Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Dimension Films,
y 26 más

Cambios: La ciudad del pecado

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 43 ediciones intermedias de 22 usuarios)
Línea 7: Línea 7:
 
|traductor_adaptador = [[Homero Villarreal]]
  
|traductor_adaptador = [[Homero Villarreal]]
 
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
  
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
−
|doblaje_español = [[Disney en el doblaje|Disney Character Voices International]]
 +
|doblaje_español = [[Disney en el doblaje|Disney Character Voices International, Inc.]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2005
  
|año = 2005
  +
|predecesor = [[Sin City: Una mujer para matar o morir]]
 
}}
  
}}
−
'''''La ciudad del pecado''''' ''(Sin City)'' es un thriller de acción estadounidense estrenada el 1° de abril de 2005. Dirigida por Robert Rodriguez, [[Quentin Tarantino]] ([[Del crepúsculo al amanecer]]) y Frank Miller (autor del cómic original en la que esta basada) y protagonizada por [[Bruce Willis]], junto a un elenco de grandes estrellas.
 +
'''''La ciudad del pecado''''' ''(Sin City)'' es un thriller de acción estadounidense estrenado el 1° de abril de 2005, dirigido por Robert Rodriguez, [[Quentin Tarantino]] ([[Del crepúsculo al amanecer]]) y Frank Miller (autor del cómic original en la que esta basada) y protagonizado por [[Bruce Willis]], junto a un elenco de grandes estrellas.
  +
  +
{{Sinopsis|En un lugar llamado "La ciudad del pecado" está infestada de delincuentes, policías corruptos y damas sexy, algunos buscando venganza por redención y otros, ambos. La película incorpora a cuentos de tres de las novelas gráficas de Miller como 'Ciudad del pecado', que inició la larga duración, aclamada serie, así como 'Que bastardo amarillo' y 'The Big Fat Kill.' Donde Hartigan, un policía con un corazón defectuoso y un voto para proteger a una prostituta, Nancy. Marv, el misántropo marginado, está en una misión para vengar la muerte de su amada, Goldie; También hay Dwight, el amor clandestino de Shelley que pasa las noches defendiendo a Gail y sus chicas Old Towne de Jackie Boy, un policía corrupto con una inclinación por la violencia.}}
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  ⚫
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%; text-align: center;"
⚫
[[Archivo:Sin City - Trailer (Audio Latino)|thumb|right|228px]]
  
⚫
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!width="65"|Foto
 +
! width="5%" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Hartigan SinCity.jpeg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Hartigan SinCity.jpeg|65px]]
 
|Hartigan
  
|Hartigan
 
|[[Bruce Willis]]
  
|[[Bruce Willis]]
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Bob SinCity.jpeg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bob SinCity.jpeg|65px]]
 
|Bob
  
|Bob
 
|[[Michael Madsen]]
  
|[[Michael Madsen]]
 
|[[Germán Fabregat]]
  
|[[Germán Fabregat]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Marv SinCity.jpeg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Marv SinCity.jpeg|65px]]
 
|Marv
  
|Marv
 
|[[Mickey Rourke]]
  
|[[Mickey Rourke]]
 
|[[Jaime López]]
  
|[[Jaime López]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Wendy SinCity.jpeg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Wendy SinCity.jpeg|65px]]
 
|Goldie
  
|Goldie
−
|rowspan="2"|[[Jaime King]]
 +
| rowspan="2" |[[Jaime King]]
−
|rowspan="2"|[[Erica Edwards]]
 +
| rowspan="2" |[[Erica Edwards]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Goldie SinCity.jpeg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Goldie SinCity.jpeg|65px]]
 
|Wendy
  
|Wendy
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Lucille SinCity.jpeg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lucille SinCity.jpeg|65px]]
 
|Lucille
  
|Lucille
 
|[[Carla Gugino]]
  
|[[Carla Gugino]]
 
|[[Rebeca Patiño]]
  
|[[Rebeca Patiño]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Shellie SinCity.jpeg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Shellie SinCity.jpeg|65px]]
 
|Shellie
  
|Shellie
 
|[[Brittany Murphy]]
  
|[[Brittany Murphy]]
 
|[[Rosalba Sotelo]]
  
|[[Rosalba Sotelo]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Dwight SinCity.jpeg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Dwight SinCity.jpeg|65px]]
 
|Dwight
  
|Dwight
 
|[[Clive Owen]]
  
|[[Clive Owen]]
 
|[[Mario Filio]]
  
|[[Mario Filio]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Nancy SinCity.jpeg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Nancy SinCity.jpeg|65px]]
−
|rowspan="2"|Nancy Callahan
 +
| rowspan="2" |Nancy Callahan
 
|[[Jessica Alba]]
  
|[[Jessica Alba]]
 
|[[Xóchitl Ugarte]]
  
|[[Xóchitl Ugarte]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Nancy Joven SinCity.jpeg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Nancy Joven SinCity.jpeg|65px]]
−
|[[Makenzie Vega]]
 +
|[[Makenzie Vega]] <small>(niña)</small>
 
|[[Jessica Ángeles]]
  
|[[Jessica Ángeles]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Becky SinCity.jpeg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Becky SinCity.jpeg|65px]]
 
|Becky
  
|Becky
 
|[[Alexis Bledel]]
  
|[[Alexis Bledel]]
 
|[[Cristina Hernández]]
  
|[[Cristina Hernández]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Gail SinCity.jpeg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Gail SinCity.jpeg|65px]]
 
|Gail
  
|Gail
 
|[[Rosario Dawson]]
  
|[[Rosario Dawson]]
 
|[[Yadira Aedo]]
  
|[[Yadira Aedo]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Cardenal Roark SinCity.jpeg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Cardenal Roark SinCity.jpeg|65px]]
 
|Cardenal Roark
  
|Cardenal Roark
 
|[[Rutger Hauer]]
  
|[[Rutger Hauer]]
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Jack Raffertty SinCity.jpeg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jack Raffertty SinCity.jpeg|65px]]
 
|Jack Raffertty
  
|Jack Raffertty
 
|[[Benicio del Toro]]
  
|[[Benicio del Toro]]
 
|[[Raúl Anaya]]
  
|[[Raúl Anaya]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Manute SinCity.jpeg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Manute SinCity.jpeg|65px]]
 
|Manute
  
|Manute
 
|[[Michael Clarke Duncan]]
  
|[[Michael Clarke Duncan]]
 
|[[Sebastián Llapur]]
  
|[[Sebastián Llapur]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Roark Jr. SinCity.jpeg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Roark Jr. SinCity.jpeg|65px]]
 
|Roark Jr.
  
|Roark Jr.
−
| rowspan="2"|[[Nick Stahl]]
 +
| rowspan="2" |[[Nick Stahl]]
 
|[[Arturo Mercado Jr.]]
  
|[[Arturo Mercado Jr.]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Yellow Bastard SinCity.jpeg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Yellow Bastard SinCity.jpeg|65px]]
 
|''Yellow Bastard''
  
|''Yellow Bastard''
 
|[[Jesse Conde]]
  
|[[Jesse Conde]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:The Man SinCity.jpeg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:The Man SinCity.jpeg|65px]]
 
|''The Man''
  
|''The Man''
 
|[[Josh Hartnett]]
  
|[[Josh Hartnett]]
 
|[[Luis Daniel Ramírez]]
  
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Senador Roark SinCity.jpeg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Senador Roark SinCity.jpeg|65px]]
 
|Senador Roark
  
|Senador Roark
 
|[[Powers Boothe]]
  
|[[Powers Boothe]]
 
|[[Mario Díaz Mercado]]
  
|[[Mario Díaz Mercado]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Shlubb SinCity.jpeg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Shlubb SinCity.jpeg|65px]]
 
|Shlubb
  
|Shlubb
 
|[[Nick Offerman]]
  
|[[Nick Offerman]]
 
|[[Enrique Cervantes]]
  
|[[Enrique Cervantes]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Klump SinCity.jpeg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Klump SinCity.jpeg|65px]]
 
|Klump
  
|Klump
 
|Rick Gomez
  
|Rick Gomez
 
|[[José Gilberto Vilchis]]
  
|[[José Gilberto Vilchis]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Tammy SinCity.jpeg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tammy SinCity.jpeg|65px]]
 
|Tammy
  
|Tammy
 
|Lisa Marie Newmyer
  
|Lisa Marie Newmyer
Línea 143: Línea 145:
 
*[[José Luis Rivera]]
  
*[[José Luis Rivera]]
 
*[[Paco Mauri]]
  
*[[Paco Mauri]]
  +
  +
== Muestras multimedia ==
  +
<nowiki> </nowiki><gallery>
  ⚫
Sin City - Trailer (Audio Latino)
  +
</gallery>
  +
  +
== Edición en video ==
  +
{| width="62%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
!Región
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
| rowspan="2" |Buena Vista Home Entertainment<br>
  +
Dimension / Miramax<br>
  +
Home Entertainment
  +
| rowspan="3" |Películas
  +
| rowspan="3" |[[Archivo:DVD.jpg|35px|DVD]]
  +
| rowspan="3" |1 / 4
  +
NTSC
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|Sudamérica
  +
|{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|ZIMA
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|}
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
−
!Cadena
  
  +
!Cadena de televisión
 
!Canal
  
!Canal
  +
!Horario
−
!País
  
  +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="5" style="background:lightgrey;" |
 
|TV Azteca
  
|TV Azteca
 
|7
  
|7
  +
| rowspan="5" style="background:lightgrey;" |
  +
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|TCS
  +
|6
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
| rowspan="2" |NBC Universal
  +
|Universal Channel
  +
| rowspan="2" |Latinoamérica
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}}{{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}}{{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|Studio Universal
  +
|-
  +
|04 de noviembre de 2017
  +
|Fox International Channels Latin America
  +
|FXM
  +
|02:35 am
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|9 de enero de 2019
  +
|Starz
  +
|Encore Action
  +
|06:00 PM
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Dimension Films]]
  
[[Categoría:Películas de Dimension Films]]
  +
[[Categoría:Películas de Miramax]]
 
[[Categoría:Películas de Troublemaker Studios]]
  
[[Categoría:Películas de Troublemaker Studios]]
 
[[Categoría:Películas de Buena Vista]]
  
[[Categoría:Películas de Buena Vista]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  +
[[Categoría:Películas de 2005]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Drama policial]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por NexTV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Señal Colombia]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]

Revisión del 11:42 8 sep 2019


La ciudad del pecado (Sin City) es un thriller de acción estadounidense estrenado el 1° de abril de 2005, dirigido por Robert Rodriguez, Quentin Tarantino (Del crepúsculo al amanecer) y Frank Miller (autor del cómic original en la que esta basada) y protagonizado por Bruce Willis, junto a un elenco de grandes estrellas.

Sinopsis

En un lugar llamado "La ciudad del pecado" está infestada de delincuentes, policías corruptos y damas sexy, algunos buscando venganza por redención y otros, ambos. La película incorpora a cuentos de tres de las novelas gráficas de Miller como 'Ciudad del pecado', que inició la larga duración, aclamada serie, así como 'Que bastardo amarillo' y 'The Big Fat Kill.' Donde Hartigan, un policía con un corazón defectuoso y un voto para proteger a una prostituta, Nancy. Marv, el misántropo marginado, está en una misión para vengar la muerte de su amada, Goldie; También hay Dwight, el amor clandestino de Shelley que pasa las noches defendiendo a Gail y sus chicas Old Towne de Jackie Boy, un policía corrupto con una inclinación por la violencia.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Hartigan SinCity Hartigan Bruce Willis Mario Castañeda
Bob SinCity Bob Michael Madsen Germán Fabregat
Marv SinCity Marv Mickey Rourke Jaime López
Wendy SinCity Goldie Jaime King Erica Edwards
Goldie SinCity Wendy
Lucille SinCity Lucille Carla Gugino Rebeca Patiño
Shellie SinCity Shellie Brittany Murphy Rosalba Sotelo
Dwight SinCity Dwight Clive Owen Mario Filio
Nancy SinCity Nancy Callahan Jessica Alba Xóchitl Ugarte
Nancy Joven SinCity Makenzie Vega (niña) Jessica Ángeles
Becky SinCity Becky Alexis Bledel Cristina Hernández
Gail SinCity Gail Rosario Dawson Yadira Aedo
Cardenal Roark SinCity Cardenal Roark Rutger Hauer Arturo Mercado
Jack Raffertty SinCity Jack Raffertty Benicio del Toro Raúl Anaya
Manute SinCity Manute Michael Clarke Duncan Sebastián Llapur
Roark Jr. SinCity Roark Jr. Nick Stahl Arturo Mercado Jr.
Yellow Bastard SinCity Yellow Bastard Jesse Conde
The Man SinCity The Man Josh Hartnett Luis Daniel Ramírez
Senador Roark SinCity Senador Roark Powers Boothe Mario Díaz Mercado
Shlubb SinCity Shlubb Nick Offerman Enrique Cervantes
Klump SinCity Klump Rick Gomez José Gilberto Vilchis
Tammy SinCity Tammy Lisa Marie Newmyer Gisella Ramírez

Voces adicionales

Muestras multimedia

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región País
Buena Vista Home Entertainment

Dimension / Miramax
Home Entertainment

Películas DVD 1 / 4

NTSC

México México
Sudamérica Sudamérica
ZIMA México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena de televisión Canal Horario País
TV Azteca 7 México México
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
TCS 6 El Salvador El Salvador
NBC Universal Universal Channel Latinoamérica México Guatemala El SalvadorHonduras Nicaragua Costa Rica PanamáPuerto Rico República Dominicana Sudamérica
Studio Universal
04 de noviembre de 2017 Fox International Channels Latin America FXM 02:35 am Latinoamérica México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica Panamá Puerto Rico República Dominicana Sudamérica
9 de enero de 2019 Starz Encore Action 06:00 PM Estados Unidos Estados Unidos
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.