FANDOM



La casa que Jack construyó es una película de terror psicológico estrenada en 2018, escrita y dirigida por Lars von Trier y protagonizada por Matt Dillon.

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Jack - LCQJC Jack Matt Dillon Mario Castañeda
Verge - LCQJC Verge/Narrador Bruno Ganz Pedro D'Aguillón Jr.
Mujer 1 - LCQJC Mujer 1 Uma Thurman Claudia Contreras
Cleare - LCQJC Cleare Miller/Mujer 2 Siobhan Fallon Olga Hnidey
Mujer 3 - LCQJC Mujer 3/La esposa Sofie Gråbøl ¿?
Simple - LCQJC Jacqueline/"Simple" Riley Keough ¿?
Al - LCQJC Al Jeremy Davies Marcos Patiño
SP - LCQJC S.P. David Bailie ¿?
LCQJC - Títulos Insertos ND Gerardo Reyero

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Oficial de Policía Luis Alfonso Mendoza
Mujer ahorcada Rommy Mendoza
Hombre secuestrado Adrián Fogarty

Datos de interés

Sobre la adaptación

  • Para la traducción del título se eligió una traducción literal, sin embargo, en inglés dicho título porta más de un sentido. Por un lado hace alusión a la casa que el personaje principal construye, este es el sentido que permanece en español, el segundo de ellos no se mantiene y hace referencia a la escena en que el personaje ocupa una gata mecánica (Jack, en inglés), dicho sentido es relevante ya que nombra al personaje.
    • Dicho título es utilizado tanto en la promoción de la cinta como en el inserto.
    • En España, en cambio, se le conoce como La casa de Jack, una simplificación del título.

Sobre la comercialización

  • La película fue estrenada en Latinoamerica sin doblaje, por lo cual el doblaje fue realizado con motivo de su estreno en formatos caseros.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.