La casa del engaño es una serie de televisión de comedia dramática y humor negro, producida por la cadena estadounidense Showtime, creada por Matthew Carnahan y protagonizada por Don Cheadle y Kristen Bell. La serie fue estrenada en los Estados Unidos el 8 de enero de 2012 y en Latinoamérica por HBO.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
| Martin "Marty" Kaan | Don Cheadle | Raúl Anaya | 1ª-5ª |
| Jeannie van der Hooven | Kristen Bell | Cristina Hernández | 1ª-5ª |
| Clyde Oberholt | Ben Schwartz | Alan Bravo | 1ª-5ª |
| Doug Guggenheim | Josh Lawson | Kaihiamal Martínez | 1ª-3ª |
| Alfonso Obregón | 4ª-5ª | ||
| Monica Talbot | Dawn Olivieri | Erica Edwards | 1ª-5ª |
| Personajes secundarios | |||
| Jeremiah Kaan | Glynn Turman | Blas García | 1ª- |
| K. Warren McDale | Jhon Aylward | Miguel Ángel Ghigliazza | 1ª |
| Greg Norbert | Greg Germann | Moisés Palacios | 1ª |
| Wes Spencer | Michael Rady | Gabriel Cobayassi | 1ª |
| April | Megalyn Echikunwoke | Kerygma Flores | 1ª |
| Harrison Galweather | Richard Schiff | Jesse Conde | 1ª |
| Señor Pinkus | Kevin Dobson | José Lavat | 2ª |
| Nate Hyatt | Adam Brody | Jaime Alberto Carrillo | 2ª |
| Marco Pelios | Griffin Dunne | Humberto Solórzano | 1ª |
| Presentación e insertos | N/D | 1ª- | |
Voces adicionales[]
- Patricia Hannidez
- Arturo Castañeda
- Carlos Águila
- Daniel del Roble
- Eduardo Fonseca
- Gabriel Ortiz
- Guillermo Coria
- Liliana Barba
- Rebeca Manríquez
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Sergio Gutiérrez Coto (Matt Damon)
- Adriana Casas (Heather Mazur)
- Alfonso Obregón
- Jorge Badillo
- Ernesto Lezama
Curiosidades[]
- En el primer episodio de la cuarta temporada, hay una escena en el idioma original Clyde dice Look at dum-dum (que traducido sería algo como Mira al bobo) haciendo referencia a Doug. En el doblaje fue adaptado como Mira a Bob Esponja, haciendo referencia a que Doug era doblado por Kaihiamal Martínez, a pesar de que este era el primer episodio donde él ya no prestaba voz al personaje, sino Alfonso Obregón. Esto probablemente se deba a que en el libreto ya estaba dicha adaptación hecha y no se quiso cambiar aún cuando Martínez dejó de grabar al personaje.
Transmisión[]
| Imagen | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
|
|
HBO HBO Signature |
Latinoamérica |   
|
|
Telenica | Tn8 | Nicaragua | 
|