La casa de muñecas de Gabby

La casa de muñecas de Gabby
Título original	Gabby’s Dollhouse
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2021-presente

La casa de muñecas de Gabby es una serie live-action/animada de DreamWorks Animation, estrenada el 5 de enero de 2021 en Netflix.

Sinopsis ¡Gatos lindos, manualidades divertidas y magia colorida! Únete a Gabby y a Pandy Patas en esta serie de aventuras animadas.

Datos técnicos

Puesto	Encargado
	Temps. 1-5	Temp. 6-presente
Estudio de doblaje	SDI Media México	Labo
Director de diálogos	América Torres (temps. 1-2, 4)	Beto Castillo (temp. 6 ep. 1)
		Elsa Covián (temp. 6 eps. 2, 4 temp. 7 ep. 1 temp. 8 eps. 3, 5)
	Elena Ramírez (temps. 2-5)	Pamela Cruz (temp. 6 ep. 3)
		Jaime Carrillo (temp. 6 ep. 5 temp. 7 ep. 6 temp. 8 ep. 2)
		Jorge Roig Jr. (temp. 7 eps. 2-3)
	Sofía Huerta (temps. 4-5)	Circe Luna (temp. 7 eps. 4-5)
		Graciela Gámez (temp. 8 eps. 1, 4, 6)
		Mariana Ortiz (temp. 9)
Director de canciones	Beto Castillo	Beto Castillo
		Daniel Gutiérrez (temps. 7-8)
Traductor	Elena Ramírez (temps. 1-2, 5)
	Yehoshuha González (temps. 2-3)
	Olaf Marín (temps. 3-5)
Traductor/Adaptador		Daniel Barreto Saucedo (temps. 6-8)
		Paulina Rendón (temp. 9)
Adaptador de canciones		Daniel Gutiérrez (temp. 8)
Ingeniero de Grabación		Daniel Gutiérrez
		Jared López Medrano
		Víctor Morales
		Samantha Guevara
		Hannia Corey
		Roberto Quintanilla
		Lalo Escamilla
Ingeniero de Edición		Daniel Gutiérrez
		Samantha Guevara
		Jared López Medrano
		Mauricio López
		Hannia Corey
		Víctor Morales
		Lalo Escamilla
		Franco Partoo
Ingeniero de Mezcla		Julián Sarmiento
		Israel Rubio
		Mauricio López
		Víctor Morales
		Fernando Herrera
		Daniel Gutiérrez
		Javier Arellano
Edición/Mezcla de canciones		Daniel Gutiérrez (temp. 8)
Producción de doblaje	Monserrat Licona (temps. 1-5)	Cecilia Gómez
		Alejandra Oseguera
		Andrea Pineda
		Mon Gaitán
	Alan Molina (temps. 3-5)	Selene Rivas
		Monserrat Franco
		Marisol Zepeda
		Andrea Pisa
		Stephanie Aguilar
	Libertad Márquez (temps. 4-5)	Alejandro Meraz
		Claudia Moreno
		Alexa Hernández M.
		Ingrid Mejía
		Mimi Gómez
Gerente de producción	Gabriela Garay

Reparto

Personaje	Nombre Original	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temporadas
Gabby	Gabby Girl	Laila Lockhart Kraner	Regina Ruiz	1ª-
Pandy Patas	Pandy Paws	Tucker Chandler	Sebastián García	1ª-3ª
			Sebastián Albavera	3ª-5ª
			Carlos Guilbert	6ª-
			Amaury Cervantes	9ª-
Pastelillo	Cakey Cat	Juliet Donenfeld	Leo Garduza	1ª-
Bebé Caja	Baby Box	Maggie Lowe	Bonnie Miuller	1ª-8ª
			Regina Becerril	9ª-
Hada Gatina	Kitty Fairy	Tara Strong	Lulú Arruti	1ª-
Escurrigato	CatRat	Donovan Patton	Erick Selim	1ª-
Gatirena	MerCat	Secunda Wood	Elsa Covián	1ª-
Mamá Caja	Mama Box	Tara Strong	Rommy Mendoza	1ª-
Carlita	Carlita	Carla Tessara	Bet Jara	1ª-
DJ Musicat	DJ Catnip	Eduardo Franco	Luis Leo Suárez	1ª-
Gato Almohada	Pillow Cat	Sainty Nelsen	Carla Castañeda	1ª-
Insertos	N/A		América Torres	1ª-

Otros personajes

• César Garduza - Gato Hámster (temp. 1 ep. 3)
• Leyla Rangel - Loro (temp. 1 ep. 9)
• Esteban Desco - Flor Pirata (temp. 1 ep. 9)
• Elsa Covián - Gato Caja 1 (temp. 2 ep. 4)
• Lourdes Arruti - Gato Caja 2 (temp. 2 ep. 4)
• Raúl Anaya - Pete (temp. 2 ep. 5)
• Maggie Vera - Pequeño Búho (temp. 2 ep. 6)
• Mónica Moreno - Flor (temp. 2 ep. 6) / Mamá Conejo (temp. 3 ep. 1)
• Valca Ponzanelli - Mamá Búho (temp. 2 ep. 6) / Papá Conejo (temp. 3 ep. 1)
• Alberto Bernal - Cosito 2 (temp. 2 ep. 7)
• Miguel Ángel Ruiz - Cosito 1 (temp. 2 ep. 7)
• Tommy Rojas - Cosito 3 (temp. 2 ep. 7)
• Isabel Martiñón - Piñata (temp. 2 ep. 8) / Hámster 2 (temp. 3 ep. 4) / Mazapán (temp. 4 ep. 1)
• Marisol Hamed - Conejo Bebé (temp. 3 ep. 1) / Conejito (temp. 3 ep. 5)
• Yaha Lima - Hámster 1 (temp. 3 ep. 4) / Hojaldre (temp. 4 ep. 1)
• Rebeca Gómez - Coneja (temp. 3 ep. 5)
• Maggie Vera - Pancito (temp. 4 ep. 1)
• Desireé González - Pequeño Pastel (temp. 4 ep. 1)
• Karina Altamirano - Loro (temp. 4 ep. 3)
• Danna Alcalá - Suave Esponjosa (temp. 4 ep. 4)
• Janet Chávez - Gato Caja 2 (temp. 4 ep. 4)
• Karen Vallejo - Huevito (temp. 4 ep. 8)
• Arturo Cataño - DJ Cometa (temp. 5 ep. 2)
• Janet Chávez - Búhos (temp. 5 ep. 5)
• Rosalinda Márquez - Búhos (temp. 5 ep. 5)
• Vianney Monroy - Búhos (temp. 5 ep. 5)
• Pamela Cruz - Figgy (temp. 6 ep. 1)
• Erika Langarica - Kico (temp. 6 ep. 7)
• América Torres - Luli-Lu (temp. 7 ep. 2)
• Amanda Hinojosa - Espongisaurio (temp. 7 ep. 4)
• Azucena Martínez - Gatasol (temp. 8 eps. 1, 4)
• Carolina Clavijo - Hsiu Hsiu (Temp. 8 ep. 7)

Voces adicionales

• Janet Chávez
• Ximena Fragoso
• Rosalinda Márquez
• América Torres
• Ximena de Anda
• Vianney Monroy

Créditos de doblaje

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 3

Episodio 4

Episodio 5

Episodio 6

Episodio 7

Episodio 8

Episodio 9

Episodio 10

Curiosidades

• Se acredita erróneamente a Ximena Fragoso como la voz de Suave Esponjosa cuando es en realidad Danna Alcalá.
• En la temporada 6, DJ Cometa tiene una voz diferente (aunque no se sabe si tiene otro actor de voz o Arturo Cataño suena diferente). Ademas, se le refiere por su nombre en ingles (DJ Comet).

Transmisión

Fecha de estreno	Cadena	Canal	Horario	País
18 de abril de 2022			13:30	Latinoamérica
31 de octubre de 2022			09:00	México
25 de marzo de 2023-Presente			08:00	Panamá
2023-Presente			¿?	Cuba
2022-Presente		Clan	Variados	España

Streaming

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Contenido	Clasificación	Región	País
	5 de enero de 2021 (Temp. 1)	Series Animadas / Series Originales de Netflix	Digital	10 eps.	7+	Latinoamérica
	10 de agosto de 2021 (Temp. 2)			8 eps.
	19 de octubre de 2021 (Temp. 3)			7 eps.
	1 de febrero de 2022 (Temp. 4)			8 eps.
	25 de julio de 2022 (Temp. 5)			6 eps.
	1 de noviembre de 2022 (Temp. 6)			6 eps.