La caja azul

La caja azul
Título original	アオのハコ (Ao no Hako)
Idioma original	Japonés
Estudio de doblaje	Grande Studios
Dirección de doblaje	Jessica Ángeles
Traducción y Adaptación	Majo Domínguez
Productor de doblaje	Mario Azamar (eps. 1-3) Álvaro Demián Vila (eps. 4-25)
Coordinación de talento	Lukas Acevedo (eps. 1-12) André Hernández (eps. 13-25)
Coordinación de programación	Mary Carmen Caballero
Supervisión de producción	Amaranta Castro
Grabación de diálogos	MaJo Antúnez (eps. 1-3) David Martínez (eps. 1-3) Marcela Ramírez (eps. 4-6, 11-12) Fernando Billión (eps. 7-9) María José Valencia (ep. 10) Balam Garfias (eps. 13-24) David González (ep. 25)
Edición de diálogos	Saulo Allende (eps. 1-3, 10-12) David Martínez (eps. 4-9) Borosdin Ortiz (eps. 13-25)
Mezcla de sonido	Luis Senobio (eps. 1-25)
Versión doblada	Original (audio referencia) Script de Netflix (guiones)
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Japón
Año	2024-presente (Japón) 2025 (Latinoamérica)
Temporadas	2 (Japón) 1 (Latinoamérica)
Episodios	25

La caja azul es un anime basado en el manga escrito e ilustrado por Kouji Miura.

Sinopsis Esta serie sigue a Taiki Inomata, un adolescente que asiste a la escuela Eimei y juega en el equipo de bádminton. Todas las mañanas, entrena junto con Chinatsu Kano, una chica que lo tiene enamorado, está en un curso superior y juega en el equipo de baloncesto. Cuando los padres de Chinatsu se mudan al exterior por trabajo, ella va a vivir con la familia de Taiki. Ahora que comparten el mismo techo, él tratará de profundizar el vínculo que los une mientras ambos se esfuerzan por llegar al campeonato nacional con sus respectivos equipos.

Reparto

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Temp(s).	Ep(s).
Personajes principales
	Taiki Inomata	Shōya Chiba	José Luis Piedra	1ª-
	Chinatsu Kano	Reina Ueda	Eli Infante	1ª-
Personajes secundarios
	Hina Chono	Akari Kitō	María García	1ª	1-18
			Erika Langarica	1ª-	19-25
	Kyo Kasahara	Chiaki Kobayashi	Álvaro Salarich	1ª-
	Kengo Haryu	Yūma Uchida	Aidan Vallejo	1ª-
	Ryosuke Nishida	Shōgo Sakata	Diego Becerril	1ª-
	Nagisa Funami	Anna Nagase	Sofía Castañeda	1ª-
	Niina Shimazaki	Asaki Yuikawa	Nycolle González	1ª-
	Shoichiro Kishi	Kengo Kawanishi	Pato Hitch	1ª-
	Shota Hyodo	Yūki Ono	José Ángel Torres	1ª-
	Shuji Yusa	Kenshō Ono	Emilio Treviño	1ª-
			José Antonio Toledano	1ª	17-18
	Karen Moriya	Haruka Shiraishi	Samanta Figueroa	1ª-
			Samantha Guevara	1ª	19-20
	Ayame Moriya	Kana Ichinose	Any Cemar	1ª-
			Estefanía Piedra	1ª	20
	Kazuma Matsuoka	Yūki Kaji	Armando Corona	1ª-
Personajes recurrentes
Familiares
	Yukiko Inomata	Ryōka Yuzuki	Vianney Monroy	1ª-
	Padre de Taiki	Hiroki Maeda	Juan Carlos Nova	1ª-
	Abuelo de Taiki	Satoshi Miyazaki	César Beltrán	1ª-
	Madre de Chinatsu	Kaori Nazuka	Annie Rojas	1ª-
Secundaria Eimei
	Ito	Shūichi Uchida	Eduardo Aranda	1ª-
	Kikuchi	Mari Kawano	Zoe Ivanna Mora	1ª-
	Yokoyama		Jorge Rafael	1ª-
	Coach Yuasa	Kenta Sasa	Eduardo Fonseca	1ª-
	Asesora del Club de Gimnasia	Kaori Nakamura	Yolanda Vidal	1ª-
	Entrenador del Club de Baloncesto	Satoshi Miyazaki	Jorge Badillo	1ª-

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Ep(s).
Primera temporada
	Shibata		Cassandra Valtier	5
	Yamamoto	Hiroki Maeda	Iván Bastidas	7
	Gomi		Melissa Gutiérrez
	Toda		Stephan Coronel
	Yuki Tateyama	Yūga Satō	Arturo Castañeda	8
	Tanikawa		Emiliano Ugarte	9-10
	Yamaguchi	Serina Machiyama	¿?	10
	Nomura		Alex Villamar
	Oizumi		Julio Grijalva
	Saijo		Ivan Vázquez	11
	Yume	Natsumi Hioka	Xime Lazo	12
	Mariko		Valeria Mejía
	Sana		Melissa Gutiérrez
	Akari		Stephan Coronel
	Une		Habana Zoé	15-16
	Tagawa		Abril Gómez
	Koyuki		Jessica Ángeles	16
	Aki		Any Cemar
	Tinigawa		Dión González	17
	Yakushiji	Gen Satō	Diego Alegría	18
	Takada		Raúl Anaya	19
	Imamoto		Bruno Badillo	20
	Muraoka		Emiliano Ugarte	23

Voces adicionales

1.ª temporada

Aisha Medina Alan Bravo Alex Villamar Alexa Weissenberg Alicia Vélez Amanda Hinojosa Ananda García Any Cemar Armando Zúñiga Arturo Castañeda Brandon Montor Bruno Badillo Bruno Coronel Cassandra Valtier Charly Wolfy

Dante Jara David Lukko Derek Mendoza Ditter Ruiz Donovan Reynoso Edwin Hernández Emiliano Montaño Emiliano Ugarte Ernesto Mascarúa Estefanía Piedra Imitandup Iván Bastidas Ivanna Corona Jared Mendoza Jimena Flores

Joaquín Rendón Jorge Valladares Juanpi Macías Lucy Hernández Mario Filio Mateo Chirino Mau Pérez Max Durán Melissa Gutiérrez Nico CG Nicolás Calderón Oliver Díaz Pamela Mendoza Patricio Solórzano Quique GB

Roberto Gutiérrez Roberto Salguero Rodrigo Sousa Rommy Mendoza Ruth Toscano Sebastián García Sergio Becerril Sergio Maya Sofía Baltazar Stephan Coronel Tenyo Vargas Victoria Ramírez Zahir Nava

Créditos

1.ª temporada

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 4

Episodio 5

Episodio 6

Episodio 7

Episodio 8

Episodio 9

Episodio 10

Episodio 11

Episodio 12

Episodio 13

Episodio 14

Episodio 15

Episodio 16

Episodio 17

Episodio 18

Episodio 19

Episodio 20

Episodio 21

Episodio 22

Episodio 23

Episodio 24

Episodio 25

Datos de interés

Datos técnicos

• El día 10 de enero de 2025 se agrego el doblaje de los primeros 12 episodios, posteriormente el 16 de abril fue agregado el de los episodios del 13 al 24, en ambas fechas dichos doblajes solo se encontraban disponibles con la de audio descriptivo.

Sobre el reparto

• A partir del episodio 19, María García deja de doblar a Hina Chono debido a motivos de viaje, por lo cual no podía ir al estudio y que tendría dificultades para seguir grabándola, siendo reemplazada por Erika Langarica.

Sobre los créditos

• Al momento de estreno oficial de doblaje, el día 18 de abril, el episodio 3 no contaba con su respectiva acreditación.
• En el episodio 2, se acredita erróneamente a Emilio Treviño como Kengo Haryu, cuando en realidad fue doblado desde el inicio por Aidan Vallejo.

Transmisión vía streaming

Empresa	Fecha	Contenido		Categoría	Clasificación	Región
	18 de abril de 2025	Temp. 1	25 eps.	Anime / Series Distribuidas por Netflix	7+	Latinoamérica
	Próximamente	Temp. 2	¿? eps.