(Añadiendo categorías) |
|||
(No se muestran 53 ediciones intermedias de 17 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
|titulo = La chica de al lado |
|titulo = La chica de al lado |
||
− | |img = |
+ | |img = La_Chica_De_Al_Lado.jpg |
|titulo_orig = The Girl Next Door |
|titulo_orig = The Girl Next Door |
||
− | | |
+ | |estudio_doblaje1 = [[Doblajes Paris]]<br/><small>(Versión de cines)</small> |
+ | |estudio_doblaje2 = [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]<br><small>(Versión sin censura)</small> |
||
− | |direccion_doblaje = [[Juan Alfonso Carralero]] |
||
+ | |direccion_doblaje1 = [[Lenin Venosa]]<br/><small>(Versión de cines)</small> |
||
− | |pais = {{Bandera|México}} México, D.F<br/>{{Bandera|México}} Cuernavaca, México |
||
+ | |direccion_doblaje2 = [[Juan Alfonso Carralero]]<br><small>(Versión sin censura)</small> |
||
+ | |version_español = [[Archivo:20thcenturyfoxlogo.gif|85px]] |
||
+ | |pais1 = {{Bandera|México}} {{Bandera|Morelos (México)}} Cuernavaca, México |
||
+ | |pais2 = {{Bandera|México}} {{Bandera|Distrito Federal (México)}} México, D.F. |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2004 |
|año = 2004 |
||
+ | }}'''La chica de al lado''' es una película de 2004, dirigida por Luke Greenfield y protagonizada por [[Emile Hirsch]] y [[Elisha Cuthbert]]. |
||
− | }} |
||
− | '''''La chica de al lado''''' es una película norteamericana de 2004 de genero comedia adolescente dirigida por Luke Greenfield. |
||
− | == |
+ | == Repartos == |
− | {|width=" |
+ | {| width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !Personaje |
+ | ! rowspan="2" |Personaje |
− | !Actor original |
+ | ! rowspan="2" |Actor original |
− | !Actor de doblaje |
+ | ! colspan="2" |Actor de doblaje |
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !{{Bandera|Morelos (México)}} Versión de cines |
||
+ | !{{Bandera|Distrito Federal (México)}} Versión sin censura |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Matthew Kidman |
− | | |
+ | |[[Emile Hirsch]] |
− | | |
+ | |[[Gerardo Montero]] |
+ | |[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Danielle Clark |
− | | |
+ | |[[Elisha Cuthbert]] |
− | | |
+ | |[[Marisol Castro]] |
+ | |[[Rebeca Gómez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Kelly Simon |
||
− | | Eli Brooks |
||
− | | |
+ | |[[Timothy Olyphant]] |
+ | |[[Guillermo Rojas]] |
||
− | | [[Alan Fernando Velázquez]] |
||
+ | |[[José Arenas]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Eli Brooks |
||
− | | Kelly Simon |
||
− | | |
+ | |[[Chris Marquette]] |
+ | |[[Arturo Sian Vidal]] |
||
− | | [[José Arenas|José Luis Reza Arenas]] |
||
+ | |[[Alan Fernando Velázquez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Klitz |
||
− | | Hugo Posh |
||
− | | |
+ | |[[Paul Dano]] |
− | | |
+ | |[[Rodolfo Cuevas]] |
+ | |[[Rodrigo Carralero]] |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Sr. Kidman |
− | | |
+ | |[[Timothy Bottoms]] |
− | | |
+ | |[[Mario Hernández]] |
+ | |[[Juan Alfonso Carralero]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Sra. Kidman |
||
+ | |Donna Bullock |
||
+ | |[[Clemen Larumbe]] |
||
+ | |[[Ruth Toscano]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Hugo Posh |
||
− | | Sra. Kidman |
||
+ | |[[James Remar]] |
||
− | | Donna Bullock |
||
− | | |
+ | |[[Jesús Barrero]] |
+ | |[[René García]] |
||
|- |
|- |
||
|Hunter |
|Hunter |
||
|Jacob Young |
|Jacob Young |
||
− | | |
+ | |[[Bernardo Rodríguez]] |
+ | |[[Carlos Hernández]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Derek |
+ | |Derek |
− | | |
+ | |Brian Kolodziej |
− | | |
+ | |[[Erik Osorio]] |
+ | |[[Carlos Enrique Bonilla]] |
||
− | |- |
||
− | | Sr. Peterson |
||
− | | [[Richard Fancy]] |
||
− | | [[César Árias]] |
||
|- |
|- |
||
|Troy |
|Troy |
||
|Brandon Irons |
|Brandon Irons |
||
+ | |[[Rafael Quijano]] |
||
|[[Roberto Mendiola]] |
|[[Roberto Mendiola]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | April |
||
− | | Director Salinger |
||
+ | |Amanda Swisten |
||
− | | Harris Laskawy |
||
− | | |
+ | |[[Daniela Benítez]] |
+ | |¿? |
||
|- |
|- |
||
+ | |Ferrari |
||
− | | Samnang |
||
− | | |
+ | |Sung Hi Lee |
− | | |
+ | |[[Mireya Jaurez]] |
+ | |[[Norma Iturbe]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Dr. Salinger |
||
− | | Ferrari |
||
+ | |Harris Laskawy |
||
− | | Sung Hi Lee |
||
− | | |
+ | |[[Ángel Aragón]] |
+ | |[[Alfonso Ramírez]] |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Jennie |
− | | |
+ | |Katie Stuart |
− | | |
+ | |[[Patricia Mainou]] |
+ | |[[Mónica Manjarrez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Samnang |
||
− | | Mula |
||
+ | |Ulysses Lee |
||
− | | Matt "Horshu" Wiese |
||
+ | |[[Lenin Venosa]] |
||
− | | [[Miguel Ángel Ghigliazza]] |
||
+ | |[[Moisés Iván Mora]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Sr. Peterson |
||
− | | Novia de Mula |
||
+ | |[[Richard Fancy]] |
||
− | | Maria Arcé |
||
+ | | rowspan="2" |[[Alejandro Vega]] |
||
− | | [[Love Santini]] |
||
+ | |[[César Árias]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Presidente de becas |
||
− | | Estudiante |
||
+ | |Ellis Williams |
||
− | | Tomas Herrera |
||
+ | |¿? |
||
− | | [[Belinda Martínez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Chloe |
||
− | |Kathy |
||
+ | |Maria Arcé |
||
+ | |[[Adriana Rodríguez]] |
||
+ | |[[Love Santini]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Kathy |
||
| Kayla Tabish |
| Kayla Tabish |
||
− | | |
+ | |[[Mariana Gómez]] |
+ | |[[Gaby Beltrán]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Presidente de becas |
||
− | |Ryan Winger |
||
+ | |Ellis Williams |
||
− | | ¿? |
||
+ | |¿? |
||
− | | [[Jorge Roig Jr.]] <small>(1 loop)</small><br />[[Sergio Gutiérrez Coto]] <small>(1 loop)</small> |
||
+ | |[[César Árias]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Mula |
||
− | |Insertos |
||
+ | |Matt "Horshu" Wiese |
||
− | |N/D |
||
+ | |¿? |
||
− | |[[Humberto Solórzano]] |
||
+ | |[[Miguel Ángel Ghigliazza]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Estudiante |
||
− | | Voces adicionales |
||
+ | |Tomas Herrera |
||
− | | N/A |
||
+ | |[[Azucena Martínez]] |
||
− | | [[Benjamín Rivera]]<br />[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
||
+ | |[[Belinda Martínez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Steel |
||
+ | |Alonzo Bodden |
||
+ | | rowspan="2" |[[Miguel Ángel Reza]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Humberto Solórzano]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Presentación e insertos |
||
+ | |N/A |
||
+ | |} |
||
+ | ===Voces adicionales=== |
||
+ | {| |
||
+ | | valign="top" width="25%" |<div style="font-size:100%;"> |
||
+ | '''Versión de cines''' |
||
+ | *[[Héctor Rocha]] |
||
+ | *[[Mariana Gómez]] |
||
+ | *[[Raúl Carbonel]] |
||
+ | </div> |
||
+ | | valign="top" width="25%" |<div style="font-size:100%;"> |
||
+ | '''Versión sin censura''' |
||
+ | *[[Benjamín Rivera]] |
||
+ | *[[Jorge Roig Jr.]] |
||
+ | *[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
||
+ | </div> |
||
|} |
|} |
||
− | == |
+ | ==Transmisión== |
− | {|width=" |
+ | {| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
+ | !Fecha de transmision |
||
− | !Personaje |
||
+ | !width="5%"|Cadena |
||
− | !Actor original |
||
+ | !width="5%"|Canal |
||
− | !Actor de doblaje |
||
+ | !Horario |
||
+ | !Versión |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
|- |
|- |
||
+ | |24 de abril de 2006 |
||
− | | Matthew Kidman |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Laptv.png|60px]] |
||
− | | [[Emile Hirsch]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Segundo logotipo de cinecanal 1995-2010.png|60px]] |
||
− | | [[Gerardo Montero]] |
||
+ | | rowspan="3" |10:00 pm |
||
+ | | rowspan="3" |Versión de cines |
||
+ | | rowspan="7" |Latinoamérica |
||
+ | | rowspan="7" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|Centroamérica}} |
||
|- |
|- |
||
+ | |26 de noviembre de 2006 |
||
− | |Danielle Clark |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:FoxLatinAmericChanelsLogo.png|60px]] |
||
− | |[[Elisha Cuthbert]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:FOX logooo-naranjaxd.png|60px]] |
||
− | |[[Marisol Castro]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |10 de julio de 2009 |
||
− | |Sra. Kidman |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:FX Asia (Print).jpg|60px]] |
||
− | |[[Donna Bullock]] |
||
− | |[[Clemen Larumbe]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |13 de noviembre de 2022 |
||
− | | Eli Brooks |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Televisanetworkslogo.png|60px]] |
||
− | | [[Chris Marquette]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Golden Plus LA 2020.png|60px]] |
||
− | | [[Miguel Ángel Ruiz]] |
||
+ | |10:00 pm |
||
+ | | rowspan="2" |Sin censura |
||
|- |
|- |
||
+ | |18 de diciembre de 2022 |
||
− | | Kelly Simon |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Golden LA (2020).png|60px]] |
||
− | | [[Timothy Olyphant]] |
||
+ | |10:30 pm |
||
− | | [[Guillermo Rojas]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |6 de febrero de 2024 |
||
− | | Sr. Kidman |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:NBCUniversal International Networks.png|60px]] |
||
− | | [[Timothy Bottoms]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Universal-cinema-2022-logo.png|60px]] |
||
− | | [[Mario Hernández]] |
||
+ | |01:30 pm |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
|- |
|- |
||
+ | |5 de marzo de 2024 |
||
− | |Troy |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Studio-Universal-2016.png|60px]] |
||
− | |Brandon Irons |
||
+ | |09:55 pm |
||
− | |[[Rafael Quijano]] |
||
+ | |''Por confirmar'' |
||
+ | |- |
||
+ | |9 de febrero de 2008 |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Televisa oficial.png|60px]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal 5 2010.png|60px]] |
||
+ | |10:00 pm |
||
+ | | rowspan="3" |Versión de cines |
||
+ | | rowspan="2" |México |
||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|México}} |
||
+ | |- |
||
+ | |17 de julio de 2010 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:XEQ-Galavision Logo.png|60px]] |
||
+ | |09:30 am |
||
+ | |- |
||
+ | |12 de septiembre de 2008 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:WAPA-TV logo.svg.png|60px]] |
||
+ | |4 |
||
+ | |07:00 pm |
||
+ | |Puerto Rico |
||
+ | |{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
+ | |- |
||
+ | |22 de junio de 2008 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Frecuencia Latina 2005.png|60px]] |
||
+ | |2 |
||
+ | |07:30 pm |
||
+ | |Sin censura |
||
+ | |Perú |
||
+ | |{{Bandera|Perú}} |
||
|} |
|} |
||
+ | ==Edición en vídeo== |
||
− | == Transmisión == |
||
− | {|width=" |
+ | {| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
+ | ! width="50" |Empresa |
||
− | !Cadena |
||
+ | ! colspan="2" |Formato |
||
− | !Canal |
||
+ | ! colspan="2" |Región |
||
− | !Version de doblaje |
||
+ | !Calidad de audio |
||
− | !colspan="2" |País |
||
+ | ! colspan="2" |Año de edición |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="10" |'''Versión de cines''' |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:TCFHEPrintLogo1.jpg|85px]] |
||
− | |Televisa |
||
+ | | colspan="2" rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|35px]] |
||
− | |5 |
||
+ | | colspan="2" |1<br />NTSC |
||
− | |FOX |
||
+ | |[[Archivo:Dolby surround.jpg|50px]] 2.0 |
||
+ | | colspan="2" rowspan="2" |2004 |
||
+ | |Estados Unidos |
||
+ | |{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
+ | |- |
||
+ | | colspan="2" |4<br />NTSC |
||
+ | |Estéreo |
||
+ | |México |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | | colspan="10" |'''Versión sin censura''' |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:20th Century Fox Home Entertainment.png|85px]] |
||
− | |Frecuencia Latina |
||
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|35px]] |
||
− | |2 |
||
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|35px]] |
||
− | |? |
||
+ | | rowspan="2" |A<br />ATSC |
||
− | |{{Bandera|Perú}} |
||
+ | |1<br />NTSC |
||
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:Dolby surround.jpg|50px]] 2.0 |
||
+ | | rowspan="2" |2009 |
||
+ | | rowspan="2" |2004 |
||
+ | |Estados Unidos |
||
+ | |{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
+ | |- |
||
+ | |4<br />NTSC |
||
+ | |México |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
+ | |- |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | ==Transmisión vía Streaming== |
||
+ | {| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Empresa |
||
+ | !Categoría |
||
+ | !Formato |
||
+ | !Versión |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|85px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Películas |
||
+ | | rowspan="2" |Digital |
||
+ | | rowspan="2" |Sin censura |
||
+ | | rowspan="2" |Latinoamérica |
||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Prime Video.png|85px]] |
||
|} |
|} |
||
− | == Referencias == |
||
− | *[http://www.doblajeespanol.com/C/chica_lado.html Reparto en "Doblaje en Español"] |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
+ | [[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
||
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]] |
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]] |
||
[[Categoría:Películas de Regency Enterprises]] |
[[Categoría:Películas de Regency Enterprises]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2004]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas juveniles]] |
||
+ | [[Categoría:Cortes de director]] |
||
+ | [[Categoría:Edición videográfica]] |
||
+ | [[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Latina TV]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Fox]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por X-Time]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por FX]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por FXM]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Fox Life]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Gala TV]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Golden]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Golden Plus]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Golden Premier]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Star Life]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Universal+]] |
||
+ | [[Categoría:Películas románticas]] |
||
+ | [[Categoría:Comedia]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Star+]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Universal+]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes para cine]] |
Revisión actual - 00:06 24 feb 2024
La chica de al lado es una película de 2004, dirigida por Luke Greenfield y protagonizada por Emile Hirsch y Elisha Cuthbert.
Repartos
Voces adicionales
Versión de cines |
Versión sin censura |
Transmisión
Edición en vídeo
Transmisión vía Streaming
Empresa | Categoría | Formato | Versión | País | |
---|---|---|---|---|---|
Películas | Digital | Sin censura | Latinoamérica | ||