Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

La casa de los espíritus (The House of the Spirits) es una película dramática estrenada en 1993, adaptación estadounidense de la famosa novela homónima de la escritora Isabel Allende, protagonizada por Jeremy Irons, Meryl Streep, Winona Ryder y Glenn Close y dirigida por Bille August. La película se centra en la historia de dos de las cuatro generaciones familiares descritas en la novela original.

Datos técnicos[]

Puesto Versión
(1.ª versión) (2.ª versión) (3.ª versión)
Estudio Producciones Salgado Desconocido Antigua
Dirección René García Desconocido Erika Rendón
Gerente creativo Javier Pontón Desconocido Desconocido
Lugar de doblaje México Distrito Federal (México) Ciudad de México, México México Morelos (México) Cuernavaca, México México Distrito Federal (México) Ciudad de México, México


Repartos[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
México
Doblaje original 2da versión 3ra versión
Clara del Valle Meryl Streep Ángela Villanueva Patricia Mainou Patricia Hannidez
Grace Gummer (niña) Por identificar Por identificar Por identificar
Esteban Trueba Jeremy Irons Gerardo Reyero Carlos Becerril Gerardo Reyero
Férula Trueba Glenn Close Magda Giner Magdalena Leonel Yolanda Vidal
Blanca Trueba Winona Ryder Laura Ayala Yanelly Sandoval Cristina Hernández
Hannah Taylor-Gordon (niña) Cristina Hernández Regina Carrillo Por identificar
Pedro Segundo García Antonio Banderas René García Miguel Ángel Reza Sergio Gutiérrez Coto
Josh Maguire (niño) Rossy Aguirre Por identificar Por identificar
Nívea del Valle Vanessa Redgrave Liza Willert Magda Giner
Severo del Valle Armin Mueller-Stahl Humberto Vélez Por identificar Alfonso Ramírez
Esteban García Vincent Gallo Javier Rivero Jesús Barrero Javier Olguín
Conde Santigni Jan Niklas Alejandro Illescas Por identificar Ricardo Méndez
Pancha García Sarita Choudhury Por identificar Por identificar Cynthia Chong
Tránsito Soto Maria Conchita Alonso Belinda Martínez Marisol Castro Claudia Contreras
Segundo Tercero García Joaquín Martínez Eduardo Borja Por identificar Eduardo Fonseca
Rosa del Valle Teri Polo Mónica Manjarrez Por identificar Betzabé Jara
Alba Sasha Hanau Karla Falcón Por identificar Por identificar
Ester Trueba Sin datos Por identificar Por identificar Por identificar
Oficial de inteligencia Jerry Haleva Martín Soto Por identificar Por identificar
Oficial interrogante Frank Baker Tito Reséndiz Por identificar Daniel Abundis
Padre Antonio Joost Siedhoff Jesús Colín Mario Hernández Salvador Reyes
Dr. Cuevas Hans Wyprächtiger Herman López Por identificar Rolando de Castro
Partera Edith Clement Gisela Casillas Por identificar Por identificar
Asistente a la fiesta Sin datos Por identificar Olga Hnidey
Insertos N/A Martín Soto Por identificar Rolando de Castro

Voces adicionales[]

1º versión[]

2ª versión[]

Transmisión vía Streaming[]

Empresa Formato Versión de doblaje País
HBO Max Logo Digital Streaming México3ª versión Latinoamérica CentroaméricaSudamérica

Transmisión[]

Fecha Cadena Canal Horario Versión País
Junio de 1996 Telefe 1990 2 11 22:00 Doblaje original Argentina Argentina
23 de enero de 2006 Claxson Space 2002 logo Latinoamérica México Sudamérica Centroamérica
6 de enero de 2009 HBO---LatinAmerica Warner Channel 23:00
10 de enero de 2011 Cinemax 1997.svg 16:15
19 de diciembre de 2021 Warnermedia TCM (2016) Logo 00:01 3ª versión
21 de enero de 2012 LaRedLogo 4 22:00 Doblaje original Chile Chile

Edición en video[]

Empresa Categoría Formato Calidad de audio Región País Año de edición
20101007 21 Videomax Películas DVD Estéreo 2.0 1 / 4
NTSC
México México 2007
Advertisement