Cambios: La canción de Bernadette

Revisión del 04:24 10 ago 2020

La canción de Bernadette es una película biográfica-religiosa basada en la novela de Franz Werfel y realizada en 1943 por Henry King para 20th Century Fox. Fue protagonizada por Jennifer Jones y por éste rol consigue el óscar de mejor actriz y se convierte en una de las actrices más importantes de la época.

Sinopsis

Historia de la joven de 14 años, Bernadette Soubirous (Jennifer Jones) y el misterio de la aparición de la virgen en Lourdes, Francia, en el año 1858. Bernadette es una niña asmática a quien se le aparece aquella Señora vestida de blanco y, a partir de esta visión, cambia sustancialmente la vida de aquel pueblo. En Massadiel, lugar exacto donde ocurrió el milagro, surge un manantial que consigue curar a numerosos visitantes que beben de sus aguas. Estos hechos serán investigados por la iglesia, la ciencia médica y toda suerte de expertos hasta las últimas consecuencias. (FILMAFFINITY)

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Imagen	Personaje	Actor original	Redoblaje
	Bernadette Soubirous	Jennifer Jones	Zoila Quiñones
	Fiscal Vital Dotour	Vincent Price	Juan Felipe Preciado
	Dr. Dozous	Lee J. Cobb	Guillermo Romano
	Padre Peyramale	Charles Bickford	Enrique Pontón
	Hermana Marie Therese Vauzous	Gladys Cooper	Rosario Muñoz Ledo
	Louise Soubirous	Anne Revere	Magdalena Ruvalcaba
	Emperatriz Eugenia	Patricia Morison	Caritina González
	Alcalde Lacade	Aubrey Mather	Eduardo Alcaraz
	Comisionado Jacomet	Charles Dingle	Francisco Colmenero
	Croisine Bouhouhorts	Edith Barrett	Dulcina Carballo
	Louis Bouriette	Sig Ruman	Humberto Valdepeña
	Tía Bernarde Casterot	Blanche Yurka	Silvia Rey
	Marie Soubirous	Ermadean Walters	Diana Santos
	Dr. Le Cramp	Pedro De Cordoba	Carlos Petrel
	Emperador Louis Napoléon III	Jerome Cowan	Guillermo Romo
	Antonie Nicolau	William Eythe	Luis Bayardo
	Madame Leontine Bruat	Tala Birell	Rosanelda Aguirre
	Obispo de Nevers	André Charlot	Eduardo Arozamena
	Mujer	Marjorie Cooley	Evelyn Solares
	Virgen María	Linda Darnell	Edith Byrd ?
	Padre Pomian	John Maxwell Hayes	Rafael del Río
	Charles Bouhouhorts	Manart Kippen	Esteban Siller
	Madama Nicolau	Eula Morgan	Gloria González
	Madre Superiora	Dorothy Shearer	Velia Vegar
	Joven Tralard Gunnard	Dickie Moore	Rossy Aguirre
	Insertos	N/A	Enrique Gilabert

Notas

Esta película fue doblada 1ero para el cine en 1944 en la empresa Fono-Mex del ingeniero Alfonso de la Riva - fundador después de la empresa Rivatón de América - Libro "El doblaje de voz" pag. 207 de Salvador Nájar.

Véase también

@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 == Reparto  ==
-{| width="65%" class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;"
+{| width="75%" class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;"
 |- style="background: #ccf;"
+|rowspan="2" width="50" |'''Imagen'''
 |rowspan="2"|'''Personaje'''
 |rowspan="2"|'''Actor original'''
@@ Línea 22: / Línea 23: @@
 |'''Redoblaje'''
 |-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:TheSongofBernadetteBernadetteSoubirous.png|85px]]
-|Bernadette
+|Bernadette Soubirous
 |[[Jennifer Jones]]
 |[[Zoila Quiñones]]
 |-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:TheSongofBernadetteFiscalVitalDotour.png|85px]]
 |Fiscal Vital Dotour
 |[[Vincent Price]]
 |[[Juan Felipe Preciado]]
 |-
+| style="padding:0;" |
 |Dr. Dozous
 |[[Lee J. Cobb]]
 |[[Guillermo Romano]]
 |-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:TheSongofBernadettePadrePeyramale.png|85px]]
-|Father Peyramale
+|Padre Peyramale
 | [[Charles Bickford]]
 |[[Enrique Pontón]]
 |-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:TheSongofBernadetteHermanaMarieThereseVauzous.png|85px]]
 |Hermana Marie Therese Vauzous
 |[[Gladys Cooper]]
 |[[Rosario Muñoz Ledo]]
 |-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:TheSongofBernadetteLouiseSoubirous.png|85px]]
 |Louise Soubirous
 |[[Anne Revere]]
 |[[Magdalena Ruvalcaba]]
 |-
+| style="padding:0;" |
 |Emperatriz Eugenia
 |Patricia Morison
 |[[Caritina González]]
 |-
+| style="padding:0;" |
 |Alcalde Lacade
 |Aubrey Mather
 |[[Eduardo Alcaraz]]
 |-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:TheSongofBernadetteComisionadoJacomet.png|85px]]
 |Comisionado Jacomet
 |Charles Dingle
 |[[Francisco Colmenero]]
 |-
+| style="padding:0;" |
 |Croisine Bouhouhorts
 |Edith Barrett
 |[[Dulcina Carballo]]
 |-
+| style="padding:0;" |
 |Louis Bouriette
 |[[Sig Ruman]]
 |[[Humberto Valdepeña]]
 |-
+| style="padding:0;" |
 |Tía Bernarde Casterot
 |Blanche Yurka
 |[[Silvia Rey]]
 |-
+| style="padding:0;" |
 |Marie Soubirous
 |Ermadean Walters
 |[[Diana Santos]]
 |-
+| style="padding:0;" |
 |Dr. Le Cramp
 |Pedro De Cordoba
 |[[Carlos Petrel]]
 |-
+| style="padding:0;" |
 |Emperador Louis Napoléon III
 |Jerome Cowan
 |[[Guillermo Romo]]
 |-
+| style="padding:0;" |
 |Antonie Nicolau
 |William Eythe
 |[[Luis Bayardo]]
 |-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:TheSongofBernadetteMadameLeontineBruat.png|85px]]
 |Madame Leontine Bruat
 |Tala Birell
 |[[Rosanelda Aguirre]]
 |-
+| style="padding:0;" |
 |Obispo de Nevers
 |André Charlot
 |[[Eduardo Arozamena]]
 |-
+| style="padding:0;" |
 |Mujer
 |Marjorie Cooley
 |[[Evelyn Solares]]
 |-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:TheSongofBernadetteVirgenMaría.png|85px]]
 |[[Virgen María]]
 |[[Linda Darnell]]
 |[[Edith Byrd]] ?
 |-
+| style="padding:0;" |
 |Padre Pomian
 |John Maxwell Hayes
 |[[Rafael del Río]]
 |-
+| style="padding:0;" |
 |Charles Bouhouhorts
 |Manart Kippen
 |[[Esteban Siller]]
 |-
+| style="padding:0;" |
 |Madama Nicolau
 |Eula Morgan
 |[[Gloria González]]
 |-
+| style="padding:0;" |
 |Madre Superiora
 |Dorothy Shearer
 |[[Velia Vegar]]
 |-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:TheSongofBernadetteAdolardBouhouhorts.png|85px]]
 |Joven Tralard Gunnard
+|Dickie Moore
-|rowspan=2|N/A
 |[[Rossy Aguirre]]
 |-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:TheSongofBernadetteLogo.png|85px]]
 |Insertos
+|N/A
 |[[Enrique Gilabert]]
 |}