Etiqueta: rte-source |
(Añadiendo categorías) |
||
| (No se muestran 8 ediciones intermedias de 4 usuarios) | |||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
|estudio_doblaje = [[Made in Spanish]] |
|estudio_doblaje = [[Made in Spanish]] |
||
|direccion_doblaje = [[Gabriel Cobayassi]] |
|direccion_doblaje = [[Gabriel Cobayassi]] |
||
| − | |productora_doblaje = [[Caaliope Dubbing & Distribution|Caaliope]] |
+ | |productora_doblaje = [[Caaliope Dubbing & Distribution|Caaliope]]<br><small>(temp. 1-4)</small><br>[[Grupo Macías]]<br><small>(temp. 5)</small> |
|direc_creativo = [[Gabriel Cobayassi]] |
|direc_creativo = [[Gabriel Cobayassi]] |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
| Línea 16: | Línea 16: | ||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
| − | {|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
| − | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
!Temporada |
!Temporada |
||
| − | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
| − | !colspan="4" align="center"|Personajes principales |
+ | ! colspan="4" align="center" |Personajes principales |
|- |
|- |
||
|Martin "Marty" Kaan |
|Martin "Marty" Kaan |
||
| Línea 49: | Línea 49: | ||
|[[Erica Edwards]] |
|[[Erica Edwards]] |
||
|1ª- |
|1ª- |
||
| − | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
| − | !colspan="4" align="center"|Personajes secundarios |
+ | ! colspan="4" align="center" |Personajes secundarios |
|- |
|- |
||
|Jeremiah Kaan |
|Jeremiah Kaan |
||
| Línea 89: | Línea 89: | ||
|Marco Pelios |
|Marco Pelios |
||
|[[Griffin Dunne]] |
|[[Griffin Dunne]] |
||
| − | |colspan="1" rowspan="2"|[[Humberto Solórzano]] |
+ | | colspan="1" rowspan="2" |[[Humberto Solórzano]] |
|1ª |
|1ª |
||
|- |
|- |
||
| Línea 110: | Línea 110: | ||
*[[Sergio Gutiérrez Coto]] ([[Matt Damon]]) |
*[[Sergio Gutiérrez Coto]] ([[Matt Damon]]) |
||
*[[Adriana Casas]] ([[Heather Mazur]]) |
*[[Adriana Casas]] ([[Heather Mazur]]) |
||
| + | *[[Alfonso Obregón]] |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
| − | {|width="62%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="62%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
| − | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
| + | !Imagen |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
| − | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
| + | | style="padding:0;" |[[Archivo:Hbo.jpg|60px]] |
||
| − | |HBO Latin America Group |
||
| + | | style="padding:0;" |[[Archivo:HBO Latin America Group.jpg|60px]] |
||
|HBO<br />HBO Signature |
|HBO<br />HBO Signature |
||
|Latinoamérica |
|Latinoamérica |
||
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Colombia}} {{Bandera|Sudamérica}} |
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Colombia}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding:0;" |[[File:Telenica-canal-8.png|92px]] |
||
| + | |Telenica |
||
| + | |Tn8 |
||
| + | |Nicaragua |
||
| + | |{{Bandera|Nicaragua}} |
||
|} |
|} |
||
[[Categoría:Series de TV]] |
[[Categoría:Series de TV]] |
||
| Línea 133: | Línea 142: | ||
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
| + | [[Categoría:Series transmitidas por Tn8]] |
||
| + | [[Categoría:Comedia]] |
||
| + | [[Categoría:Drama]] |
||
| + | [[Categoría:Series nominadas al Emmy]] |
||
| + | [[Categoría:Series ganadoras del Emmy]] |
||
| + | [[Categoría:Series nominadas al Globo de Oro]] |
||
| + | [[Categoría:Series ganadoras del Globo de Oro]] |
||
Revisión del 20:20 10 dic 2019
La casa del engaño es una serie de televisión de comedia dramática y humor negro, producida por la cadena estadounidense Showtime, creada por Matthew Carnahan y protagonizada por Don Cheadle y Kristen Bell. La serie fue estrenada en los Estados Unidos el 8 de enero de 2012 y en Latinoamérica por HBO.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
| Martin "Marty" Kaan | Don Cheadle | Raúl Anaya | 1ª- |
| Jeannie van der Hooven | Kristen Bell | Cristina Hernández | 1ª- |
| Clyde Oberholt | Ben Schwartz | Alan Bravo | 1ª- |
| Doug Guggenheim | Josh Lawson | Kaihiamal Martínez | 1ª- |
| Monica Talbot | Dawn Olivieri | Erica Edwards | 1ª- |
| Personajes secundarios | |||
| Jeremiah Kaan | Glynn Turman | Blas García | 1ª- |
| K. Warren McDale | Jhon Aylward | Miguel Ángel Ghigliazza | 1ª |
| Greg Norbert | Greg Germann | Moisés Palacios | 1ª |
| Wes Spencer | Michael Rady | Gabriel Cobayassi | 1ª |
| April | Megalyn Echikunwoke | Kerygma Flores | 1ª |
| Harrison Galweather | Richard Schiff | Jesse Conde | 1ª |
| Señor Pinkus | Kevin Dobson | José Lavat | 2ª |
| Marco Pelios | Griffin Dunne | Humberto Solórzano | 1ª |
| Presentación e insertos | N/D | 1ª- | |
Voces adicionales
- Patricia Hannidez
- Arturo Castañeda
- Carlos Águila
- Daniel del Roble
- Eduardo Fonseca
- Gabriel Ortiz
- Guillermo Coria
- Liliana Barba
- Rebeca Manríquez
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Sergio Gutiérrez Coto (Matt Damon)
- Adriana Casas (Heather Mazur)
- Alfonso Obregón
Transmisión
| Imagen | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
|
|
HBO HBO Signature |
Latinoamérica |   
|
|
Telenica | Tn8 | Nicaragua | 
|