Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Películas, Películas de 1986, Películas de 1980s,
y 14 más

Cambios: La costa Mosquito

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
Sin resumen de edición
 
(No se muestran 21 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = The Mosquito Coast (1986).jpg
  
|img = The Mosquito Coast (1986).jpg
 
|titulo_orig = The Mosquito Coast
  
|titulo_orig = The Mosquito Coast
  +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Venezuela}} [[Etcétera Group]]<br/>(redoblaje)
−
|estudio_doblaje =
 
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
  +
|version_español = [[Archivo:Warner-bros.png|50px]]
−
|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 +
|pais1 = {{Bandera|México}} México<br/>(original)
  ⚫
|pais2 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela<br/>(redoblaje)
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1986
  
|año = 1986
  ⚫
}}'''''La costa Mosquito''''' es una película de 1986 dirigida por Peter Weir y protagonizada por [[Harrison Ford]]. Está basada en la novela del mismo nombre de Paul Theroux.
⚫
}}
  
  +
⚫
'''''La costa Mosquito''''' es una película de 1986 dirigida por Peter Weir y protagonizada por [[Harrison Ford]]. Está basada en la novela del mismo nombre de Paul Theroux.
  
  +
{{Sinopsis|Un brillante inventor (Harrison Ford), hastiado del consumismo de la sociedad moderna, decide alejarse de la civilización con su familia y emprender una nueva vida en plena jungla. Bajo su guía, su nuevo hogar se convierte en un paraíso gracias a sus inventos, pero pronto su mente comienza a desmoronarse.}}
   
 
== Repartos ==
  
== Repartos ==
  ⚫
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
=== {{Bandera|México}} Doblaje original ===
  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
! rowspan="2" width="5%" |Imagen
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  ⚫
! rowspan="2" |Personaje
−
!width="5%"|Foto
  
  ⚫
! rowspan="2" |Actor original
⚫
!Personaje
  
−
!Actor original
 +
! colspan="2" |Actor de doblaje
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
!Actor de doblaje
  
  +
!Original {{Bandera|México}}
  +
!Redoblaje {{Bandera|Venezuela}}
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:The_Mosquito_Coast_Allie_Fox.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:The_Mosquito_Coast_Allie_Fox.png|65px]]
 
|Allie Fox
  
|Allie Fox
 
|[[Harrison Ford]]
  
|[[Harrison Ford]]
 
|[[Martín Soto]]
  
|[[Martín Soto]]
⚫
|-
  
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:The_Mosquito_Coast_Charlie_Fox.png|65px]]
  
−
|Charlie Fox
  
−
|[[River Phoenix]]
  
⚫
|[[Javier Rivero]]
  
⚫
|}
  
−  
⚫
=== {{Bandera|Venezuela}} Redoblaje ===
  
⚫
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
−
!width="5%"|Foto
  
−
!Personaje
  
⚫
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:The_Mosquito_Coast_Allie_Fox.png|65px]]
  
−
|Allie Fox
  
−
|[[Harrison Ford]]
  
 
|[[Luis Miguel Pérez]]
  
|[[Luis Miguel Pérez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:The_Mosquito_Coast_Mother_Fox.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:The_Mosquito_Coast_Mother_Fox.png|65px]]
 
|Mamá Fox
  
|Mamá Fox
 
|[[Helen Mirren]]
  
|[[Helen Mirren]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[Úrsula Cobucci]]
  
|[[Úrsula Cobucci]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:The_Mosquito_Coast_Charlie_Fox.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:The_Mosquito_Coast_Charlie_Fox.png|65px]]
 
|Charlie Fox
  
|Charlie Fox
 
|[[River Phoenix]]
  
|[[River Phoenix]]
  ⚫
|[[Javier Rivero]]
 
|[[Gonzalo Fumero]]
  
|[[Gonzalo Fumero]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:The_Mosquito_Coast_Jerry_Fox.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:The_Mosquito_Coast_Jerry_Fox.png|65px]]
 
|Jerry Fox
  
|Jerry Fox
 
|Jadrein Steele
  
|Jadrein Steele
−
|style="background:lightgrey;" |
 +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Ricardo Sorondo]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:The_Mosquito_Coast_Mr._Haddy.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:The_Mosquito_Coast_Mr._Haddy.png|65px]]
 
|Sr. Haddy
  
|Sr. Haddy
 
|Conrad Roberts
  
|Conrad Roberts
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[Armando Volcanes]]
  
|[[Armando Volcanes]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:The_Mosquito_Coast_Reverend_Spellgood.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:The_Mosquito_Coast_Reverend_Spellgood.png|65px]]
 
|Reverendo Spellgood
  
|Reverendo Spellgood
 
|[[Andre Gregory]]
  
|[[Andre Gregory]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[Luis Lugo]]
  
|[[Luis Lugo]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:The_Mosquito_Coast_Emily_Spellgood.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:The_Mosquito_Coast_Emily_Spellgood.png|65px]]
 
|Emily Spellgood
  
|Emily Spellgood
 
|[[Martha Plimpton]]
  
|[[Martha Plimpton]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[Melanie Henríquez]]
  
|[[Melanie Henríquez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:The_Mosquito_Coast_April_Fox.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:The_Mosquito_Coast_April_Fox.png|65px]]
 
|April Fox
  
|April Fox
 
|Hilary Gordon
  
|Hilary Gordon
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[Yensi Rivero]]
  
|[[Yensi Rivero]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:The_Mosquito_Coast_Clover_Fox.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:The_Mosquito_Coast_Clover_Fox.png|65px]]
 
|Clover Fox
  
|Clover Fox
 
|Rebecca Gordon
  
|Rebecca Gordon
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
−
|[[María José Estévez]]
  
  +
|[[Anabella Silva]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:The Mosquito Coast Francis Lungley.png|65px]]
  +
|Francis Lungley
  +
|Michael Rogers
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Luis Carreño]]
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:The Mosquito Coast Tim Polski.png|65px]]
  +
|Tim Polski
  +
|Dick O'Neill
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|[[Héctor Isturde]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:The Mosquito Coast Captain Smalls.png|65px]]
  +
|Capitán Smalls
  +
|William Newman
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|[[Renzo Jiménez]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:The Mosquito Coast Mr. Peaselee.png|65px]]
  +
|Sr. Peaselee
  +
|Luis Palacio
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| rowspan="2" |[[Ángel Balam]]
  +
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:The Mosquito Coast Jack.png|65px]]
  +
|Jack
  +
|[[Jason Alexander]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:The_Mosquito_Coast_Presentation.png|65px]]
  +
|Mercenario
  +
|Abel Woolrich
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|[[Ledner Belisario]]
 
|}
  
|}
  +
  +
=== Voces adicionales ===
  +
;{{Bandera|Venezuela}} Redoblaje
  +
*[[Jesús Nunes]]
  +
*[[José Gómez]]
  +
*[[Juan Guzmán]]
  +
  +
== Transmisión ==
  ⚫
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Cadena
  +
!Canal
  ⚫
!Versión de doblaje
  +
!País
  +
|-
  +
|AMC
  +
|Sundance
  +
| rowspan="2" |Redoblaje
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|HBO
  +
|Cinemax
  ⚫
|}
  +
  +
== Véase también ==
  +
*[[La costa de los Mosquitos]]
  +
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Películas de 1986]]
  
[[Categoría:Películas de 1986]]
Línea 91: Línea 148:
 
[[Categoría:Redoblajes]]
  
[[Categoría:Redoblajes]]
 
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
  
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
⚫
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
−
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  
 
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
Línea 100: Línea 155:
 
[[Categoría:Adaptaciones]]
  
[[Categoría:Adaptaciones]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
−
[[Categoría:Películas y series editadas por Warner Home Vídeo]]
 +
[[Categoría:Películas y series editadas por Warner Home Video]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]]
  ⚫
[[Categoría:Películas disponibles Sundance Channel]]

Revisión actual - 19:47 14 mar 2023

La costa Mosquito es una película de 1986 dirigida por Peter Weir y protagonizada por Harrison Ford. Está basada en la novela del mismo nombre de Paul Theroux.

Sinopsis

Un brillante inventor (Harrison Ford), hastiado del consumismo de la sociedad moderna, decide alejarse de la civilización con su familia y emprender una nueva vida en plena jungla. Bajo su guía, su nuevo hogar se convierte en un paraíso gracias a sus inventos, pero pronto su mente comienza a desmoronarse.


Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Original México Redoblaje Venezuela
The Mosquito Coast Allie Fox Allie Fox Harrison Ford Martín Soto Luis Miguel Pérez
The Mosquito Coast Mother Fox Mamá Fox Helen Mirren Úrsula Cobucci
The Mosquito Coast Charlie Fox Charlie Fox River Phoenix Javier Rivero Gonzalo Fumero
The Mosquito Coast Jerry Fox Jerry Fox Jadrein Steele Ricardo Sorondo
The Mosquito Coast Mr. Haddy Sr. Haddy Conrad Roberts Armando Volcanes
The Mosquito Coast Reverend Spellgood Reverendo Spellgood Andre Gregory Luis Lugo
The Mosquito Coast Emily Spellgood Emily Spellgood Martha Plimpton Melanie Henríquez
The Mosquito Coast April Fox April Fox Hilary Gordon Yensi Rivero
The Mosquito Coast Clover Fox Clover Fox Rebecca Gordon Anabella Silva
The Mosquito Coast Francis Lungley Francis Lungley Michael Rogers Luis Carreño
The Mosquito Coast Tim Polski Tim Polski Dick O'Neill Héctor Isturde
The Mosquito Coast Captain Smalls Capitán Smalls William Newman Renzo Jiménez
The Mosquito Coast Mr. Peaselee Sr. Peaselee Luis Palacio Ángel Balam
The Mosquito Coast Jack Jack Jason Alexander
The Mosquito Coast Presentation Mercenario Abel Woolrich Ledner Belisario

Voces adicionales

Venezuela Redoblaje

 Transmisión

Cadena Canal Versión de doblaje País
AMC Sundance Redoblaje México Sudamérica
HBO Cinemax

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.