La chica enmascarada

La chica enmascarada
Título original	Mask Girl
Idioma original	Coreano
Estudio de doblaje	Grande Studios
Dirección de doblaje	Elliot Leguizamo
Adaptación	Amalia Bobadilla
Coordinador de producción	Xihu Conde
Gerente de producción	Daniela Martínez Hdz.
Coordinación de talento	Carmen Vallejo
Supervisión de producción	Carmi Tolosa Laura Hernández
Ingeniero de grabación	Axel Ramos
Edición de diálogos	Saulo Allende
Mezcla de sonido	Juan Carlos Zepeda (eps. 1-2, 4-5) Edson Cataño (ep. 3) Luis Senobio (eps. 6-7)
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Corea del Sur
Año	2023
Episodios	7

La Chica Enmascarada es una miniserie coreana del año 2023 basada en el webtoon homónimo escrito por Mae-mi e ilustrado por Hee-se, publicado entre 2015 y 2019. Esta serie ganó gran popularidad por sus personajes únicos y su trama refrescante. Estará dirigida y escrita por el director Kim Yong Hoon.

Sinopsis Una oficinista acomplejada por su aspecto se convierte en una enmascarada celebridad de internet por las noches. Hasta que unos fatídicos eventos dan un vuelco a su vida.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Personajes principales
	Kim Mo-mi / Mask Girl / A-Reum	Lee Han-byeol (en el pasado, antes de la cirugía)	Vanessa Acosta
		Nana (en el pasado, después de la cirugía)
		Go Hyun-jung (en el presente)	Xóchitl Ugarte
	Joo Oh-nam	Ahn Jae-hong	Emmanuel Alejandro
			Ernesto Mascarúa (ep. 1)
	Kim Kyung-ja	Yeom Hye-ran	Rommy Mendoza
Personajes secundarios
	Kim Mi-mo	Shin Ye-seo	Alicia Vélez
		Kim Ha-Neul (niña, ep. 5)	Eli Infante
	Sim Young-hee	Moon Sook	Magda Giner
		Sin identificar (joven, ep. 1)	Alejandra de la Rosa
	Kim Chun-ae	Han Jae-Yi	Carla Castañeda
		Sang-Ji (joven, ep. 4)	Regina Tiscareño
	Kim Ye-chun	Kim Min-seo	Ale Pilar
	Yoo Sang-soon	Kim Ga-hee	Marysol Lobo
	Park Gi-hoon	Choi Daniel	Manuel Campuzano
	Lee A-reum	Park Jung-hwa	Samanta Figueroa
	Gerente Kim	Jang Won-young	Adrián Fogarty

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Ep(s).
	Gerente Oh	Jung Young-Ki	Mike Leal	1-2
	Monje guapo	Park Keun-Rok	Alejandro Orozco	2
	Detective Choi Jong-Hun	Heo Dong-Won	Luis Fernando Orozco	3
	Detective Seo Yong-Jin	Jong-Ho	Óscar Rangel
	Choi Bu-yong	Lee Jun-young	Eduardo Aranda	4
	Gerente del bar	Kim Hye Hwa	Cony Madera
	Presidente Song	Sin identificar	Óscar López
	Teddy	Kim Hyun Mok	Diego Becerril
	Ae-Ja	Lee Sun Hee	Irina Índigo	6-7
	An Eun Suk	Lee Seo Ahn	Rebeca Patiño

Voces adicionales

Adriana Rodríguez Alicia Barragán Amanda Hinojosa Andrea Trujillo Arturo Mercado Sr. Carlos Guilbert Carlos Siller Carlos Reynoso Cassandra Valtier

Danann Huicochea Dave Ramos Denisse Leguizamo Diana Nolan Eduardo Martínez Elsa Covián Erika Ugalde Ernesto Mascarúa Fernanda Gastélum

Gabo Juárez Gaby Guzmán Julio Grijalva Kerygma Flores Luis Piza Lupita Leal Majo Guerrero Marisol Hamed Miguel de León

Mónica Moreno Óscar Rangel Sofía Baltazar Stephan Coronel Rossy Aguirre Tommy Rojas Valca Ponzanelli Vanessa Olea Vianney Monroy

Créditos

Episodio 1.

Episodio 2.

Episodio 3.

Episodio 4.

Episodio 5.

Episodio 6.

Episodio 7.

Muestras multimedia

La chica enmascarada (2023) - Tráiler Oficial Doblado Español Latino

Datos de interés

• Este es el primer trabajo que Elliot Leguizamo dirige fuera de The Kitchen México.
• Es la segunda vez que Carla Castañeda y Regina Tiscareño comparten la voz de un personaje en su versión adulta y adolescente, respectivamente. El primero fue Stephanie Conway en El año de mi graduación.
• Este es el primer protagonico de Vanessa Acosta en un Drama Coreano.

Transmisión vía streaming

Empresa	Fecha	Categoría	Contenido	Clasificación	Región	País
	18 de agosto de 2023	Miniseries / Miniseries Originales de Netflix	7 eps.	16+	Latinoamérica