Sin resumen de edición |
Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 25 ediciones intermedias de 13 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = Youth_in_Revolt.jpg |
|img = Youth_in_Revolt.jpg |
||
|titulo_orig = Youth in Revolt |
|titulo_orig = Youth in Revolt |
||
− | |estudio_doblaje1 = [[ |
+ | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Dubb Studios]]<br>(Videomax) |
− | |estudio_doblaje2 = |
+ | |estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[WG]]<br>(redoblaje) |
− | |estudio_doblaje3 = [[Magma Productora]]<br> |
+ | |estudio_doblaje3 = {{Bandera|Argentina}} [[Magma Productora]]<br>(Moviecity) |
− | |direccion_doblaje1 = |
+ | |direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Gabriel Gama]]<br>(Videomax) |
− | |direccion_doblaje2 = |
+ | |direccion_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Francisco Zambrano]]<br>(redoblaje) |
|pais = {{Bandera|México}} Mexico<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina |
|pais = {{Bandera|México}} Mexico<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2010 |
|año = 2010 |
||
}} |
}} |
||
− | + | '''La chica de mis sueños''' es una película de 2010, dirigida por Miguel Arteta y protagonizada por [[Michael Cera]]. |
|
== Reparto {{Bandera|México}} (Videomax) == |
== Reparto {{Bandera|México}} (Videomax) == |
||
Línea 18: | Línea 18: | ||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
− | !Actor |
+ | !Actor original |
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | |Nick Twisp |
+ | |Nick Twisp /<br />Francois Dillinger |
− | + | |[[Michael Cera]] |
|
− | + | |[[Gabriel Ortiz]] |
|
⚫ | |||
− | |Francois Dillinger |
||
|- |
|- |
||
|Shenni Saunders |
|Shenni Saunders |
||
− | |Portia Doubleday |
+ | |[[Portia Doubleday]] |
|[[Claudia Contreras]] |
|[[Claudia Contreras]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|George Twisp |
|George Twisp |
||
|[[Steve Buscemi]] |
|[[Steve Buscemi]] |
||
|[[Jorge Ramírez]] |
|[[Jorge Ramírez]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Jerry |
|Jerry |
||
Línea 45: | Línea 43: | ||
|Lefty |
|Lefty |
||
|[[Erik Knudsen]] |
|[[Erik Knudsen]] |
||
− | |rowspan=" |
+ | |rowspan="3"|[[Gabriel Gama]] |
|- |
|- |
||
− | |Trent |
+ | |Trent Preston |
|Jonathan B. Wright |
|Jonathan B. Wright |
||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |style="background:lightgrey;"| |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Señor Ferguson |
|Señor Ferguson |
||
|[[Fred Willard]] |
|[[Fred Willard]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Lacey |
|Lacey |
||
Línea 63: | Línea 64: | ||
|Paul Saunders |
|Paul Saunders |
||
|[[Justin Long]] |
|[[Justin Long]] |
||
− | |rowspan="2" |
+ | |rowspan="2"|[[Rodrigo Carralero]] |
|- |
|- |
||
− | |Marinero |
+ | |Marinero 2 |
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Sr. Saunders |
|Sr. Saunders |
||
|[[M. Emmet Walsh]] |
|[[M. Emmet Walsh]] |
||
− | |[[Héctor Miranda]] |
+ | |rowspan="2"|[[Héctor Miranda]] |
+ | |- |
||
+ | |Anciano vendedor |
||
+ | |Michael Collins |
||
|- |
|- |
||
|Sra. Saunders |
|Sra. Saunders |
||
− | |Mary Kay Place |
+ | |[[Mary Kay Place]] |
|[[Adriana Casas]] |
|[[Adriana Casas]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Vijay Joshi |
||
⚫ | |||
+ | |Adhir Kalyan |
||
⚫ | |||
+ | |rowspan="2"|[[Gerardo Alonso]] |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Presentación |
|Presentación |
||
Línea 84: | Línea 91: | ||
|[[Gabriel Ortiz]] |
|[[Gabriel Ortiz]] |
||
|} |
|} |
||
− | '''Voces adicionales''' |
||
− | *Viejo vendedor: [[Héctor Miranda]] |
||
⚫ | |||
== Reparto {{Bandera|México}} (Redoblaje) == |
== Reparto {{Bandera|México}} (Redoblaje) == |
||
Línea 92: | Línea 96: | ||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
− | !Actor |
+ | !Actor original |
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | |Nick Twisp |
+ | |Nick Twisp /<br />Francois Dillinger |
− | + | |[[Michael Cera]] |
|
− | + | |[[Daniel Lacy]] |
|
|- |
|- |
||
+ | |Shenni Saunders |
||
− | |Francois Dillinger |
||
+ | |[[Portia Doubleday]] |
||
+ | |[[Betzabé Jara]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Estelle Twisp |
||
+ | |[[Jean Smart]] |
||
+ | |[[Ángela Villanueva]] |
||
+ | |- |
||
+ | |George Twisp |
||
+ | |[[Steve Buscemi]] |
||
+ | |[[Herman López]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Jerry |
||
+ | |[[Zach Galifianakis]] |
||
+ | |[[Eduardo Fonseca]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Paul Saunders |
||
+ | |[[Justin Long]] |
||
+ | |[[Ricardo Bautista]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Sr. Saunders |
||
+ | |[[M. Emmet Walsh]] |
||
+ | |[[Miguel Ángel Sanromán]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Sra. Saunders |
||
+ | |[[Mary Kay Place]] |
||
+ | |[[Maru Guerrero]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Lance Wescott |
||
+ | |[[Ray Liotta]] |
||
+ | |[[Alan Prieto]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Vijay Joshi |
||
+ | |Adhir Kalyan |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | |Taggarty |
||
+ | |[[Rooney Mara]] |
||
+ | |[[Isabel Romo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Trent Preston |
||
+ | |Jonathan B. Wright |
||
+ | |[[Daniel Abundis]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Anciano vendedor |
||
+ | |Michael Collins |
||
+ | |[[Carlos Águila]] |
||
|} |
|} |
||
− | == Reparto {{Bandera|Argentina}} ( |
+ | == Reparto {{Bandera|Argentina}} (Moviecity) == |
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
− | !Actor |
+ | !Actor original |
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | |Nick Twisp |
+ | |Nick Twisp /<br />Francois Dillinger |
− | + | |[[Michael Cera]] |
|
− | + | |[[Alejandro Graue]] |
|
|- |
|- |
||
+ | |Paul Saunders |
||
− | |Francois Dillinger |
||
+ | |[[Justin Long]] |
||
+ | |[[Pedro Ruiz]] |
||
|- |
|- |
||
|Vijay Joshi |
|Vijay Joshi |
||
Línea 119: | Línea 171: | ||
|[[Marcos Abadi]] |
|[[Marcos Abadi]] |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Shenni Saunders |
− | |[[ |
+ | |[[Portia Doubleday]] |
− | |[[ |
+ | |[[Agostina Longo]] |
|} |
|} |
||
=== Voces adicionales === |
=== Voces adicionales === |
||
*[[Agostina Longo]] |
*[[Agostina Longo]] |
||
+ | *[[Erika Martens]] |
||
+ | *[[Gustavo Bonfigli]] |
||
==Trivia== |
==Trivia== |
||
− | *En el doblaje mexicano se usan groserías. |
+ | *En el doblaje mexicano de Videomax se usan groserías. |
+ | |||
+ | == Transmisión == |
||
+ | {| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Fecha de estreno |
||
+ | !Cadena |
||
+ | !Canal |
||
+ | !Horario |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
+ | !Versión |
||
+ | |- |
||
+ | |14 de agosto de 2011 |
||
+ | |LAPTV |
||
+ | |CityVibe |
||
+ | |07:00 pm |
||
+ | | rowspan="3" |Hispanoamérica |
||
+ | | rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}{{Bandera|República Dominicana}} |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}} Redoblaje |
||
+ | |- |
||
+ | |8 de noviembre de 2013 |
||
+ | | rowspan="2" |Turner |
||
+ | |TBS Veryfunny |
||
+ | |09:15 pm |
||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|México}} Redoblaje |
||
+ | |- |
||
+ | |29 de enero de 2014 |
||
+ | |TNT |
||
+ | |03:15 am |
||
+ | |- |
||
+ | |21 de noviembre de 2014 |
||
+ | | colspan="2" |Proyecto 40 |
||
+ | |11:30 pm |
||
+ | |México |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
+ | |{{Bandera|México}} Videomax |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == Edición en vídeo == |
||
+ | {| width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Empresa |
||
+ | !Categoría |
||
+ | !Formato |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
+ | !Versión |
||
+ | |- |
||
+ | |Netflix |
||
+ | |Películas |
||
+ | |Digital |
||
+ | |Latinoamérica |
||
+ | |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
+ | |Redoblaje |
||
+ | |} |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
[[Categoría:Doblaje argentino]] |
[[Categoría:Doblaje argentino]] |
||
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Redoblajes]] |
[[Categoría:Redoblajes]] |
||
⚫ | |||
+ | [[Categoría:Películas distribuidas por Gussi Cinema]] |
||
+ | [[Categoría:Doblaje con groserías]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2010]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TNT]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Proyecto 40]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Multipremier]] |
Revisión del 03:01 13 abr 2018
La chica de mis sueños es una película de 2010, dirigida por Miguel Arteta y protagonizada por Michael Cera.
Reparto (Videomax)
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Nick Twisp / Francois Dillinger |
Michael Cera | Gabriel Ortiz |
Shenni Saunders | Portia Doubleday | Claudia Contreras |
Estelle Twisp | Jean Smart | Diana Pérez |
George Twisp | Steve Buscemi | Jorge Ramírez |
Jerry | Zach Galifianakis | Miguel Ángel Ghigliazza |
Lefty | Erik Knudsen | Gabriel Gama |
Trent Preston | Jonathan B. Wright | |
Estudiante francés | ||
Señor Ferguson | Fred Willard | Jesse Conde |
Lance Wescott | Ray Liotta | |
Lacey | Ari Graynor | Jahel Morga |
Paul Saunders | Justin Long | Rodrigo Carralero |
Marinero 2 | Connell Brown | |
Sr. Saunders | M. Emmet Walsh | Héctor Miranda |
Anciano vendedor | Michael Collins | |
Sra. Saunders | Mary Kay Place | Adriana Casas |
Vijay Joshi | Adhir Kalyan | Gerardo Alonso |
Marinero 1 | Gregory Anderson | |
Presentación | N/A | Gabriel Ortiz |
Reparto (Redoblaje)
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Nick Twisp / Francois Dillinger |
Michael Cera | Daniel Lacy |
Shenni Saunders | Portia Doubleday | Betzabé Jara |
Estelle Twisp | Jean Smart | Ángela Villanueva |
George Twisp | Steve Buscemi | Herman López |
Jerry | Zach Galifianakis | Eduardo Fonseca |
Paul Saunders | Justin Long | Ricardo Bautista |
Sr. Saunders | M. Emmet Walsh | Miguel Ángel Sanromán |
Sra. Saunders | Mary Kay Place | Maru Guerrero |
Lance Wescott | Ray Liotta | Alan Prieto |
Vijay Joshi | Adhir Kalyan | Alberto Jiménez |
Taggarty | Rooney Mara | Isabel Romo |
Trent Preston | Jonathan B. Wright | Daniel Abundis |
Anciano vendedor | Michael Collins | Carlos Águila |
Reparto (Moviecity)
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Nick Twisp / Francois Dillinger |
Michael Cera | Alejandro Graue |
Paul Saunders | Justin Long | Pedro Ruiz |
Vijay Joshi | Adhir Kalyan | Marcos Abadi |
Shenni Saunders | Portia Doubleday | Agostina Longo |
Voces adicionales
Trivia
- En el doblaje mexicano de Videomax se usan groserías.
Transmisión
Edición en vídeo
Empresa | Categoría | Formato | País | Versión | |
---|---|---|---|---|---|
Netflix | Películas | Digital | Latinoamérica | Redoblaje |