La Casita del Horror (Treehouse of Horror), anteriormente llamado El Especial de Noche de Brujas (Halloween Special), es una serie de episodios temáticos de noche de brujas de la serie animada Los Simpson, cada uno de los cuales consta de tres segmentos independientes y independientes. Estos segmentos generalmente involucran a la familia Simpson en algún ambiente de horror, ciencia ficción o sobrenatural. Esto fue transmitida por primera vez el 25 de abril de 1990 y es transmitida por la cadena norteamericana FOX.
Sumario
Reparto
Personajes principales
Imagen | Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje | Especiales |
![]() |
Homero Simpson | Dan Castellaneta | Humberto Vélez | 1-14 |
Víctor Manuel Espinoza | 15- | |||
![]() |
Marge Simpson | Julie Kavner | Nancy MacKenzie | 1-14 |
Marina Huerta | 15- | |||
![]() |
Bart Simpson | Nancy Cartwright | Marina Huerta | 1-8,15- |
Claudia Motta | 9-14 | |||
![]() |
Lisa Simpson | Yeardley Smith | Patricia Acevedo | 1-14 |
Nallely Solís | 15- | |||
![]() |
Maggie Simpson | James Earl Jones | Eduardo Borja | 5 |
Harry Shearer | Álvaro Tarcicio | 9 |
Personajes secundarios
Personajes episódicos
Episodio 16: El Especial de Noche de Brujas de Los Simpson (Treehouse of Horror)
Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
---|---|---|---|---|
«La casa de las pesadillas» | 3 | |||
Cargador de inmobiliaria | James Earl Jones | ¿Fransisco Reséndez? | ||
Casa embrujada | Harry Shearer | Eduardo Borja | ||
«Los malditos hambrientos» | ||||
Serak el cocinero | James Earl Jones | Alejandro Illescas | ||
«El cuervo» | ||||
Narrador | James Earl Jones | Tito Reséndiz | ||
![]() |
Edgar Allan Poe | Dan Castellaneta | Humberto Vélez | |
![]() |
Cuervo | Nancy Cartwright | Marina Huerta |
Curiosidades
- Durante la secuencia de apertura no se lee los insertos de Cementerio de Springfield ni los textos en las lápidas.
- James Earl Jones interpreta al Cargador de inmobiliaria, Serak El Cocinero y al narrador, sin embargo en el doblaje cada personaje tuvo un actor de voz diferente.
- En el segmento Los Malditos Hambrientos, el nombre de Kang fue pronunciado como Bal.
- Para el segmento de El Cuervo se utilizó la traducción original de Julio Cortazar, solo con algunos cambios pequeños.
Trivia
- Antes de el especial XIII, el título oficial solo había aparecido en El Espectacular 138, siendo traducido como La Casita del Horror. Sin embargo en el especial IX, en su versión en español se titula al episodio como El Árbol del Terror. A partir del especial XIV se empieza a llamar a los especiales como La Casita del Horror, ya que en el especial XIII fue traducido como La Casa del Horror.
- En el especial XVII fue adaptado como La Casita de los Horrores. Y en el especial XXVIII se lo llamó sin artículo, Casita del Horror.
- Para su transmisión en FXX de Estados Unidos, el especial XVIII trae los créditos de doblaje erróneos. En su transmisión por FOX cuando se transmitía en 4:3 traía los correctos, pero en la remasterización trae los del episodio Una mediamañana de perros.
Véase también
- Series Animadas
- Doblaje mexicano
- Series de 20th Century Fox Television
- Especiales de Fox
- Series Animadas de Film Roman
- Series Animadas de Klasky Csupo
- Series y Películas de Gracie Films
- Comedia
- Textos en español
- Producciones con doblaje acreditado
- Doblajes de 1990s
- Doblajes de 2000s
- Doblajes de 2010s
- Series transmitidas por Azteca 7
- Series transmitidas por Imevisión
- Series transmitidas por Telefe
- Series transmitidas por Canal 13
- Series transmitidas por Latina
- Series transmitidas por Caracol
- Series transmitidas por Venevisión
- Series Transmitidas por RPC
- Series transmitidas por Televen
- Series transmitidas por Telesistema RD
- Series transmitidas por GamaTV
- Series transmitidas por Teleamazonas
- Series transmitidas por Ecuavisa
- Series transmitidas por Repretel
- Series transmitidas por Canal 6
- Series transmitidas por Canal 9 (Costa Rica)
- Series transmitidas por Tn8
- Subtítulos forzados
- Series transmitidas por Canal Uno
- Series de Rough Draft Studios
- Series transmitidas por Telefuturo
- Series transmitidas por Unitel
- Series transmitidas por SNT
- Series y Películas de The Curiosity Company
- Series transmitidas por Azteca Guate
- Series transmitidas por Univisión PR
- Series de Anivision
- Series de AKOM
- Series transmitidas por TCS+
- Series transmitidas por Cablín
- Series transmitidas por Canal 10 (Uruguay)
- Animación para adultos
- Series transmitidas por Canal A (Colombia)
- Series transmitidas por Antena Latina
- Especiales de TV
- Especiales de TV de 1990s
- Especiales de TV de 2000s
- Especiales de TV de 2010s
- Terror
- Ciencia ficción
- Aventura
- Parodia
- Series transmitidas por Red Uno
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.