Cambios: La costilla de Adán

Revisión del 12:53 25 may 2017

La costilla de Adán (Adam's Rib) es una película dirigida por George Cukor en 1949 para los estudios Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) y protagonizada por Spencer Tracy y Katharine Hepburn.

La costilla de Adán cuenta la historia de un matrimonio moderno donde ambos son abogados y se verán las caras en los banquillos opuestos. Spencer Tracy como el fiscal y ella como defensora de una esposa acusada de intento de asesinato de su esposo.

Esta película corresponde a una de las historias pioneras en la lucha de los sexos en pantalla y una comedia que vale la pena ver.

Además ésta es la sexta oportunidad en que se reune Spencer Tracy y Katharine Hepburn.

Reparto

La_costilla_de_Adán_(1949)_doblaje — La costilla de Adán (1949) doblaje

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Adán Bonner	Spencer Tracy	Víctor Mares
Amanda Bonner	Katharine Hepburn	Queta Lavat
Warren Francis Attinger	Tom Ewell	Polo Ortín
Kip Lurie	David Wayne	Raúl de la Fuente
Beryl Caighn	Jean Hagen	Rocío Robledo
Olympia La Pere	Hope Emerson	Liza Willert
Grace	Eve March	Rommy Mendoza
Juez Reiser	Clarence Kolb	Jesús Colín
Señora McGrath	Polly Moran	Velia Vegar
Señor Bonner, padre de Adán	Joseph E. Bernard	Esteban Siller
Señora Bonner, mamá de Adán	Madge Blake	María Santander
Dra. Margaret Brodeigh	Elizabeth Flournoy	Alma Nuri
Bobby	Sidney Dubin	Luis Alfonso Mendoza
Taquígrafo	Paul Cramer	Luis Alfonso Mendoza
Reportero	Dick Cogan	Mario Castañeda
Mary, sirvienta	Janna DeLoos	Yolanda Vidal
Esmeralda	Paula Raymond	Maru Guzmán
Paul Hurlock	Roger Davis	Carlos Rotzinger
Doris Attinger	Judy Holliday	¿?
Jules Frikkle	Emerson Treacy	¿?
Juez Marcasson	Will Wright	¿?
Presentación	N/A	Víctor Mares

Voces adicionales

Rubén Moya

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |titulo = La costilla de Adán
 |img = adams_rib.jpg
-|titulo_orig = Adam's rib
+|titulo_orig = Adam's Rib
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
-|año = 1949}}
+|año = 1949
+}}
-'''''La costilla de Adán''''' ''(Adam´s Rib)'' es una película dirigida por George Cukor en 1949 para los estudios Metro Goldwyn Mayer y protagonizada por Spencer Tracy y Katharine Hepburn.
+'''''La costilla de Adán''''' ''(Adam's Rib)'' es una película dirigida por George Cukor en 1949 para los estudios Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) y protagonizada por [[Spencer Tracy]] y [[Katharine Hepburn]].
 La costilla de Adán cuenta la historia de un matrimonio moderno donde ambos son abogados y se verán las caras en los banquillos opuestos. Spencer Tracy como el fiscal y ella como defensora de una esposa acusada de intento de asesinato de su esposo.
@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 Además ésta es la sexta oportunidad en que se reune Spencer Tracy y Katharine Hepburn.
-==Reparto ==
+== Reparto ==
-[[Video:La costilla de Adán (1949) doblaje|thumb|right|230px]]
+[[Archivo:La costilla de Adán (1949) doblaje|thumb|230px]]
+{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|-style="background: #ccf;"
-{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="background-color: rgb(249, 249, 249); margin-top: 0.5em; margin-right: 0.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 1em; padding-top: 0.5em; padding-right: 0.5em; padding-bottom: 0.5em; padding-left: 0.5em; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-color: rgb(170, 170, 170); border-right-color: rgb(170, 170, 170); border-bottom-color: rgb(170, 170, 170); border-left-color: rgb(170, 170, 170); border-top-style: solid; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid; border-left-style: solid; border-collapse: collapse; font-size: 13px; text-align: center; width: 380px; " width="60%"
-|- style="background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: rgb(204, 204, 255); background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "
 !Personaje
 !Actor original
@@ Línea 25: / Línea 24: @@
 |-
 |Adán Bonner
+|[[Spencer Tracy]]
-|
-<p style="border-style: initial; border-color: initial;">[[Spencer Tracy]]</p>
 |[[Víctor Mares]]
 |-
 |Amanda Bonner
-|[http://doblaje.wikia.com/wiki/Katharine_Hepburn Katharine Hepburn]
+|[[Katharine Hepburn]]
+|[[Queta Lavat]]
-|¿?
-|-
-|Doris Attinger
-|[[Judy Holliday]]
-|¿?
 |-
-|Warren  Francis Attinger
+|Warren Francis Attinger
 |[[Tom Ewell]]
 |[[Polo Ortín]]
@@ Línea 46: / Línea 40: @@
 |-
 |Beryl Caighn
-|[[Jean Haguen]]
+|[[Jean Hagen]]
 |[[Rocío Robledo]]
 |-
 |Olympia La Pere
-|Tom Emerson
+|[[Hope Emerson]]
-|[[Liza Willert|Liza Willert&nbsp;]]
+|[[Liza Willert]]
 |-
 |Grace
-|Eve March
+|[[Eve March]]
 |[[Rommy Mendoza]]
 |-
 |Juez Reiser
-|Clarence Kolb
+|[[Clarence Kolb]]
 |[[Jesús Colín]]
-|-
-|Jules Frikkle
-|Emerson Treacy
-|¿?
 |-
 |Señora McGrath
-|Polly Moran
+|[[Polly Moran]]
+|[[Velia Vegar]]
-|¿?
 |-
+|Señor Bonner,<br />padre de Adán
-|Juez Marcasson
+|[[Joseph E. Bernard]]
-|Will Wright
+|[[Esteban Siller]]
-|¿?
+|-
+|Señora Bonner,<br />mamá de Adán
+|[[Madge Blake]]
+|[[María Santander]]
 |-
 |Dra. Margaret Brodeigh
-|Elizabeth Flournoy
+|[[Elizabeth Flournoy]]
 |[[Alma Nuri]]
 |-
 |Bobby
-|Sidney Dubin
+|[[Sidney Dubin]]
-|[[Luis Alfonso Mendoza]]
+| rowspan="2" |[[Luis Alfonso Mendoza]]
 |-
+|Taquígrafo
-|Taquigráfo
-|Paul Cramer
+|[[Paul Cramer]]
-|[[Luis Alfonso Mendoza]]
 |-
 |Reportero
+|[[Dick Cogan]]
+|[[Mario Castañeda]]
+|-
+|Mary, sirvienta
+|[[Janna DeLoos]]
+|[[Yolanda Vidal]]
+|-
+|Esmeralda
+|[[Paula Raymond]]
+|[[Maru Guzmán]]
+|-
+|Paul Hurlock
+|[[Roger Davis]]
+|[[Carlos Rotzinger]]
+|-
+|Doris Attinger
+|[[Judy Holliday]]
+|¿?
+|-
+|Jules Frikkle
+|[[Emerson Treacy]]
 |¿?
+|-
-|[[Mario Castañeda]]
+|Juez Marcasson
+|[[Will Wright]]
+|¿?
+|-
+|Presentación
+|N/A
+|[[Víctor Mares]]
 |}
+== Voces adicionales ==
-==Curiosidades==
+*[[Rubén Moya]]
-*Este es uno de los doblajes que hizo Warner para las películas clásicas en los 90's
-[[Categoría:Películas]]
-[[Categoría:Doblaje mexicano]]
-[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
 [[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
+[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
+[[Categoría:Películas de 1940s]]
+[[Categoría:Películas de 1949]]
+[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
+[[Categoría:Películas editadas por MGM Home Entertainment]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
+[[Categoría:Comedia]]
+[[Categoría:Familiar]]
+[[Categoría:Películas románticas]]