Doblaje Wiki
Advertisement


La casa de Raven es una serie de televisión estadounidense de comedia sobrenatural. Tras Cory en la Casa Blanca, es la segunda serie derivada de Es tan Raven, que se transmitió en Disney Channel entre 2003 y 2007. La serie se anunció en octubre de 2016, y tuvo su estreno en Estados Unidos el 21 de julio de 2017. En Latinoamérica, preestrena el 29 de octubre de ese mismo año en Disney Channel.

Sinopsis

Las mejores amigas Raven y Chelsea, ambas madres divorciadas, ahora están criando a sus hijos en una casa juntas. Las cosas dan un giro cuando se dan cuenta de que uno de los hijos de Raven tiene las mismas capacidades psíquicas que su madre.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
S5 raven pink.JPG.jpg Raven Baxter Raven-Symoné Leyla Rangel 1ª-
S5 booker pink.JPG.jpg Booker Baxter-Carter Issac Ryan Brown Matías Quintana Ortíz 1ª-3ª
Emilio Treviño 4ª-
3 Nia.png Nia Baxter-Carter Navia Ziraili Robinson Nicole Florencia 1ª-4ª
3 Chelsea.png Chelsea Daniels Anneliese van der Pol Cristina Hernández 1ª-4ª
3 Levi.png Levi Grayson Jason Maybaum Jared Mendoza 1ª-4ª
3 Tess.png Tess O'Malley Sky Katz Zoe Mora 1ª-4ª
Victor Baxter Rondell Sheridan Eduardo Fonseca 2ª, 5ª-
Alice Baxter Mykal-Michelle Harris 5ª-
Personajes secundarios
Devon Carter - La casa de Raven.png Devon Carter Lil' J José Gilberto Vilchis 1ª- 4ª
Descarga (13).jpeg Director Wentworth Leslie David Baker Dan Osorio
Descarga (16).jpeg Entrenador Spitz Anthony Alabi Alfredo Gabriel Basurto 1ª- 2ª
Raven's Home - Paisley.png Paisley Skyler Day Claudia Motta
Raven's Home - Mr. Jablonski.jpg Ma Jablonski Peggy Miller Anabel Méndez
LA CASA DE RAVEN.png Mitch Moseley Dylan Martin Frankel Santy Farias Argentina
Descarga (14).jpeg Dr. Sleevemore Brian George Eduardo Liñán
RAVENHOME(1).png Jasmine Sleevemore Kylie Cantrall Catalina Merlach Argentina
Zeena 2.jpg Zena Laya DeLeon Hayes Nycolle González
Sienna LA CASA DE RAVEN.jpg Sienna Jenna Davis Erika Ugalde
Isabella .jpg Isabella Elisa Pryor Melissa Gutiérrez
Sr. Patel Ronobir Lahiri Carlos Hernández 2ª- 4ª
Curtis Donovan Whitfield Nicolás Calderón 2ª- 4ª
Sebastian Jason Rogel Enrique Cervantes
Garrett Grayson Johnno Wilson Raúl Anaya 3ª- 4ª
Ramon Max Torina Francisco Vargas 3ª- 4ª
Sr. Clark Andy Bustillo José Antonio Macías 3ª- 4ª
Mei Cyrina Fiallo Mireya Mendoza
Wyatt Darcy Paul-Mikél Williams José Luis Piedra
Director Jones Christopher T. Wood Mario Castañeda
Angélica Moreno Kyla Drew Alicia Vélez
Neil Felix Avitia
Ivy Emmy Liu-Wang

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Myrna "Ma" Jablonski Peggy Miley 3
Carnie Jordan Black 4
Shannon Reynolds Lexi Underwood 5
Bouncer 6
Brenda 6
Jordan Philip Soloman 9
Lawrence
Larry
Joe Robert Towers
Wally 10
Diane/Payasa Valerie Azlynn
Travis 11
Sr. Alvarez 12
La
Liz Anya Raven Symone Leyla Rangel 13
Manager de Liz Anya Anneliese van der Pol Cristina Hernández
Segunda Temporada
Norman 14
Gloria 15
Tejedora de sueños Wendy Raquel Robinson Alejandra de la Rosa 18
Lil' Z Brandon Severs José Luis Piedra 34
Tercera Temporada
Delaney Sean Philip Glasgow Diego Becerril 39
Darnell Michael Minto Alejandro Orozco 48
Andy Bryan Coffee Luis Leonardo Suárez
Timothée Edouard Holdener Diego Becerril 51
Abuela Zophia Mindy Sterling Magda Giner 59
Cuarta Temporada
Mica Siena Agudong Nicole Florencia 65
Sr. Argo Coby Ryan McLaughlin Idzi Dutkiewicz 72
Director Kim David Lengel Germán Fabregat 73


Voces adicionales

Especiales

Articulo Principal: Anexo:Especiales de La casa de Raven

Créditos

Primera temporada

Muestras multimedia

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
29 de octubre de 2017
(Preestreno V.I.P.)
Logo de Disney and ESPN Media Networks.png Disney Channel 2014.png 07:00 pm Latinoamérica México Sudamérica
31 de octubre de 2017
(Preestreno V.I.P.)
05:00 pm
1 de noviembre de 2017
(Preestreno V.I.P.)
5 de noviembre de 2017
(Estreno oficial)
05:30 pm

Curiosidades

  • A diferencia de la primera serie, el intro no es doblado.
  • En el episodio "Una aventura de madres solteras" todos los personajes cantan, pero estos tampoco se doblaron.
  • Aunque Noé Velázquez grabó los promocionales de la serie (como narrador), curiosamente no retoma el doblaje de su personaje Devon Carter, se desconoce la razón del cambio de voz en el mismo.
  • Esta es la primera serie de Disney Channel en doblarse por completo en México desde Stan, el perro bloguero, ya que anteriores series están siendo dobladas en colaboración con Argentina.
  • Eduardo Liñán quien dobló al Dr. Sleevemore en Es tan Raven retoma al personaje en la segunda temporada.
  • En el episodio especial de La Casa de Raven Remix de la segunda temporada, las canciones no fueron dobladas pero si subtituladas. Al ser canciones donde las rimas importan, los subtítulos también incluyen rimas aunque se alejen de la traducción original, similar a lo ocurrido con Let It Shine y High School Musical.
  • Salvador Nájar no retomo su personaje de Victor Baxter por motivos desconocidos, en su lugar Eduardo Fonseca realizó el doblaje.
  • El restaurante de Victor "La parrilla" fue dejado con su nombre en inglés "Chill Grill".

Véase también

Advertisement