Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki


La conquista del oeste (How the West Was Won) es un western estadounidense de 1962 producido por la Metro Goldwyn Mayer y dirigido por Henry Hathaway (segmentos "Los ríos", "La llanura" y "Los forajidos"), George Marshall (segmento "El tren") y John Ford (segmento "Guerra civil").

Cuenta la historia multigeneracional de una familia que se va desplazando hacia el oeste a lo largo de los años, y las peripecias sufridas en el proceso.

El filme, originalmente exhibido en Cinerama (formato semicircular para pantallas), fue uno de los mayores éxitos de su época, sin duda debido en parte a su elenco multiestelar, compuesto por John Wayne, James Stewart, Gregory Peck, Carroll Baker, Henry Fonda, Agnes Moorehead, Debbie Reynolds, Karl Malden, Thelma Ritter y Eli Wallach, entre otros.

Stars_in_the_west_latino

Stars in the west latino

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Eve Prescott Carroll Baker Andrea Coto
Marshal Lou Ramsey Lee J. Cobb Gabriel Pingarrón
Jethro Stuart Henry Fonda Jesús Colín
Julie Rawlings Carolyn Jones Dulcina Carballo
Zebulon Prescott Karl Malden Esteban Siller
Cleve Van Valen Gregory Peck Blas García
Zeb Rawlings George Peppard Carlos Becerril
Roger Morgan Robert Preston Eduardo Liñán
Lilith Prescott Debbie Reynolds Patricia Martínez
Linus Rawlings James Stewart Agustín López Zavala
Charlie Gant Eli Wallach Víctor Mares
General William
Tecumseh Sherman
John Wayne Carlos Magaña
Mike King Richard Widmark Rubén Moya
Dora Hawkins Brigid Bazlen Rocío Garcel
Abogado de Lilith David Brian Agustín Sauret
Rebecca Prescott Agnes Moorehead Carmen Donna-Dío
Colin Harvey Mark Allen Guillermo Álvarez Bianchi
Anunciador en el río Joe Sawyer Juan José Hurtado
Agatha Clegg Thelma Ritter Rosanelda Aguirre
Coronel Jeb Hawkins Walter Brennan Carlos Petrel
Hylan Seabury Clinton Sundberg
Desertor confederado Russ Tamblyn Eladio González Garza
Jeremias Rawlings Claude Johnson
Gen. Ulysses S. Grant Harry Morgan Pedro D'Aguillón
Huggins Jay C. Flippen
Cirujano Willis Bocuchey Humberto Valdepeña
Capataz Jerry Holmes
Narrador Spencer Tracy Guillermo Romo
Presentación N/A

Transmisión[]

  • En varias escenas a lo largo de la película es posible notar que algunos diálogos de los personajes están fuera de sincronía, esto es posible a que se deba a que la cinta fue doblada en su versión fullscreen y no en Cinerama, por lo que algunos personajes quedaron fuera de campo en el pan and scan.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal País
10 de enero de 1987 (21:30)
7 Chile Chile
14 y 15 de julio de 1990 (20:30)
6 de octubre de 1990 (22:00)
4 (Valparaíso) y 5 (Santiago)
1995
Hispanoamérica México Sudamérica

Véase también[]