La bruja desastrosa o La peor bruja en la tercera temporada (The Worst Witch) es una serie de televisión británica-canadiense de género fantasía infantil que figura en la adaptación de libros para niños escritos e ilustrados por Jill Murphy. Consta de tres temporadas cada una con 13 episodios, en la tercera más uno siendo 14 episodios. Fue protagonizada por Georgina Sherrington.
|
Sumario
Reparto
Personajes episódicos
(*)En algunos episodios de la 2ª temporada no se narró la traducción de los textos.
Voces adicionales
- Cecilia Gómez
- Enrique Mederos
- Gabriela Gómez - Alison
- Laura Torres - Gabrielle Gibble
- René García - Ben Stemson
- Ricardo Mendoza
- Sergio Gutiérrez Coto - Profesor Navegante
Cenicienta con Botas
Es un especial de Navidad el cual no se toma como parte de la numeración normal de la serie. Cronológicamente se sitúa entre el episodio 7 y 8 de la tercera temporada.
Reparto
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Mildred Embrollo | Georgina Sherrington | Cristina Hernández |
Ethel Hallow | Katie Allen | Elsa Covián |
Maud Luna | Emma Brown | Gaby Ugarte |
Enid Sombra | Jessica Fox | Rebeca Gómez |
Drusilla Prado | Holly Rivers | Leyla Rangel |
Ruby Cerezo | Joanna Dyce | Diana Pérez |
Jadu Wali | Harshna Brahmbhatt | Circe Luna |
Maestra Constancia Ogrum | Kate Duchêne | Rebeca Manríquez |
Charlie Brote | Nicholas Pepper | Uraz Huerta |
Gary del Grial | Anthony Gamblin | Enzo Fortuny |
Barry Dragonbano | Paul Child | Víctor Ugarte |
Ted Brote | Fine Time Fontayne | Herman López |
Clarice Cuervo | Georgia Isla Graham | Gaby Ugarte |
Maestra Imogen Mim | Claire Porter | Pilar Escandón |
Maestra Lavinia Corchea | Polly James | Magda Giner |
Maestra Amelia Cackle | Clare Coulter | Ángeles Bravo |
Gran Mago Egbert Hellibore | Richard Durden | ¿? |
Datos de interés
Diana Pérez y Rebeca Gómez confirmaron que el doblaje se realizó en una empresa cuyo nombre aún se desconoce y/o estudio de grabación independiente bajo la dirección de Teresa de Alba, mientras que la misma Rebeca afirmó también que la tercera temporada y la secuela se grabó en Audiopost, que se emitió por el canal Disney Channel Latinoamérica, donde la anunciaron con el título de La peor bruja (igual que en algunos países como Venezuela y Perú).
Transmisión
Cadena | Canal | País | |
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
México | ![]() |
![]() |
Latinoamérica | ![]() ![]() | |
![]() |
5 | Perú | ![]() |
![]() |
10 | Venezuela | ![]() |
Fundacion para la educacion en la televisión |
![]() |
Panamá | ![]() |
Véase también
- La peor bruja: La Facultad Abracadabra (secuela)
- Doblaje mexicano
- Series de TV
- Series transmitidas por Disney Channel
- Series transmitidas por Once TV
- Series de TV de 1990s
- Doblajes de 1990s
- Doblajes de 2000s
- Series transmitidas por Televen
- Series transmitidas por Panamericana
- Series transmitidas por Meganoticias 19
- Series transmitidas por RCN
- Series transmitidas por FETV