La canción de Bernadette es una película biográfica-religiosa basada en la novela de Franz Werfel y realizada en 1943 por Henry King para 20th Century Fox. Fue protagonizada por Jennifer Jones y por éste rol consigue el óscar de mejor actriz y se convierte en una de las actrices más importantes de la época.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Original | Redoblaje | ||||
|
Bernadette Soubirous | Jennifer Jones | Elma Seedorf[1] | Zoila Quiñones | |
|
Fiscal Vital Dotour | Vincent Price | Juan Felipe Preciado | ||
|
Dr. Dozous | Lee J. Cobb | Guillermo Romano | ||
|
Padre Peyramale | Charles Bickford | Enrique Pontón | ||
|
Hermana Marie Therese Vauzous | Gladys Cooper | Rosario Muñoz Ledo | ||
|
Louise Soubirous | Anne Revere | Magdalena Ruvalcaba | ||
|
François Soubirous | Roman Bohnen | |||
|
Emperatriz Eugenia | Patricia Morison | Caritina González | ||
|
Alcalde Lacade | Aubrey Mather | Eduardo Alcaraz | ||
|
Comisionado Jacomet | Charles Dingle | Francisco Colmenero | ||
|
Croisine Bouhouhorts | Edith Barrett | Dulcina Carballo | ||
|
Louis Bouriette | Sig Ruman | Humberto Valdepeña | ||
|
Tía Bernarde Casterot | Blanche Yurka | Silvia Rey | ||
|
Marie Soubirous | Ermadean Walters | Diana Santos | ||
|
Dr. Le Cramp | Pedro de Cordoba | Carlos Petrel | ||
|
Emperador Louis Napoléon III | Jerome Cowan | Guillermo Romo | ||
|
Antonie Nicolau | William Eythe | Luis Bayardo | ||
|
Madame Leontine Bruat | Tala Birell | Rosanelda Aguirre | ||
|
Obispo de Nevers | André Charlot | Eduardo Arozamena | ||
|
|
Mujer | Marjorie Cooley | Evelyn Solares | ||
|
Virgen María | Linda Darnell | ¿Edith Byrd? | ||
|
|
Padre Pomian | John Maxwell Hayes | Rafael del Río | ||
|
Charles Bouhouhorts | Manart Kippen | Esteban Siller | ||
|
Madama Nicolau | Eula Morgan | Gloria González | ||
|
Dr. Debeau | Alan Napier | |||
|
Madre Superiora | Dorothy Shearer | Velia Vegar | ||
|
Joven Tralard Gunnard | Dickie Moore | Rossy Aguirre | ||
|
Insertos | N/A | Enrique Gilabert | ||
Participación sin identificar[]
Original[]
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Esta película fue doblada 1ero para el cine en 1944 en la empresa Fono-Mex del ingeniero Alfonso de la Riva - fundador después de la empresa Rivatón de América - Libro "El doblaje de voz" pág. 207 de Salvador Nájar.
Sobre el estreno[]
Original[]
- La película fue estrenada con doblaje en el cine Palacio Chino y Cine Rex en México el 22 de diciembre de 1944.[1]