La ciudad es nuestra

La ciudad es nuestra es una miniserie estadounidense basada en el libro de no ficción del mismo nombre del reportero del Baltimore Sun Justin Fenton. La miniserie fue desarrollada y escrita por David Simon y George Pelecanos, y dirigida por Reinaldo Marcus Green. La serie de seis episodios se estrenó en HBO y HBO Max el 25 de abril de 2022.

Sinopsis

Baltimore, 2015. La muerte en circunstancias sospechosas de Freddie Gray, un joven negro bajo custodia policial, ha provocado una ola de disturbios. La ciudad alcanza un nuevo récord de asesinatos. Bajo presión por la oficina del alcalde y por una investigación federal sobre la muerte de Gray, la policía de Baltimore recurre al Sargento Wayne Jenkins y a su unidad de élite de agentes de paisano, para librar las calles de armas y drogas. Sin embargo, una conspiración criminal sin precedentes se desarrolla en el departamento de policía, mientras Jenkins decide explotar la crisis.

Reparto[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Personajes principales
Nicole Steele	Wunmi Mosaku	Jocelyn Robles
Sgto. Wayne Jenkins	Jon Bernthal	Arturo Mercado Jr.
Momodu "G Money" Gondo	McKinley Belcher III	Gerardo Vásquez
Jemell Rayam	Darrell Britt-Gibson	Víctor Covarrubias
Daniel Hersl	Josh Charles	René García
David McDougall	David Corenswet	José Ángel Torres
Erika Jensen	Dagmara Dominczyk	Mariana Trenado
Sean M. Suiter	Jamie Hector	Beto Castillo
John Sieracki	Don Harvey	Guillermo Sauceda
Personajes recurrentes
Gordon Hawk	Tray Chaney	Miguel Ángel Leal
Kevin Davis	Delaney Williams	Humberto Vélez
Sgto. Dean Palmere	Christopher R. Anderson	Rodolfo Navarro
Thomas Allers	Bobby J. Brown	Óscar Bonfiglio
Glenn Wells	Sylvester Lee Kirk	Carlos Carballo
Alcaldesa Stephanie Rawlings-Blake	Paige Carter	Cony Madera
Gary Proctor	Kevin Murray	Santos Alberto
Antonio "Brill" Shropshire	Curt Morlaye	Andrés Skoknic
Diego Richardson	Joe Medina	René Sagastume
Reginald Samuels	Vernon Voker	Víctor Ruiz
Stephen Brady	Domenick Lombardozzi	Ricardo Brust
Jaquan Dixon	Jermaine Crawford	Luis Leonardo Suárez
Tariq Toure	Nathan Corbett	Yamil Atala

Personajes episódicos[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje		Episodio
Ed Zoller	Jesse Milliner	Miguel Ángel Ruiz		1
Ed Barber	David Hammond	Gustavo Dardés		2

Voces adicionales[]

Ricardo Alanís (ep. 1 y 5 y 6)
Carlos Carballo
Juan Alfonso Puente
Jair Solís (ep. 1-6)
Kerygma Flores (ep. 1)
Mario Filio (Ep. 2 y 5)
René Sagastume (ep. 1)
Víctor Ruiz
Genaro Vásquez (ep. 5)
Raúl Aldana (Ep. 6, voz en el Teléfono)
Sebastián Llapur (ep. 6)

Créditos[]

Transmisión[]

Televisión[]

Fecha de estreno	Cadena	Canal	Horario	País
25 de abril de 2022			8:00 pm

Streaming[]

Fecha	Empresa		Categoría	País
25 de abril de 2022			HBO Originals	Latinoamérica