Cambios: La chica que saltaba a través del tiempo

Revisión actual - 19:32 30 abr 2023

La chica que saltaba a través del tiempo (también llamada La chica que saltó a través del tiempo en los insertos) es una película de anime de ciencia ficción y romance, estrenada en 2006, dirigida por Mamoru Hosoda, con el diseño de personajes a cargo de Yoshiyuki Sadamoto (Neon Genesis Evangelion) y escrita por Satoko Okudera, basada en la novela homónima de Yasutaka Tsutsui publicada en 1967 por la editorial Kadokawa Shoten. La película fue producida por Madhouse y distribuida por Kadokawa Herald Pictures. Su productor ejecutivo fue Tsuguhiko Kadokawa (gerente de Kadokawa).

Sinopsis

Makoto es una chica de secundaria sin demasiado interés por la escuela y sin ser consciente del paso del tiempo. Un día recibe un regalo especial: el poder de viajar a través del tiempo. Makoto aprovecha este regalo para mejorar sus notas, volver a repetir su plato favorito, ayudar en los romances que van surgiendo… Todo es posible para la protagonista. Pero cambiar el curso de las cosas es un don que puede resultar muy peligroso, sobre todo cuando tienes que volver a vivir sin él.

Reparto

Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
Makoto Konno	Riisa Naka	Jocelyn Robles
Chiaki Mamiya	Takuya Ishida	Miguel Ángel Ruiz
Kosuke Tsuda	Mitsutaka Itakura	Héctor Rocha
Kazuko Yoshiyama	Sachie Hara	¿?
Yuri Hayakawa	Ayami Kakiuchi	Vanessa Arvizu
Kaho Fujitani	Mitsuki Tanimura	Azucena Martínez
Miyuki Konno	Yuki Sekido	Diana Adán
Madre de Makoto	Midori Andō	Mariana Gómez
Padre de Makoto	Utakawa Katsura	José García
Moriko Uesugi	Shiori Yohari	¿?
Sekimi Nowake	Sonoka Matsuoka	¿?
Sojiro Takase	Yōji Matsuda	Hugo Rodríguez
Maestro Fukushima	Fumihiko Tachiki	Carlos Díaz

Voces adicionales

Edición en vídeo

Empresa	Categoría	Formato	Región	Calidad de audio	Año de edición	País
	Películas de anime		4 NTSC	5.1	Octubre de 2014	México
			A ATSC	5.1	Octubre de 2014	México

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
 |titulo = La chica que saltaba a través del tiempo
-|img = La chica que saltaba a través del tiempo.jpg
+|img = La chica que saltó a través del tiempo.jpg
-|titulo_orig = 時をかける少女 Toki wo kakeru shōjo
+|titulo_orig = 時をかける少女<br>''Toki wo kakeru shōjo''
+|titulo_doblado= La chica que saltó a través del tiempo
 |estudio_doblaje = [[Elefante Films]]
 |direccion_doblaje = [[Arturo Vélez]]
 |fecha_grabacion =
-|version_español = [[Archivo:Zima_Doblaje.png|70px]]
+|version_español = [[Archivo:Zima_Doblaje.png|85px]]
-|pais ={{Bandera|México}}  Cuernavaca, México
+|pais = {{Bandera|México}} Cuernavaca, México
 |origen = {{Bandera|Japón}} Japón
+|año = 2006<br><small>(Japón)</small><hr style="border-top: 1px solid #b5c9d8">2014<br><small>(Latinoamérica)</small>
-|año = 2006<br/>2014 (LA)
+}}'''La chica que saltaba a través del tiempo''' (también llamada '''La chica que saltó a través del tiempo''' en los insertos) es una película de anime de ciencia ficción y romance, estrenada en 2006, dirigida por Mamoru Hosoda, con el diseño de personajes a cargo de Yoshiyuki Sadamoto (''[[Neon Genesis Evangelion]]'') y escrita por Satoko Okudera, basada en la novela homónima de Yasutaka Tsutsui publicada en 1967 por la editorial Kadokawa Shoten. La película fue producida por Madhouse y distribuida por Kadokawa Herald Pictures. Su productor ejecutivo fue Tsuguhiko Kadokawa (gerente de Kadokawa).
-}}
-La chica que saltaba a través del tiempo es una película de anime de ciencia ficción y romance, estrenada en 2006, dirigida por Mamoru Hosoda y escrita por Satoko Okudera, basada en la novela Toki o Kakeru Shōjo de Yasutaka Tsutsui publicada en 1967 por la editorial Kadokawa Shoten. La película fue producida por Madhouse y distribuida por Kadokawa Herald Pictures.Su productor ejecutivo fue Tsuguhiko Kadokawa (gerente de Kadokawa).
+{{Sinopsis|Makoto es una chica de secundaria sin demasiado interés por la escuela y sin ser consciente del paso del tiempo. Un día recibe un regalo especial: el poder de viajar a través del tiempo. Makoto aprovecha este regalo para mejorar sus notas, volver a repetir su plato favorito, ayudar en los romances que van surgiendo… Todo es posible para la protagonista. Pero cambiar el curso de las cosas es un don que puede resultar muy peligroso, sobre todo cuando tienes que volver a vivir sin él.}}
-== Reparto ==
-{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0"
+==Reparto==
-|-style="background: #ccf;"
+{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" width="63%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0"
+|- style="background: #ccf;"
 ! width="50" |Imagen
 !Personaje
+!Seiyū
-!Actor original
 !Actor de doblaje
 |-
@@ Línea 32: / Línea 34: @@
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Kosuke-tsuda-the-girl-who-leapt-through-time-63.3.jpg|65px]]
 |Kosuke Tsuda
 |Mitsutaka Itakura
 |[[Héctor Rocha]]
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:kazuko-yoshiyama-the-girl-who-leapt-through-time-5.98.jpg|65px]]
+|Kazuko Yoshiyama
+|Sachie Hara
+|¿?
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Yuri-hayakawa-the-girl-who-leapt-through-time-6.72.jpg|65px]]
 |Yuri Hayakawa
 |Ayami Kakiuchi
-|[[Vanessa Garcel]]
+|[[Vanessa Arvizu]]
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Kaho-fujitani-the-girl-who-leapt-through-time-5.55.jpg|65px]]
+|Kaho Fujitani
+|Mitsuki Tanimura
+|[[Azucena Martínez]]
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Miyuki-konno-the-girl-who-leapt-through-time-4.44.jpg|65px]]
@@ Línea 46: / Línea 58: @@
 |[[Diana Adán]]
 |-
-| style="padding:0;" |[[Archivo:Kaho-fujitani-the-girl-who-leapt-through-time-5.55.jpg|65px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:makotos-mother-the-girl-who-leapt-through-time-2.17.jpg|65px]]
+|Madre de Makoto
-|Kaho Fujitani
+|Midori Andō
-|Mitsuki Tanimura
-|[[Azucena Martínez]]
+|[[Mariana Gómez]]
 |-
-| style="padding:0;" |
+| style="padding:0;" |[[Archivo:makotos-father-the-girl-who-leapt-through-time-16.5.jpg|65px]]
 |Padre de Makoto
 |Utakawa Katsura
 |[[José García]]
 |-
-| style="padding:0;" |
+| style="padding:0;" |[[Archivo:moriko-uesugi-the-girl-who-leapt-through-time-5.17.jpg|65px]]
+|Moriko Uesugi
-|Madre de Makoto
+|Shiori Yohari
-|Midori Andou
+|¿?
-|[[Mariana Gómez]]
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:sekimi-nowake-the-girl-who-leapt-through-time-6.81.jpg|65px]]
+|Sekimi Nowake
+|Sonoka Matsuoka
+|¿?
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Sojiro-takase-the-girl-who-leapt-through-time-12.jpg|65px]]
 |Sojiro Takase
-|Youji Matsuda
+|[[Yōji Matsuda]]
 |[[Hugo Rodríguez]]
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Fukushima-sensei-the-girl-who-leapt-through-time-1.52.jpg|65px]]
+|Maestro Fukushima
-|Fukushima Sensei
 |[[Fumihiko Tachiki]]
 |[[Carlos Díaz (Cuernavaca)|Carlos Díaz]]
 |}
-== Voces adicionales ==
+===Voces adicionales===
 *[[Arturo Sian Vidal]]
+*[[Juan Pablo Pinet]]
 *[[Marisol Castro]]
-== Edición en video ==
+==Edición en vídeo==
-{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="85%" border="2" cellpadding="5" cellspacing="0"
+{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |- style="background: #ccf;"
-!Empresa
+! width="50" |Empresa
 !Categoría
 !Formato
-!Contenido
-!Fecha de edición
 !Región
+!Calidad de audio
+!Año de edición
 ! colspan="2" |País
 |-
-| rowspan="2" |ZIMA
+| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Zima_Entertainment.jpg|85px]]
-| rowspan="2" |Películas de anime
+| rowspan="3" |Películas de anime
-|[[Archivo:DVD.jpg|thumb|33px]]<br />
+|[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
+|4<br />NTSC
-| rowspan="2" |1 disco
-| rowspan="2" |Octubre de 2014
+| rowspan="2" |[[Archivo:Dolby digital badge.jpg|50px]] 5.1
+| rowspan="2" | Octubre de 2014
-|1 / 4<br />NTSC
 | rowspan="2" |México
 | rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 |-
-|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|thumb|33px]]
+|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|35px]]
-|A, B, C<br />ATSC
+|A<br />ATSC
 |}
 [[Categoría:Películas de Anime]]
 [[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]]
-[[Categoría:Películas y series editadas por Zima Entertainment]]
+[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]]
 [[Categoría:Películas de Borsalino]]
 [[Categoría:Edición videográfica]]
+[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 [[Categoría:Películas de anime de 2000s]]
 [[Categoría:Películas de anime de 2006]]
-[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 [[Categoría:Películas animadas de Asia]]
 [[Categoría:Animes de Madhouse]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Multipremier]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Señal Colombia]]
-[[Categoría:Películas de Studio Chizu]]
 [[Categoría:Animes de Kadokawa]]
-[[Categoría:Peliculas animadas de Kadokawa]]
+[[Categoría:Películas de Kadokawa]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
+[[Categoría:Fantasía]]