Cambios: La casa de Mickey Mouse

Revisión del 22:57 4 sep 2020

La casa de Mickey Mouse es una serie de televisión infantil creada y producida por Walt Disney Television Animation para Playhouse Disney. Es protagonizada por el personaje Mickey Mouse de la serie homónima de la empresa Disney.

Reparto

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temporada
Mickey Mouse	Wayne Allwine	Arturo Mercado Jr.	1ª-3ª
	Bret Iwan	Arturo Mercado Jr.	3ª-4ª
	Bret Iwan	Luis Eduardo García	Algunos episodios (sin especificar)
Minnie Mouse	Russi Taylor	Diana Santos	1ª-4ª
Pato Donald	Tony Anselmo	Leonel Ibarra	1ª-2ª
Pato Donald	Tony Anselmo	Erick Salinas	3ª-4ª
Pata Daisy	Tress MacNeille	Liliana Barba	1ª-4ª
Goofy	Bill Farmer	Mario Filio	1ª-4ª
Pluto		Francisco Colmenero	1ª-4ª
Pluto		Luis Daniel Ramírez	4ª (ultimos eps.)
Pedro el Malo	Jim Cummings	Francisco Colmenero	1ª-4ª
Willie el Gigante	Will Ryan	Francisco Colmenero	1ª-4ª
Clarabella	April Winchell	Nancy McKenzie	1ª-2ª
Clarabella	April Winchell	Vicky Córdova	3ª-4ª
Chip	Tress MacNeille	Cristina Camargo	1ª-4ª
Dale	Corey Burton	Arturo Mercado	1ª-4ª
Ludwig Von Pato	Corey Burton		1ª-4ª
Mortimer Mouse	Maurice LaMarche		1ª-4ª
Toodles	Rob Paulsen	Arturo Castañeda	1ª-4ª
Quoodles	Russi Taylor	Mildred Barrera	3ª-4ª

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Santa Claus	Dee Bradley Baker	Esteban Siller	21
Señora Claus	Tress MacNeille	Ángela Villanueva	21
Donald Jr.	Dee Bradley Baker	Erick Salinas	110

Créditos de doblaje

Música

La casa de Mickey Mouse

Interpretada por Sara Sosa, Magda Macle y Roberto Velázquez.

Mouskherramientas

Interpretada por Sara Sosa, Magda Macle, Roberto Velázquez, Liliana Barba y Arturo Mercado Jr.

¡Que bién!

Interpretada por Jack Jackson y Arturo Mercado Jr.

Notas

Es la segunda serie en donde Ruy Cuevas no presta su voz al pato Donald de la serie Mickey Mouse desde Quack Pack, doblada en Los Ángeles, donde Ruy Cuevas fue reemplazado por Rafael Narváez, debido a que Ruy Cuevas también es ingeniero de sistemas, se fue a vivir a Argentina por cuestiones laborales por lo que tuvo dejar de interpretar al personaje y retirarse del doblaje por lo que fue sustituido por Leonel Ibarra y más tarde por Erick Salinas.
Francisco Colmenero, quien habitualmente dobla a Santa Claus para Disney, no lo dobló en esta serie, debido al encuentro de escenas con Pedro (personaje también interpretado por él).
En algunos episodios de la primera temporada en el intro, la frase en la segunda vez dicha "Es la casa de Mickey Mouse" se queda mudo por error, posiblemente debe ser un error de mezcla.
La canción Hot Dog hace referencia a las primeras palabras habladas de Mickey en el corto The Karnival Kid, estrenado en 1929. En el doblaje fue adaptado como ¡Que bién!, omitiendose la referencia.

Transmisión

Fecha de transmisión	Canal	Horario	País
2011-31 de marzo de 2013 (1ª-2ª temporada)		07:00 am	México
13 de agosto de 2017 - presente (3ª- temporada)		07:00 am	México
9 de mayo de 2011	7	03:30 pm	Costa Rica
2010	7	11:30 (Arg, Lunes a viernes) y 10:30 (Arg, Fines de semana) 21:40 (en dos avances especiales en 2006 )	Ecuador
5 de mayo de 2006-3 de diciembre de 2012			Hispanoamérica
1 de octubre de 2016-julio de 2018		HD: 6:00 (Col.)
1 de junio de 2008-1 de abril de 2011		Variado
1 de abril de 2011-presente
14 de febrero de 2011-presente			Estados Unidos
2014		07:00 am	Estados Unidos
2011-presente		Variado	Puerto Rico
2013-2016	7	09:00 am 09:30 am	Chile
2013-2014 2016-2017		06:00 am 06:30 am	El Salvador
6 de julio de 2020		02:30 pm	El Salvador
2017-2018	10	Variado	Venezuela
¹: Transmitido en Español en SAP.

Véase también

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
 |titulo = La casa de Mickey Mouse
+|img = LaCasadeMickeyMouse.jpg
-|img = [[File:Descarga-3.png|thumb|220x220px]]
 |tamaño_de_imagen =
 |titulo_orig = Mickey Mouse Clubhouse
@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 ! width="50" |Imagen
 !Personaje
-!Actor original
+!Actor de voz original
 !Actor de doblaje
 !Temporada
+! width="50"|Voz
 |-
-| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Mickey_Clubhouse.png|75px]]
+| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Mickey_Clubhouse.png|75px]]
-| rowspan="2" |[[Mickey Mouse]]
+| rowspan="3" |[[Mickey Mouse]]
 |[[Wayne Allwine]]
-| rowspan="2" |[[Arturo Mercado Jr.]]
+| rowspan="2"|[[Arturo Mercado Jr.]]
 |1ª-3ª
+| rowspan="2"|[[Archivo:MMArturoMercadoJr.ogg|50px|noicon]]
 |-
-|[[Bret Iwan]]
+| rowspan="2" |[[Bret Iwan]]
 |3ª-4ª
+|-
+|[[Luis Eduardo García]]
+|Algunos episodios
+(sin especificar)
+|
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Minnie_Clubhouse.png|75px]]
@@ Línea 43: / Línea 50: @@
 |[[Diana Santos]]
 |1ª-4ª
+|
 |-
 | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Donald_Clubhouse.png|75px]]
@@ Línea 52: / Línea 60: @@
 |[[Erick Salinas]]
 |3ª-4ª
+|
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Daisy_Clubhouse.png|75px]]
@@ Línea 58: / Línea 67: @@
 |[[Liliana Barba]]
 |1ª-4ª
+|
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:GoofyCMM.jpeg|75px]]
@@ Línea 69: / Línea 79: @@
 |[[Francisco Colmenero]]
 |1ª-4ª
+|
 |-
 |[[Luis Daniel Ramírez]]
@@ Línea 74: / Línea 85: @@
 (ultimos eps.)
+|
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Pete_Clubhouse.png|75px]]
@@ Línea 80: / Línea 92: @@
 | rowspan="2" |[[Francisco Colmenero]]
 |1ª-4ª
+|
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Willie_Clubhouse.png|75px]]
@@ Línea 85: / Línea 98: @@
 |[[Will Ryan]]
 |1ª-4ª
+|
 |-
 | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Clarabelle_MMC.png|75px]]
@@ Línea 91: / Línea 105: @@
 |[[Nancy McKenzie]]
 |1ª-2ª
+|
 |-
 |[[Vicky Córdova]]
 |3ª-4ª
+|
 |-
 | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Chip-Dale_Clubhouse.png|75px]]
@@ Línea 100: / Línea 116: @@
 |[[Cristina Camargo]]
 |1ª-4ª
+|
 |-
 |Dale
@@ Línea 105: / Línea 122: @@
 | rowspan="3" |[[Arturo Mercado]]
 |1ª-4ª
+|
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Ludwig_Clubhouse.png|75px]]
 |[[Ludwig Von Pato]]
 |1ª-4ª
+|
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Mortimer_MickeyMouseClubhouse.png|75px]]
-|Mortimer Mouse
+|[[Mortimer Mouse]]
 |[[Maurice LaMarche]]
 |1ª-4ª
+|
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Toodles.jpg|75px]]
@@ Línea 120: / Línea 140: @@
 |[[Arturo Castañeda]]
 |1ª-4ª
+|
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Quoodles.jpg|75px]]
@@ Línea 126: / Línea 147: @@
 |[[Mildred Barrera]]
 |3ª-4ª
+|
 |}
@@ Línea 166: / Línea 188: @@
 :*Interpretada por [[Sara Sosa]], [[Magda Macle]], [[Roberto Velázquez]], [[Liliana Barba]] y [[Arturo Mercado Jr.]]
 *'''¡Que bién!'''
-:*Interpretada por Jack Jackson y [[Arturo Mercado Jr.]]
+:*Interpretada por [[Jack Jackson]] y [[Arturo Mercado Jr.]]
 == Notas ==
 *Es la segunda serie en donde [[Ruy Cuevas]] no presta su voz al pato Donald de la serie ''Mickey Mouse'' desde ''[[Quack Pack]]'', doblada en Los Ángeles, donde Ruy Cuevas fue reemplazado por [[Rafael Narváez]], debido a que Ruy Cuevas también es ingeniero de sistemas, se fue a vivir a Argentina por cuestiones laborales por lo que tuvo dejar de interpretar al personaje y retirarse del doblaje por lo que fue sustituido por [[Leonel Ibarra]] y más tarde por [[Erick Salinas]].
-*A pesar que hubo un cambio de voz en ingles, debido el fallecimiento de Wayne Allwine, en el doblaje en español [[Arturo Mercado Jr.]] igual lo siguió interpretando en toda la serie.
 *[[Francisco Colmenero]], quien habitualmente dobla a [[Santa Claus]] para [[Disney Character Voices International|Disney]], no lo dobló en esta serie, debido al encuentro de escenas con Pedro (personaje también interpretado por él).
+*En algunos episodios de la primera temporada en el intro, la frase en la segunda vez dicha "Es la casa de Mickey Mouse" se queda mudo por error, posiblemente debe ser un error de mezcla.
+*La canción '''Hot Dog '''hace referencia a las primeras palabras habladas de Mickey en el corto ''The Karnival Kid'', estrenado en 1929. En el doblaje fue adaptado como '''¡Que bién!, '''omitiendose la referencia.
 == Transmisión ==
@@ Línea 212: / Línea 235: @@
 | style="padding:0;" |[[Archivo:DC logo2002.jpg|60px|Disney Channel Latin America]]
 | rowspan="4" |Hispanoamérica
-| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Colombia}} {{Bandera|Venezuela}}<br />{{Bandera|Argentina}} {{Bandera|Chile}}
+| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}}{{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
 |-
 |1 de octubre de 2016-julio de 2018
@@ Línea 241: / Línea 264: @@
 |{{Bandera|Puerto Rico}}
 |-
-|2013-2015
+|2013-2016
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Tvn.png|50px]]
 |7
@@ Línea 250: / Línea 273: @@
 |-
 |2013-2014<br />2016-2017
-| style="padding:0;" |[[Archivo:TCSSalvador.gif|50px]]
+| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:TCS El Salvador.svg|50px]]
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Canal_2_TCS.png|60px]]
 |06:00 am<br />06:30 am
-|El Salvador
+| rowspan="2" |El Salvador
-|{{Bandera|El Salvador}}
+| rowspan="2" |{{Bandera|El Salvador}}
+|-
+|6 de julio de 2020
+| style="padding:0;" |[[Archivo:TCSPlus.png|50px]]
+|02:30 pm
 |-
-|2017-presente
+|2017-2018
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Televen_logo.png|60px]]
 | style="padding:0;" |10
@@ Línea 268: / Línea 295: @@
 == Véase también ==
 *[[Minnie Toons]]
+*[[Mickey Mousekejercicios]]
 *[[Mickey: Aventuras sobre ruedas]]
 *[[Anexo:Películas y especiales de La casa de Mickey Mouse]]
@@ Línea 281: / Línea 309: @@
 [[Categoría:Caricaturas de Walt Disney]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
-[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Disney+]]
-[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
 [[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 [[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 [[Categoría:Series transmitidas por TVN]]
-[[Categoría:Series transmitidas por Red TV]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Latele]]
 [[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Teletica]]
 [[Categoría:Series distribuidas por Buena Vista International Television]]
-[[Categoría:Películas y series disponibles en Movistar Video]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Canal 2]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Telesistema RD]]
@@ Línea 299: / Línea 324: @@
 [[Categoría:Series transmitidas por Univisión PR]]
 [[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
+[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
+[[Categoría:Muestras de audio años 2000]]
+[[Categoría:Muestras de audio años 2010]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Global]]
+[[Categoría:Series transmitidas por TCS+]]

Doblaje Wiki