País
Proyecto 40 40 México México
Turner SPACE Latinoamérica México Sudamérica
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.